Las giras de los clubes de fútbol británicos por Sudamérica contribuyeron a la difusión y desarrollo del fútbol en la región durante los primeros años del siglo XX. El primer club en recorrer la región fue el Southampton FC en 1904, seguido por varios equipos (principalmente de Inglaterra, aunque algunos clubes escoceses también visitaron América del Sur) hasta 1929, siendo el Chelsea FC el último equipo en realizar la gira.
Durante esos 25 años de giras, las actuaciones de los equipos británicos disminuyeron mientras que el estilo de juego de los equipos sudamericanos mejoró. De hecho, Southampton ganó todos sus partidos en 1904 con 40 goles marcados en 1904, mientras que Chelsea fue derrotado ocho veces (más de 16 partidos jugados) en su gira de 1929. [1]
Fondo
El fútbol (y otros deportes de origen británico como el rugby union ) ganaba popularidad en Argentina y Uruguay y las asociaciones traían equipos extranjeros a sus países como una forma de incentivar la práctica de este deporte entre la gran cantidad de aficionados. [2] De hecho, la Primera División argentina fue la primera liga de fútbol fuera de las Islas Británicas, [3] que se celebró desde 1891 hasta la actualidad.
Los equipos británicos eran considerados los mejores del mundo para ese entonces, y algunos de ellos sirvieron de inspiración para establecer clubes de fútbol en Argentina y Uruguay, ayudados por la inmigración de ciudadanos británicos que habían llegado para trabajar para empresas británicas (principalmente en la construcción de ferrocarriles). CURCC (en Uruguay), Belgrano AC , Rosario AC , Alumni y Quilmes (en Argentina) son algunos ejemplos de clubes establecidos por inmigrantes británicos en Sudamérica. [2] [4]
El fútbol se había introducido hace muchos años en ambos países, siendo el primer juego jugado en Argentina el 20 de junio de 1867, [5] con la creación del Buenos Aires Football Club , el primer club de fútbol no solo en Argentina sino en Sudamérica. [2] [6] En Uruguay, el fútbol se introdujo en 1870. Argentina organizó su primer campeonato de liga, Primera División , en 1891, mientras que su homónimo uruguayo celebró su primer campeonato en 1900 .
Ambos países se consideraban rivales por su proximidad. Además, contaban con los únicos organismos organizados en Sudamérica y habían celebrado algunas competiciones anteriores como Tie Cup (1900) o Copa de Honor Cousenier (1905), disputadas por campeones de cada federación.
En algunos casos, la influencia de los clubes británicos en el fútbol argentino se extendió a los colores adoptados por algunos clubes. Arístides Langone, presidente del Club Atlético Independiente , quedó tan impresionado con el equipo de Nottingham Forest que venció a los ex alumnos locales por 6-0 que sugirió cambiar los colores de la camiseta de blanco y azul a rojo. La solicitud fue aprobada e Independiente adoptó el color que luego se convertiría en seña de identidad del club, siendo conocido como El Rojo . [7]
Algunas versiones también afirman que Quilmes AC fue otra institución que tomó los colores de una escuadra británica, en este caso la camiseta blanca con detalles en azul de la selección inglesa , aunque no hay evidencia que acredite esa afirmación.
Excursiones
El Southampton FC fue el primer club extranjero en recorrer Sudamérica, seguido por el Nottingham Forest FC en 1905. Uno de sus partidos, contra Alumni en Buenos Aires, contó con la presencia de 10.000 espectadores, lo que demuestra el interés de la afición argentina por ver enfrentarse a las fuerzas locales. Los bandos británicos, considerados técnicamente superiores por ellos. [8]
El primer equipo en derrotar a un equipo británico fue el argentino Alumni, que derrotó al equipo de Sudáfrica (compuesto en su mayoría por jugadores de origen británico) por 1-0 en el estadio Sociedad Sportiva Argentina de Palermo . La relevancia de la victoria la expresaron medios locales, como La Nación, escribiendo: "Para nuestro fútbol nacional, el partido Alumni - Sudáfrica fue un gran triunfo que quedará recordado por mucho tiempo en la memoria de todos, sirviendo de ejemplo y estímulo". para el futuro ”, mientras que el diario de origen británico The Standard escribía“ fue una victoria gloriosa y lo ocurrido en La Sportiva es prometedor para el fútbol argentino ”. [9]
El Corinthian FC de Londres fue el primer club británico en recorrer Brasil en 1910, jugando diez partidos en las ciudades de Río de Janeiro y Sao Paulo . El equipo inspiró a un grupo de trabajadores ferroviarios a establecer un club al que llamaron en honor al equipo británico, [10] por lo tanto, SC Corinthians se fundó en septiembre de 1910. [11]
El Corinthian FC regresaría a Brasil en 1913, [12] convirtiéndose en el único equipo británico que realizó dos giras por Sudamérica. [10]
Exeter City fue el primer equipo británico en jugar más allá de Argentina y Uruguay [13] cuando llegaron a Brasil para jugar una serie de partidos amistosos en Río de Janeiro (la mayoría de ellos contra equipos combinados locales), terminando su gira el 21 de julio de 1914 , cuando Exeter jugó contra la selección de Brasil , en el que fue el primer partido jugado desde cero . [14]
Sin embargo, los periódicos de Argentina se quedaron decepcionados con las actuaciones del City durante la gira. Tribuna los describe como " el equipo más mediocre de profesionales enviados por la FA desde la casa del fútbol ", y el Buenos Aires Herald se queja de que los griegos no eran " suficientemente superiores ". [15]
Plymouth Argyle goleó a la selección nacional de Uruguay 4-0 en su primer juego (Uruguay ganó la primera Copa del Mundo solo seis años después) antes de dar otro golpe al vencer a Argentina 1-0. Plymouth Argyle fue el equipo que más veces se enfrentó a Argentina, con 4 partidos disputados entre ambas escuadras. [dieciséis]
La visita de Plymouth Argyle será mejor recordada por la destacada personalidad y el genio de Moses Russell . Su estilo efectivo, juicio preciso, despejes precisos y oportunos, patadas potentes y trabajo no menos útil con la cabeza ... uno de los espaldas más maravillosos y uno de los jugadores más inteligentes jamás vistos en el campo de fútbol.
- The Standard , diario británico publicado en Buenos Aires, al final de la gira Plymouth Argyle. [17]
En el partido contra Boca Juniors el 9 de julio de 1924, la afición de Boca Juniors invadió el terreno de juego después de que su equipo anotara el gol inicial y llevara a los once jugadores locales a hombros por todo el estadio. Después de media hora de retraso, el árbitro reinició el partido, pero se desató una nueva invasión cuando el árbitro otorgó un penalti contra el equipo local. Cuando el partido se reinició nuevamente, los jugadores de Argyle acordaron que Patsy Corcoran lanzaría el penalti y fallaría, para evitar otra invasión del campo . Sin embargo, el ultracompetitivo Russell no estaba preparado para aceptar esto, y justo antes de que Corcoran estuviera a punto de ejecutar el penalti, Russell lo empujó a un lado, quien lo tomó él mismo y anotó. Esto provocó una nueva invasión del campo por parte de la afición de Boca y esta vez el partido fue abandonado. [17]
El Chelsea FC fue el último club británico en hacer una gira por Sudamérica, en 1929. Desde la primera gira en 1904, los jugadores sudamericanos habían evolucionado mucho, ya que fueron descritos como "verdaderos maestros en el juego táctico" por el propio presidente del Chelsea, Kirby. También destacó el estilo y el control del balón que se ofrecen, tal vez una consecuencia de las excelentes instalaciones deportivas que poseían muchos de los equipos amateurs. [18] La evolución del fútbol sudamericano también fue evidente en los resultados de la gira: de 16 partidos jugados durante su gira de tres meses, Chelsea solo ganó cinco, con ocho derrotas. [1] Por otro lado, los jugadores del Chelsea destacaron el "juego injusto" de algunos jugadores argentinos y el ambiente violento de la afición en Argentina. La dirección del Chelsea se quejó a la Asociación de Fútbol de que "el incumplimiento de las leyes del juego obstaculizaba el fútbol real". [19]
Algunos jugadores que formaban parte de equipos británicos que recorrían Sudamérica, serían luego contratados como entrenadores en el continente. Walter Bull del Totenham Hotspur se fue a Argentina, John Harley a Uruguay (murió allí en 1959) mientras que John Hamilton se fue a Brasil en 1907, convirtiéndose en el primer entrenador profesional del país. [8]
Lista de clubes británicos por año de gira
Los países visitados indicaron en cada caso:
Y Touré
norte No viajado
Equipo
Año
Arg
Uru
Sostén
Fuente
Southampton
1904
Y
Y
norte
[20] [21]
Bosque de Nottingham
1905
Y
Y
norte
[22] [8]
Sudáfrica FA
1906
Y
Y
norte
[23] [9]
Everton
1909
Y
Y
norte
[24] [25]
Tottenham Hotspur
1909
Y
Y
norte
[26] [27] [28]
corintio
1910
norte
norte
Y
[10]
Swindown Town
1912
Y
Y
norte
[29] [30]
corintio
1913
norte
norte
Y
[10]
Exeter City
1914
Y
Y
Y
[31] [32]
Tercer Lanark
1923
Y
Y
norte
[33] [34]
Plymouth Argyle
1924
Y
Y
norte
[35] [36]
Motherwell
1928
Y
Y
Y
[37] [38]
Chelsea
1929
Y
Y
Y
[1]
Detalles de los partidos (por club)
Lista completa de visitantes y partidos jugados en Argentina, Uruguay [39] [40] y Brasil. [12]
Indica derrotas de clubes británicos.
Southampton
Southampton, el primer club británico en llegar, en 1904
Southampton
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
26 junio 1904
Sociedad Sportiva
Alumnos
3-0
3 julio 1904
Sociedad Sportiva
"Británicos" [nota1 1]
10-0
6 julio 1904
Sociedad Sportiva
Belgrano AC
6-1
9 julio 1904
Sociedad Sportiva
Argentina [16]
8-0
10 julio 1904
Sociedad Sportiva
Liga Argentina [nota1 2]
5-3
14 julio 1904
Parque Central
Liga Uruguaya [nota1 3]
8-1
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
6
6
0
0
40
5
Notas
^ Futbolistas de origen británico que jugaron en la liga nacional argentina [41]
^ Equipo de estrellas de la liga nacional argentina
^ Equipo de estrellas de la liga nacional de Uruguay
Bosque de Nottingham
Equipo de Nottingham Forest que jugó en Rosario, 16 de junio de 1905
Bosque de Nottingham
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
11 de junio de 1905
Parque Central
CURCC
6-1
16 de junio de 1905
Plaza Jewell
Rosario combinado [nota2 1]
5-3
18 de junio de 1905
Sociedad Sportiva
Belgrano AC
7-0
22 junio 1905
Sociedad Sportiva
"Británicos"
13-1
24 de junio de 1905
Sociedad Sportiva
Rosario combinado [nota2 1]
6-0
25 de junio de 1905
Sociedad Sportiva
Alumnos
6-0
29 de junio de 1905
Sociedad Sportiva
Argentina [16]
5-0
2 julio 1905
Sociedad Sportiva
Liga Argentina
9-1
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
8
8
0
0
57
6
Notas
^ a b Equipo compuesto por jugadores de Rosario Central y Rosario AC [42]
Sudáfrica
El equipo de Sudáfrica de 1906
Sudáfrica interpretando a Alumni en Buenos Aires, 1906
Sudáfrica FA
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
22 junio 1906
Sociedad Sportiva
"Universitarios" [nota3 1]
14-0
24 de junio de 1906
Sociedad Sportiva
Alumnos
0-1
29 de junio de 1906
Sociedad Sportiva
Belgrano AC
6-0
1 julio 1906
Plaza Jewell
Liga Rosarina
9-0
8 julio 1906
Sociedad Sportiva
"Británicos"
4-1
9 julio 1906
Sociedad Sportiva
Argentina [16]
1-0
12 julio 1906
Sociedad Sportiva
Estudiantes (BA)
3-2
15 julio 1906
Sociedad Sportiva
Liga Argentina
4-1
18 de julio de 1906
Parque Central
Liga uruguaya
6-1
22 julio 1906
Sociedad Sportiva
Alumnos
2-0
26 julio 1906
Sociedad Sportiva
Quilmes
5-1
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
11
10
0
1
54
7
Notas
^ Equipo formado para estudiantes universitarios
Detalles del partido
Partido amistoso
Alumnos
1–0
Sudáfrica
A. Marrón 61 '
Informe
Sociedad Sportiva , Buenos Aires
Asistencia: 12.000
Árbitro: Guillermo Jordán
Detalles del equipo
Alumnos
Sudáfrica
G K
José Buruca Laforia
DF
Carlos Carr Brown
DF
Jorge Brown
MF
Andrés Mack
MF
Carlos Buchanan
MF
Patricio Browne
FW
Guillermo Weiss
FW
Alfredo Brown
FW
Ernesto Brown
15 '
FW
Carlos Lett
FW
Eliseo Brown
Sustitutos:
DF
Juan D. Brown
15 '
G K
WG Marrón
DF
H. Heeley
DF
J. Robison
MF
W. Schmidt
MF
JB Binckes
MF
T. Chalmers
FW
J. Mc Intyre
FW
R. Tyler
FW
RP Thorne
FW
W. Mason
FW
Hartigan
Everton
El Everton también realizó una gira por Argentina y Uruguay en 1909.
Everton
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
06 junio 1909
Sociedad Sportiva
Tottenham Hotspur
2-2
10 junio 1909
Sociedad Sportiva
Alumnos
4-0
13 junio 1909
Parque Central
Liga uruguaya
2-1
19 junio 1909
Sociedad Sportiva
Tottenham Hotspur
4-0
20 junio 1909
Sociedad Sportiva
Liga Argentina
4-1
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
5
4
1
0
dieciséis
4
Tottenham Hotspur
Equipo Tottenham Hotspur de 1909
Tottenham Hotspur
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
06 junio 1909
Sociedad Sportiva
Everton
2-2
10 junio 1909
Parque Central
Liga uruguaya
8-0
13 junio 1909
Sociedad Sportiva
Argentina [16]
1-0
16 de junio de 1909
Sociedad Sportiva
Liga Argentina
4-1
19 junio 1909
Sociedad Sportiva
Everton
0-4
20 junio 1909
Club Argentino ( R )
Liga Rosarina
9-0
24 de junio de 1909
Sociedad Sportiva
Alumnos
5-0
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
7
5
1
1
29
7
Corintio (1910)
La escuadra del Corinthian FC que realizó una gira por Brasil en 1910, ganando todos los partidos
corintio
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
Hace 24 años 1910
das Laranjeiras
Fluminense
10-1
26 Ago 1910
das Laranjeiras
Río de Janeiro combinado
8-1
28 Ago 1910
das Laranjeiras
Río de Janeiro combinado
5-2
Hace 31 años 1910
Sao Paulo
AA das Palmeiras [nota 4 1]
2-0
2 de septiembre de 1910
Sao Paulo
Paulistas Combinados
5-0
4 de septiembre de 1910
Sao Paulo
Extranjeros Sao Paulo
8-2
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
6
6
0
0
38
6
Notas
^ "Associação Atlética das Palmeiras" (que no debe confundirse con SE Palmeiras , establecido en 1914), fue un club de fútbol que se fusionó con miembros de CA Paulistano para formar Sao Paulo FC en 1930
Swindon Town
Swindon Town jugando contra la selección argentina en el estadio GEBA, julio de 1912
Swindon Town
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
16 de junio de 1912
GEBA
Combinado Norte
2-2
22 de junio de 1912
GEBA
San Isidro
4-1
23 de junio de 1912
GEBA
Combinado Sur
2-0
29 de junio de 1912
Club Argentino (R)
Liga Rosarina
3-1
30 de junio de 1912
GEBA
Liga Argentina
2-2
4 de julio de 1912
GEBA
Estudiantes (BA)
4-0
7 de julio de 1912
Parque Central
Liga uruguaya
3-0
9 julio 1912
GEBA
Argentina [16]
1-0
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
8
6
2
0
21
6
Corintio (1913)
corintio
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
21 de agosto de 1913
das Laranjeiras
Río de Janeiro combinado
1-2
23 de agosto de 1913
das Laranjeiras
Extranjeros Rio
4-0
24 de agosto de 1913
das Laranjeiras
Brasileños rio
2-1
28 de agosto de 1913
Sao Paulo
Paulistano
2-1
30 de agosto de 1913
Sao Paulo
Universidad McKenzie
8-2
31 de agosto de 1913
Sao Paulo
AA das Palmeiras
1-1
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
6
4
1
1
18
7
Exeter City
El equipo de Exeter City de 1914 que realizó una gira por América del Sur
El primer equipo nacional de Brasil que jugó contra el Exeter City en Río de Janeiro.
Exeter City
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
14 de junio de 1914
Carreras
Combinado Norte
0-1
21 de junio de 1914
Carreras
Combinado Sur
3-0
24 de junio de 1914
Carreras
Carreras
2-0
28 de junio de 1914
Club Argentino ( R )
Liga Rosarina
3-1
29 de junio de 1914
Carreras
Equipo combinado
5-0
9 julio 1914
Carreras
Liga Argentina
3-0
11 de julio de 1914
Ferro C. Oeste
Argentina [16]
0-0
12 de julio de 1914
Carreras
Liga Argentina
3-1
18 de julio de 1914
das Laranjeiras
Inglés de Rio
3-0
19 julio 1914
das Laranjeiras
Río de Janeiro combinado
5-3
21 julio 1914
das Laranjeiras
Brasil
0-2
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
11
8
1
2
27
8
Tercer Lanark
Tercer Lanark (camiseta oscura) y Zona Norte combinados que ingresan al campo, 10 de junio de 1923
Tercer Lanark
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
10 de junio de 1923
río de la Plata
Combinado Norte
0-1
17 de junio de 1923
río de la Plata
Combinado Sud
1-3
19 de junio de 1923
Estación Pocitos
Uruguay
1-1
24 de junio de 1923
río de la Plata
Argentina
1-3
29 de junio de 1923
río de la Plata
Independiente
1-2
1 de julio de 1923
río de la Plata
Provincia Combinado
3-2
4 de julio de 1923
Estación Pocitos
Peñarol
2-0
8 de julio de 1923
río de la Plata
Combinado Argentina / Uruguay
3-2
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
8
3
1
4
12
14
Plymouth Argyle
Plymouth Argyle v.Equipo nacional de Argentina: el galés Russell (izquierda) lucha para cortar al delantero centro Sosa
Plymouth Argyle
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
22 de junio de 1924
Sportivo Barracas
Argentina [16]
0-1
29 de junio de 1924
Sportivo Barracas
Argentina [16]
0-3
4 de julio de 1924
Parque Central
Uruguay
4-0
6 de julio de 1924
Newell's
Rosario Combinado
0-0
8 de julio de 1924
boca Juniors
Rosario Combinado
1-2
9 julio 1924
boca Juniors
boca Juniors
0-0
13 julio 1924
boca Juniors
Argentina [16]
1-0
18 de julio de 1924
Parque Central
Uruguay
1-1
20 de julio de 1924
Sportivo Barracas
Argentina [16]
0-1
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
9
2
3
4
7
8
Motherwell
Jugadores de Motherwell FC que ingresan al campo de River Plate para jugar el primer partido de la gira, mayo de 1928
Motherwell
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
13 de mayo de 1928
río de la Plata
Combinado Capital [nota5 1]
0-1
17 de mayo de 1928
río de la Plata
Provincia Combinado [nota5 2]
1-2
20 de mayo de 1928
Sp. Barracas
Capital Combinado
2-3
25 de mayo de 1928
Independiente
Liga Rosarina
4-3
27 de mayo de 1928
Boca Juniors [nota5 3]
Argentina [nota5 4]
3-0
3 junio 1928
río de la Plata
Combinado Rioplatense
3-0
5 de junio de 1928
Carreras
Combinado del Interior
4-1
7 de junio de 1928
OB de Newell
Liga Rosarina
3-2
9 junio 1928
Boca Juniors [nota5 3]
boca Juniors
0-2
10 de junio de 1928
Parque Central
Peñarol
1-0
14 de junio de 1928
Estación Pocitos
Peñarol
1-2
21 junio 1928
das Laranjeiras
Rio de Janeiro
1-1
24 de junio de 1928
das Laranjeiras
Brasil
1-4
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
13
7
0
6
24
21
Notas
^ Jugadores de equipos de la ciudad de Buenos Aires. [43]
^ Jugadores de equipos del Gran Buenos Aires . [43]
↑ a b Ubicado en Brandsen y Del Crucero, estuvo (1924-1938) antes de que se construyera La Bombonera en el mismo lugar.
↑ Como los principales jugadores argentinos se encontraban en Amsterdam jugando el torneo de los Juegos Olímpicos de Verano, el equipo estaba compuesto por jugadores de la Asociación Amateurs de Football , liga disidente que organizó su propio campeonato de 1919 a 1926.
Chelsea
El equipo del Chelsea FC que realizó una gira por Sudamérica, fotografiado en Argentina en 1929 [44]
Chelsea v. Corinthians, en Sao Paulo. Ambos capitanes saludan antes del partido
Chelsea
Fecha
Lugar de eventos
Rival
Puntaje
25 de mayo de 1929
San Lorenzo
Capital Combinado
3-2
26 de mayo de 1929
Carreras
Provincia Combinado
0-4
31 de mayo de 1929
río de la Plata
Argentina
1-0
2 junio 1929
boca Juniors
Capital Combinado
2-3
8 de junio de 1929
Buenos Aires
San Lorenzo
2-0
9 junio 1929
Estación Pocitos
Peñarol
1-2
15 de junio de 1929
Avellaneda
Independiente
1-1
16 de junio de 1929
OB de Newell
Combinado Rosarino
1-2
16 de junio de 1929
Santa Fe
Unión (SF)
0-5
20 de junio de 1929
Carreras
Carreras
0-1
22 de junio de 1929
río de la Plata
Estudiantil Porteño
3-2
23 de junio de 1929
Parque Central
Vagabundos
1-0
28 de junio de 1929
das Laranjeiras
Combinado R. de Janeiro
1-1
30 de junio de 1929
das Laranjeiras
Combinado R. de Janeiro
1-2
4 de julio de 1929
Parque Antártida
Corintios
4-4
7 de julio de 1929
Parque Antártida
Combinado Sao Paulo
1-3
Equilibrio
Pl
W
D
L
Gs
Gc
dieciséis
5
3
8
23
32
Referencias
^ a b c Viaje sudamericano del Chelsea FC 1929 por Pablo Ciullini en RSSSF
^ a b c Historia del Fútbol Amateur en la Argentina , de Jorge Iwanczuk. Publicado por Autores Editores (1992) - ISBN 9504343848
^ "Ejército de salvación", The Guardian , 4 de junio de 2006
^ Plaza Jewell, el club donde nació el deporte rosarino, cumple hoy 145 años , La Capital , 27 de marzo de 2012
^ A un siglo y medio del primer partido de fútbol en la Argentina y en Sudamérica de Oscar Barnade, Clarín , 20 de junio de 2017
^ Historia de Fútbol de AFA: Orígenes 1891/1899 , de Carlos Yametti. Publicado por Edición del Autor (2011) - ISBN 978-987-05-9773-5
^ Independiente y Nottingham Forest unidos para siempre en Olé , 27 de agosto de 2010
^ a b c El juego del mundo: una historia del fútbol , por Bill Murray, William J. Murray
^ a b A cien años de un triunfazo en Clarín , 24 de junio de 2006
^ a b c d Pioneros del fútbol del Corinthian FC por Vince Cooper, 2 de octubre de 2017
^ NO BOM RETIRO, EM 1910, COMEÇA ESTA HISTÓRIA , Folha de S.Paulo , 5 de diciembre de 1976
^ a b Clubes británicos e irlandeses - Overseas Tours 1890-1939 por Javier García en RSSSF
^ La gira sudamericana de Exeter City de 1914 y su legado hoy por RI Ngah
^ Un siglo de la Seleção: la notable historia del fútbol brasileño en The Guardian
^Hamilton, Aidan (2014). ¿Has tocado en Brasil ?: La historia de la gira de 1914 de Exeter City por Sudamérica . Sociedad de partidarios de la AFC de la ciudad de Exeter. ISBN 0992967600.
^ a b c d e f g h i j k Selección de Argentina - Lista de otros partidos 1901-2008 por Héctor Pelayes en RSSSF
^ a b Capítulo 13: 1920-1930 por Colin Parsons en el sitio web Green on Screen
^ Cuando Chelsea fue a Río en el sitio oficial del Chelsea FC, 12 de julio de 2014
^ ¡Golazo !: Una historia del fútbol latinoamericano por Andreas Campomar - Quercus Publishing Plc (2014) - ISBN 978-1848668560
^ Gira del Río de la Plata del Southampton FC 1905 por Pablo Ciullini en el RSSSF
^ fuente
^ Viaje al Río de la Plata del bosque de Nottingham 1905 por Pablo Ciullini en el RSSSF
^ Viaje al Río de la Plata de la Asociación Sudafricana de Fútbol 1906 por Pablo Ciullini en el RSSSF
^ Viaje a Río de la Plata del Everton FC 1909 por Pablo Ciullini en el RSSSF
^ The South American Tour 1909 en el sitio web de la colección Everton
^ Viaje al Río de la Plata del Tottenham Hotspur FC 1909 por Pablo Ciullini en el RSSSF
^ Hotspur Towers - Spurs en América del Sur
↑ Everton & Tottenham Hotspur in South America 1909 , Association football around the world, 1863-19378
^ Viaje a Río de la Plata de Swindon Town 1912 por Pablo Ciullini en el RSSSF
^ Cuando la revista Saturday Comes , septiembre de 2010
^ Viaje a América del Sur de la ciudad de Exeter 1914 por Pablo Ciullini en el RSSSF
↑ Exeter City regresa a Brasil cien años después del viaje especial de Kalika Mehta, BBC Sport, 18 de julio de 2014
^ Viaje a Río de la Plata del Tercer Lanark 1923 de Pablo Ciullini en el RSSSF
^ Tommy McInally: Celtic's Bad Bhoy? de David Potter - Publicaciones en blanco y negro (2009) - ISBN 9781845022600
^ Viaje a Argentina y Uruguay de Plymouth Argyle 1924 por Pablo Ciullini en el RSSSF
^ GIRA SUDAMERICANA 1924
^ Viaje sudamericano de Motherwell FC 1928 por Pablo Ciullini en el RSSSF
^ Motherwell: vencer a Argentina y llevar el fútbol a América del Sur , BBC Sport, 16 de julio de 2020
^ Clubes británicos e irlandeses - Viajes al extranjero 1890-1939
^ Clubes británicos en Argentina y Uruguay (1904-1929) (RSSSF)
^ La gira del Southampton en Viejos Estadios
^ Notthingham Forest en Rosario en Historia del Fútbol Rosarino, 5 de marzo de 2019
^ a b La gira del Motherwell en 1928 en el sitio web de Viejos Estadios
^ Asociación Amateurs Argentina de Football: Memoria y Balance 1929 , pag. 159, Biblioteca AFA