Las Leyes de América del Norte Británica de 1867–1975 son una serie de Leyes del Parlamento que fueron el núcleo de la constitución de Canadá . La mayoría fueron promulgadas por el Parlamento del Reino Unido y algunas por el Parlamento de Canadá . En Canadá, algunas de las leyes fueron derogadas en Canadá por la Ley de la Constitución de 1982 . El resto pasó a llamarse Leyes constitucionales y se modificó, y esos cambios solo tuvieron efecto en Canadá. Las versiones canadienses de las Leyes de la Constitución conforman la Constitución de Canadá y solo pueden modificarse en Canadá.
Las versiones británicas de las Actas que permanecen en vigor en Gran Bretaña son estatutos británicos ordinarios. Pueden ser enmendados por el Parlamento Británico, pero esas enmiendas no tendrían ningún efecto en Canadá. Conservan sus nombres originales y no incluyen ninguna modificación realizada en Canadá desde 1982.
Canadá data su historia como país de la Ley de América del Norte Británica de 1867 , que entró en vigor el 1 de julio de 1867. Sin embargo, Canadá no se estableció como totalmente independiente, ya que el Reino Unido mantuvo el control legislativo sobre Canadá y el control total sobre Canadá. la política exterior. Canadá no tuvo embajadas en el extranjero hasta que se estableció la primera en Washington, DC , en 1931. Hasta 1949, los cambios en las leyes británicas de América del Norte solo podían ser realizados por el Parlamento británico. La Ley de América del Norte Británica (No. 2) de 1949 otorgó al Parlamento de Canadá el poder de realizar enmiendas constitucionales limitadas , pero el control canadiense total sobre la constitución no se logró hasta la aprobación de la Ley de Canadá de 1982.. Esta larga demora se debió en gran parte a la incapacidad de acordar un procedimiento para realizar enmiendas constitucionales que fuera aceptable para todas las provincias, en particular la Provincia de Quebec .
Debido a esto, todas las leyes británicas de América del Norte anteriores a 1949 fueron aprobadas por el Parlamento británico, mientras que algunas de las posteriores a 1949 fueron aprobadas por el Parlamento canadiense. Cuando Canadá patrió su constitución con la aprobación de la Ley de Canadá de 1982 , la mayoría de las Leyes británicas de América del Norte fueron renombradas como "Leyes constitucionales" en Canadá, mientras que algunas de las Leyes fueron derogadas porque ya no tenían ninguna relevancia. Las leyes se denominan colectivamente Actas constitucionales de 1867 a 1982 .
Las quince leyes BNA promulgadas por el Parlamento del Reino Unido no tienen versiones oficiales en francés. Solo la versión en inglés es oficial. Las cinco Leyes BNA promulgadas por el Parlamento canadiense tienen versiones oficiales en francés, y las versiones en inglés y francés tienen la misma autoridad (al igual que con toda la legislación promulgada por el Parlamento canadiense).
El Comité de Redacción de la Constitución francesa produjo traducciones de todas las Leyes británicas de América del Norte, de conformidad con la sección 55 de la Ley constitucional de 1982, pero los gobiernos federal y provinciales nunca las promulgaron a través del proceso de enmienda constitucional para hacerlas oficiales. [1]