Bunohan (también bajo el título internacional de Bunohan: Return to Murder ) es una película de suspenso dramática malaya, escrita y dirigida por Dain Iskandar Said y estrenada en Malasia el 8 de marzo de 2012. La película cuenta con los actores Faizal Hussein , Zahiril Adzim y Pekin Ibrahim en papeles principales. Bunohan es la segunda película dirigida por Dain Said. Bunohan tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2011, donde fue elogiado por su narrativa sólida y visceral y su fotografía deslumbrante.
Bunohan | |
---|---|
Dirigido por | Dain Iskandar dijo |
Producido por | Nandita Solomon |
Escrito por | Dain Iskandar dijo |
Protagonizada |
|
Musica por | Tan Yan Wei |
Cinematografía | Jarin Pengpanich |
Editado por | HK Panca |
Empresa de producción | Apparat Sdn. Bhd. [1] |
Distribuido por | Imágenes universales, osciloscopio |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 97 minutos |
País | Malasia |
Idiomas | Malayo kelantan malayo |
Taquilla | 780.000 RM |
Bunohan ganó el premio NETPAC en el Festival de Cine Golden Horse de Taipei 2011 . [2] La película fue seleccionada como la entrada oficial de Malasia para la nominación a Mejor Película en Lengua Extranjera para la 85ª edición de los Premios de la Academia en febrero de 2013, pero no entró en la lista final. [3] Esta es la segunda película que se presenta al Premio de la Academia desde Puteri Gunung Ledang en 2004.
Bunohan recibió trece nominaciones para el 25º Festival de Cine de Malasia y ganó ocho premios, incluidas las cinco categorías principales: Mejor Película, Mejor Director, Mejor Historia, Mejor Guión y Mejor Actor / Actriz, la primera vez desde KL Menjerit de 2003 [4] [5 ] siendo la segunda película más premiada en el Festival de Cine de Malasia de todos los tiempos después de Layar Lara . La película también obtuvo cuatro nominaciones a Anugerah Skrin , ganando las categorías de Mejor Película y Mejor Guión, mientras que fue nominada a las categorías de Mejor Director (Dain Said) y Mejor Actor (Faizal Hussein).
La película se une a algunas otras películas malasias, incluidas Jogho (1997), Wayang (2008) y Budak Kelantan (2008), que hace hincapié en la vida de las personas del estado de Kelantan , en la costa este , que residen en él o que emigran a otros lugares del país.
Gráfico
La película gira principalmente en torno a la familia de Pok Eng (Wan Hanafi Su), un titiritero de teatro de sombras que alguna vez fue renombrado y que dejó el negocio tras la prohibición de la actuación por parte del gobierno estatal islámico local . Primero se casó con una mujer misteriosa conocida como Mek Yah (Tengku Azura) de quien fue presionado para divorciarse debido a sus formas poco ortodoxas. Ella le dio a su hijo mayor, llham (Faizal Hussein), quien se fue de casa a una edad muy temprana después del divorcio de sus padres. Pok Eng se volvió a casar, esta vez con una mujer de la ciudad llamada Mek Na, de quien ahora está separado y desde entonces ha regresado a la ciudad. A través de su segunda esposa, Pok Eng tuvo su hijo mediano, el profesor universitario Bakar ( Pekin Ibrahim ) y el rebelde Adil (Zahiril Adzim), a quien su propia madre desprecia por razones desconocidas. La ciudad natal de la familia se encuentra en la ciudad rural de Malasia de Bunohan en Kelantan , que se encuentra cerca de la frontera con Tailandia .
La historia comienza con el hermano menor Adil, que ahora es un joven boxeador desde que dejó su hogar hace cinco años. Se ha endeudado profundamente, con pocas esperanzas de pagar a sus acreedores honestamente. Desesperado, accede a un combate a muerte ilegal de alto riesgo en un club de boxeo al otro lado de la frontera. En medio de la pelea, con Adil perdiendo mal, su mejor amigo Muski (Amerul Affendi) irrumpe en el ring y rompe el combate, arrastrando a Adil lejos. Adil y Muski regresan a Bunohan. Se refugian en el pantano de Pok Wah (Nam Ron), el dueño del club de lucha local y ex mentor de Aidil. Durante su viaje, Aidil casi se pierde mientras alucina con una mujer de aspecto familiar, pero Muski la rescata rápidamente.
Mientras tanto, el hermano mediano, Bakar, regresa a Bunohan de su cómoda vida de clase media alta en el valle de Klang con el pretexto de cuidar a su padre enfermo. En realidad, quiere convencer a su padre de que venda la tierra de su familia a una gran corporación comercial de Kuala Lumpur por una enorme cantidad de dinero. Aunque es el más exitoso y educado de sus hermanos, también es el más codicioso. Pok Eng se niega a darle a Bakar su tierra ya que Bakar ya había recibido su parte y la perdió en sus anteriores negocios. Independientemente, Bakar está decidido a reclamar la propiedad de las tierras restantes de su familia. Pok Eng es consciente de que su segundo hijo tiene planes que le faltarán el respeto a su familia y comunidad.
Al mismo tiempo, Peng ( Bront Palarae ), uno de los organizadores de la pelea en Tailandia , envía a Ilham, que ahora es un despiadado asesino a sueldo, a buscar y ejecutar a Adil para dar ejemplo a sus otros combatientes. Ilham va a regañadientes a Bunohan, que dejó hace muchos años después del divorcio de sus padres. Al regresar, recuerdos de soledad y abandono inundan su mente, y experimenta oleadas de resentimiento y arrepentimiento. Mientras Ilham se concentra en su objetivo, se entera de un viejo amigo, Jing (Jimmy Lor) que él y el chico que se supone que debe matar son en realidad medio hermanos. Sin embargo, Ilham no se desanima ya que desprecia a su padre y apenas conoce a su madrastra. Luego encuentra la tumba de su madre en un terreno cerca de la playa y comienza a cavar en busca de sus restos para darle un entierro adecuado. Cuando se entera de que la nueva familia de su padre está planeando vender la tierra, hace todo lo posible para evitar que esto suceda.
Cuando Bakar se entera de que Aidil también está de regreso en la ciudad, se pone nervioso porque teme que su hermano menor venga a reclamar su parte de la tierra. Jolok (Hushairy Hussain), el don local acepta ayudar a Bakar a tomar el control de la tierra siempre que puedan convertirse en socios comerciales. Bakar hace arreglos para que Jolok visite a su padre con una propuesta comercial, mientras finge no conocer al hombre. Sin embargo, Pok Engs siente las verdaderas intenciones de Jolok y lo envía lejos, alegando que la tierra está simplemente a su nombre pero que en realidad no es suyo. Independientemente, Bakar contrata a matones locales para excavar las tumbas. Ilham sigue a los matones al pantano y los mata, pero resulta herido en el proceso. Luego es rescatado por la misma mujer que Aidil encontró antes en sus alucinaciones.
Parte de la tierra es ahora el sitio del club de lucha de Pok Wah, quien lo recibió de la madre de Aidil mientras ella le enseñaba medicinas tradicionales. Awang Sonar (Soffi Jikan), socio de Pok Wah, le debe dinero a Bakar. Jolok paga las deudas de Awang y ahora Awang tiene que devolverle la tierra. Luego organizan un combate con Aidil contra un luchador del distrito de Bachok . Aidil gana el partido fácilmente, pero el dinero aún no es suficiente para pagar la deuda de Awang.
Ilham y Aidil finalmente se encuentran cara a cara en la tierra de su padre. Ilham casi mata a su propio hermano, aunque de mala gana, pero Pok Wah lo detiene. Mientras atienden sus heridas, Pok Wah y Jing revelan que, contrariamente a la creencia popular, Aidil no nació de Mek Na, sino de Pok Eng y Mek Yah después de su divorcio, lo que lo convierte en un hijo ilegítimo. Ilham comienza a cambiar de opinión cuando se entera de que Aidil nació de su propia madre y, por lo tanto, es su hermano biológico. Finalmente, al darse cuenta de por qué Mek Na lo despreciaba, promete regresar a casa con su padre para siempre después de una última pelea para ayudar a Pok Wah y Awang a pagar sus deudas con Jolok y Bakar. Mientras tanto, Pok Eng recibe la visita de la dama espiritual que apareció antes tanto ante Aidil como ante Ilham. Ella resulta ser su madre biológica, Mek Yah, quien ahora es un espíritu guardián de la tierra. Ella le pide a Pok Eng que la acompañe a su reino, pero él se niega, diciendo que no ha terminado de criar a sus hijos correctamente y que solo puede unirse a ella una vez que haya completado su deber.
Antes de la pelea final, Bakar va a encontrarse con Muski y le paga para que luche contra Aidil prometiéndole pagar las facturas médicas de su madre enferma. Al mismo tiempo, Jolok manipula la cerilla poniendo veneno en la medicación de Aidil. Durante la pelea, Muski, sin saberlo, mata a su mejor amigo en el ring. Mientras tanto, mientras toda la aldea está en el combate de boxeo, Pok Wah está llevando a cabo un ritual de limpieza en su tierra para protegerse de los malos espíritus. Bakar aparece sin ser invitado y asesina a su propio padre a sangre fría. Al mismo tiempo, Ilham se enfrenta a Peng, que ha llegado a la aldea, y le pide que deje ir a su hermano. No dispuesto a dejar vivir a Aidil, Peng apuñala a Ilham y lo deja morir en el pantano. Ahora que su padre y sus medio hermanos han muerto, Bakar tiene el control total de la tierra de su familia.
La película termina con una toma de tablero que proclama el desarrollo de un nuevo lugar de vacaciones en la tierra que alguna vez fue propiedad de la familia.
Elenco
- Zahiril Adzim como Adil
- Faizal Hussein como Ilham
- Pekin Ibrahim como Bakar
- Bront Palarae como Deng
- Namron como Pok Wah
- Wan Hanafi Su como Pok Eng
- Tengku Azura como Mek Yah
- Amerul Affendi como Muski
- Soffi Jikan como Awang Sonar
- Hushairy Hussein como Jolok
- Jimmy Lor como Jing
- Ho Yuhang como Cina Burung
- Carliff Carleel como gráfico
- Mat Seman como Bakri
- Md Eyzendy como Gasi
Producción
Según las notas de producción oficiales publicadas por la compañía de cine Apparat, la película recibió originalmente el título Bunga Lalang ( malayo : flor de hierba ), en referencia al nombre del anillo del personaje Adil . Finalmente obtuvo su título final de Bunohan cuando Dain Said se encuentra con el nombre de la aldea, situada cerca de la ciudad de Pengkalan Kubor en la frontera de Kelantan con Tailandia [6] , durante su investigación, reaccionando como si nunca hubiera oído hablar de la palabra. antes (en particular, cómo le recordaba la palabra pembunuhan , o 'asesinato' en malayo ). [7]
Dain escribió el guión en el lapso de 2 años, de 2008 a 2009. Algunos de los detalles más intrincados del escenario y la narrativa de esta película, fueron impulsados por sus recuerdos de infancia de crecer en un kampung cerca de dicha vida real. lugar, como explica en una entrevista con la revista FilmMaker :
Crecí con mis hermanas y mis padres, cerca de este lugar llamado Kampung Bunohan, o Murder or Killing Village, que es el escenario de nuestra película, en el norte cerca de la frontera con el sur de Tailandia , donde mi padre era policía. Estaba al final de la vía del tren, una ciudad de dos caballos. La frontera no significaba nada, la gente simplemente la cruzaba como si estuviera cruzando una carretera. Todavía sucede hoy en día. Hay un fuerte recordatorio de la forma en que los directores estadounidenses, (como Sam Peckingpah [sic] y otros), en los años 60 y después, tratan a México como un paraíso mitológico para gánsteres, inadaptados e inconformistas. En esta parte del mundo, mi padre me contaba historias donde prevalecía la violencia. Y los personajes principales están basados en personas que conocí, como el kickboxer Adil, y en particular Ilham el asesino, basado en alguien a quien conocí a principios de 2000. [8]
Apparat inicialmente tuvo dificultades para encontrar recursos adecuados para la financiación de películas y la producción tuvo que retrasarse un año mientras se esperaba que se procesara el préstamo. La National Film Development Corporation aprobó un préstamo después de que Apparat presentara con éxito su idea al primero. El proyecto entró en ejecución después de que otro banco aprobara un préstamo que proporcionaba planes especiales para la financiación de películas. [9]
El movimiento de los pantanos y las mareas fueron los mayores desafíos a la hora de elegir los elementos naturales para el fondo, teniendo en cuenta que el rodaje se llevó a cabo en lugares de la costa este de Malasia peninsular, donde la región es propensa a las inundaciones y las temporadas de monzones esperadas. Dain dio crédito a su equipo que había pasado por varios desafíos para producir una hermosa cinematografía para toda la película. [8]
Lanzamiento
Estreno en cines
Bunohan se estrenó en los cines de Malasia el 8 de marzo de 2012, después de una respuesta aclamada por la crítica por parte del público en varios festivales de cine internacionales en los que se proyectó la película en años anteriores, incluido el Fantastic Fest en 2011 y los Festivales de Cine de Palm Springs y Asean en 2012. [10]
Ganó el premio NETPAC en el Festival de Cine Golden Horse de Taipei 2011 y ha sido elegido por Universal Pictures para su distribución en los principales mercados, incluidos Australia, Nueva Zelanda, Francia, Alemania y el Reino Unido. [2] La distribución allí comenzó después de que Traction Media, una compañía de ventas con sede en Los Ángeles, adquiriera los derechos para manejar la venta del mercado cinematográfico norteamericano trabajando con Arclight Films a través de su división enfocada en Asia, Easternlight Films. [11] Oscilloscope Laboratories también ha adquirido los derechos norteamericanos de Bunohan. [12]
Regiones | Presentador de cine de estreno internacional |
---|---|
Estreno mundial | Festival Internacional de Cine de Toronto |
Estreno asiático | Festival de cine del caballo dorado de Taipei |
Estreno latinoamericano | Festival Internacional de Cine de Sao Paolo |
Estreno europeo | Festival Internacional de Cine de Rotterdam |
Reconocimientos
Bunohan recibió un premio Netpac en el Festival de Cine Golden Horse de Taipei [13] y el Hanoman de Oro en el 9º Festival de Cine Asiático Netpac (JAFF) celebrado en Yogyakarta. [14] Hasta la fecha, Bunohan ha ganado 8 premios otorgados por el 25º Festival de Cine de Malasia, 3 de los Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Kuala Lumpur y dos de Anugerah Skrin 2012.
Ceremonia | Categoría | Destinatario (s) | Resultados |
---|---|---|---|
85 Premios de la Academia | Mejor película en lengua extranjera | Dain Said ( entrada de Malasia ) | No nominado |
Sexto premio de cine de Asia Pacífico [15] | Logro en cinematografía | Charin Pengpanich | Nominado |
55º Festival de Cine de Asia Pacífico [16] [17] | Mejor imagen | Apparat Sdn. Bhd | Nominado |
Mejor Director | Dain dijo | Nominado | |
25º Festival de Cine de Malasia [18] [19] | Mejor imagen | Apparat Sdn. Bhd | Ganado |
Mejor Director | Dain dijo | Ganado | |
Mejor actor | Faizal Hussien | Ganado | |
Pekin Ibrahim | Nominado | ||
Zahiril Adzim | Nominado | ||
Mejor actor de reparto | Husyairi Husain | Nominado | |
Amirul Affendi | Nominado | ||
Mejor guion | Dain dijo | Ganado | |
Mejor historia | Dain dijo | Ganado | |
Mejor puntaje original | Tan Yan Wei | Ganado | |
Mejor diseño de producción | Dain dijo | Ganado | |
Mejor edición de sonido | Raja Ahmad Shahidaly | Ganado | |
Mejor diseño de cartel | Apparat Sdn. Bhd | Nominado | |
Anugerah Skrin 2012 [20] [21] [22] | La mejor película | Apparat Sdn. Bhd | Ganado |
Mejor guion | Dain dijo | Ganado | |
Mejor Director | Dain dijo | Nominado | |
Mejor actor | Faizal Hussein | Nominado | |
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Kuala Lumpur 2012 [23] | Mejor Director | Dain dijo | Ganado |
Mejor actor | Faizal Hussein | Ganado | |
Mejor actor de reparto | Wan Hanafi Su | Nominado | |
Pekin Ibrahim | Nominado | ||
Hushairy Hussein | Ganado | ||
Mejor guion | Dain dijo | Nominado |
Referencias
- ^ Sitio web oficial de APPARAT, sitio web oficial de APPARAT.
- ^ a b "La película de Malasia" Bunohan "gana el premio NETPAC" . Periodistas ciudadanos Malasia . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
- ^ Weisman, Jon (8 de octubre de 2012). "Las entradas al Oscar en idioma extranjero establecieron un récord" . Variedad . Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ Atak, Feride Hikmet (3 de marzo de 2013). " ' Bunohan' Bolot 5 Trofi FFM25" . mStar Online (en malayo). Archivado desde el original el 7 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ "Filem Bunohan bolot 3 anugerah pertama pada FFM Ke-25" . Utusan Online (en malayo). 27 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ "Bunohan jadi tarikan pada PRK Pengkalan Kubor" [Bunohan se convierte en atracción para las elecciones parciales de Pengkalan Kubor]. Astro Awani (en malayo). 14 de septiembre de 2014 . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- ^ "Bunohan Prod Notes Dic 2011 Eng" . apparation.com . Malasia: Apparat Film. 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
La idea de BUNOHAN había estado germinando en la cabeza de Dain durante mucho tiempo. Originalmente, el título provisional de la película era Bunga Lalang, el apodo de lucha de Adil. En el curso de su investigación, Dain conoció a algunos tipos en Kelantan que le dijeron que fuera al lugar llamado "Bunohe", como dicen en kelantanés. Sorprendido por la incredulidad, relata que hizo una doble toma: “'¿Hay un lugar llamado Bunohan (que significa asesinato)?' Yo pregunté. Dijeron 'Sí, Kampung Bunohan'. Fue realmente apropiado.
- ^ a b Macaulay, Scott. "Cinco preguntas con el director de Bunohan Dain Said" . FilmMaker . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
- ^ "Bunohan Prod Notes Dec 2011" (Comunicado de prensa). Kuala Lumpur, Malasia: Apparat Sdn Bhd . 23 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
- ^ "Películas de Easternlight" . arclightfilms.com . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
- ^ "Bunohan gana tracción, vende a Universal" . Pantalla . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
- ^ "OSCILLOSCOPE ADQUIERE LA PELÍCULA DE ÉXITO MALASIANO 'BUNOHAN: REGRESO AL ASESINATO'« Osciloscopio " . www.osciloscopio.net . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
- ^ "Bunohan recoge el premio Netpac" .
- ^ Raziatul Hanum A. Rajak (27 de enero de 2013). "Pelakon harap Bunohan diiktiraf sewajarnya" . Sinar Harian (en malayo) . Consultado el 19 de junio de 2016 .
- ^ "Nominados y ganadores 2012" . Academia de Pantalla de Asia Pacífico . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014.
- ^ Chua, Dennis (27 de noviembre de 2012). "5 películas de Malasia para entrar en la 55a APFF 2012" . Nuevos tiempos del estrecho . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012.
- ^ "Bunohan puede inspirar películas locales" .
- ^ Ai (19 de febrero de 2013). "FFM 25: Grand Brilliance Dominasi 'Anugerah Perdana' Melalui Filem Songlap" . OHBULAN! (en malayo) . Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ Teoh El Sen (19 de febrero de 2013). "Bunohan, Songlap y 29 Februari compitiendo por títulos FFM25" . Astro Awani . Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ Nur Aqidah Azizi (10 de noviembre de 2012). " ' Bunohan' gana el premio a la mejor película" . Nuevos tiempos del estrecho . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012.
- ^ "Anugerah Skrin 2012: 'Di Telapak Kaki Bonda', 'Bunohan' Terbaikkk!" . Compendio de Malasia (en malayo). 10 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012.
- ^ Mohd Al Qayum Azizi (10 de noviembre de 2012). " ' Di Telapak Kaki Bonda' y 'Bunohan' Ungguli ASK 2012" . mStar (en malayo). Archivado desde el original el 11 de enero de 2013 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
- ^ "Premios del Círculo de Críticos de Cine de Kuala Lumpur" . DramaticDurian . 22 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de junio de 2016 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Bunohan en IMDb
- Bunohan en Rotten Tomatoes