Breath, Eyes, Memory esla aclamada novela de 1994 de Edwidge Danticat y fue elegida como una selección del Oprah Book Club en mayo de 1998. La novela trata cuestiones de identidad racial , lingüística y de género de manera interconectada.
![]() Primera edición | |
Autor | Edwidge Danticat |
---|---|
Idioma | inglés |
Género | Ficción realista |
Editor | Prensa Soho |
Fecha de publicación | 1994 |
ISBN | 0-375-70504-X |
Introducción a la trama
Breath, Eyes, Memory fue la primera novela de Danticat, publicada cuando solo tenía veinticinco años. Como ha relatado en entrevistas, el libro comenzó como un ensayo de su infancia en Haití y su mudanza cuando era niña a la ciudad de Nueva York.
La novela está escrita en una narración en primera persona. La narradora, Sophie Caco, relata sus experiencias e impresiones directas desde los 12 años hasta los veinte. Sophie es producto de una violación violenta y es criada por su tía amorosa en un pueblo cerca de Port-au-Prince durante 12 años. En este punto, Sophie es convocada inesperadamente por su madre, que vive en Brooklyn después de haber obtenido asilo y emigrado a los Estados Unidos. Al vivir con su madre en Nueva York, Sophie descubre el trauma que sufre su madre, incluidas las pesadillas violentas que recuerdan su experiencia antes de huir de Haití.
El mayor conflicto de la novela es la batalla del personaje principal con su yo interior. Debido a que es una niña violada (su madre había sido violada a la edad de 16 años por un hombre desconocido), es un recordatorio para su madre de las heridas que le habían infligido. Su madre, como resultado de la violación, siguió siendo esta mujer herida pero muy resistente. Su madre llegó a resentirse de sí misma y de su cuerpo y constantemente tiene pesadillas sobre la violación. Esto, junto con el hecho de que la madre de Sophie practicó el acto de probar (que es cuando básicamente controla a su hija para asegurarse de que su hija todavía sea virgen), hace que Sophie se convierta en el mismo tipo de mujer que su madre. Se convierte en una mujer que lucha consigo misma como mujer, esposa, madre e hija. A su vez, ella también está luchando contra el peso de su herencia, así como contra las experiencias pasadas de su madre.
La acción creciente de la historia es cuando Sophie deja Haití a los doce años para reunirse con su madre en los Estados Unidos en Nueva York. Sophie, a pesar de las advertencias de su madre de centrarse en la escuela y no en los hombres, se enamora de Joseph, un músico que vive al lado de ellos. Sophie es atrapada una noche por su madre cuando regresa tarde a casa. Su madre, a su vez, comienza a ponerla a prueba constantemente para asegurarse de que todavía sea virgen. La depresión hace que Sophie actúe de forma irracional. Una noche decide empalarse con el mortero de especias de su madre para no aprobar la prueba. Cuando no pasa la prueba de su madre, la echan de la casa. Luego se fuga con Joseph y se casan.
El clímax de la historia llega después de que ella se casa con Joseph. Sophie comienza a sentirse frustrada y confundida, tanto por la ansiedad como por las responsabilidades. Para alejarse de todo, huye a Haití junto con su hija pequeña, sin decir una palabra a su esposo, Joseph, que está de gira.
La acción de caída es cuando su madre, Martine, también llega a Haití. Sophie no había hablado con su madre desde que su madre la echó de la casa cuando no pasó la prueba de virginidad. Eso fue unos dos años antes. Es durante ese viaje a Haití que madre e hija se reconcilian. Regresan a Nueva York y todo parece estar bien, hasta que la madre de Sophie queda embarazada de su prometido, Marc, y a su vez se suicida.
Pruebas
La "prueba" ha sido una tradición haitiana durante siglos. En épocas anteriores, los haitianos asociaban la idea de virtud con la virginidad de una mujer. Se anima a una joven que crece en un hogar haitiano a valorar su virtud y virginidad. La novela describe cómo los valores familiares y la virtud de las mujeres son muy importantes para la cultura haitiana. El personaje principal, Sophie, está destrozado a lo largo de la novela, debido a la traumática experiencia de las continuas pruebas de su madre. Su madre a menudo probaba su vagina para asegurarse de que todavía era virgen. Estas pruebas dejan una cicatriz dinámica en Sophie incluso después de que se casa con Joseph. Tiene baja autoestima como resultado de estas pruebas. Las pruebas también conducen a un deterioro de la relación entre madre e hija. Cuando se casa con Joseph, no puede tener relaciones sexuales con él porque tiene fobia al sexo. La única forma en que ella es capaz de hacerle el amor es "doblando": debe fingir que no está realmente allí porque el acto sexual mismo la repele.
Referencias
- Editores de SparkNotes. "SparkNotes on Breath, Eyes, memory .: SparkNotes LLC.nd. http://www.sparknotes.com/lit/breatheyes (consultado el 1 de abril de 2010)
- Danticat, Edwidge. Aliento, ojos, memoria. Nueva York: Vintage Books, 1998. 2ª Edición Vintage Contemporáneos.