" Bugeilio'r Gwenith Gwyn " (inglés: Watching the White Wheat ) es una canción de amor tradicional galesa del siglo XVIII .
Describe la trágica historia de amor entre Wil Hopcyn y Ann Thomas (La doncella de Cefn Ydfa) del pueblo de Llangynwyd en Glamorganshire . Ann pertenecía a una rica familia de granjeros, pero Wil era solo un trabajador agrícola. La madre de Ann rechazó a Wil y obligó a Ann a casarse con Anthony Maddocks, el hijo de un hacendado local .
Unos días antes de la boda, Wil se fue de Llangynwyd. Meses después, Wil tuvo un sueño en el que el nuevo esposo de Ann había muerto, por lo que regresó a casa. Sin embargo, cuando llegó descubrió que en realidad era Ann quien se estaba muriendo, con el corazón roto . Ann murió en sus brazos ese día.
Maddocks heredó la propiedad de Thomas y pronto se volvió a casar. Wil murió en 1741, sin haberse casado nunca. Tanto él como Ann están enterrados en Llangynwyd.
La canción fue recopilada de la tradición oral en la década de 1830 y fue publicada por primera vez en 1844 por la música y folclorista galesa Maria Jane Williams en su colección Ancient National Airs of Gwent and Morganwg . [1]
Hay varias versiones de la letra con variaciones menores en las palabras y versos adicionales. Una versión moderna es: [2]