Brough y Shatton es una parroquia civil en Hope Valley en el distrito High Peak de Derbyshire , Inglaterra. Lleva el nombre de las dos aldeas de Brough-on-Noe y Shatton. [1] Brough está a unos 2 km, o un poco más de 1 milla, al oeste (río arriba) de Shatton; ambos están en el río Noe , un afluente de la parte superior del río Derwent . Se encuentran dentro del Parque Nacional Peak District , a unas 15 millas al oeste de Sheffield y a 30 millas al este de Manchester . Según el censo de 2011, Brough y Shatton tenían una población combinada de 136. [2]Existe una rivalidad amistosa entre las dos aldeas, que disputan numerosas competiciones deportivas durante todo el año. [ cita requerida ]
Los restos del fuerte romano de Navio están cerca de Brough. Batham Gate , una calzada romana conectaba Navio con la ciudad balneario de Buxton (en latín Aquae Arnemetiae ) y, a través de una ruta ahora perdida, Templebrough en el río Don . Gate significa "camino" en dialectos del norte del inglés; por tanto, el nombre significa "camino a la ciudad balneario".