Los idiomas Biu - Mandara o Chadic Central de la familia afroasiática se hablan en Nigeria , Chad y Camerún .
Biu - Mandara | |
---|---|
Chadic central | |
Distribución geográfica | Nigeria , Chad , Camerún |
Clasificación lingüística | Afroasiático
|
Subdivisiones |
|
Glottolog | bium1280 |
Gravina (2014) ha propuesto una reconstrucción de Proto-Central Chadic. [1]
Idiomas
Gravina (2014)
Gravina (2014) clasifica el Chadic central de la siguiente manera, como parte de una reconstrucción del protolenguaje. Las letras y números entre paréntesis corresponden a ramas en clasificaciones anteriores. Los mayores cambios son dividir y reasignar los idiomas de la antigua rama Mafa (A.5) y la rama Mandage (Kotoko) (B.1). [2]
- Sur
- Hurza
- norte
- Margi - Mandara - Mofu
- Margi (A.2)
- Mandara (A.4):
- Wandala: Mandara ( Malgwa ), Glavda
- Dghwede: Cineni , Dghwede , Guduf , Gava , Gvoko
- Podoko: Podoko , Matal (de A.5 Mafa)
- Mofu (parte de South A.5 Mafa)
- Tokombere: Ouldeme , Mada , Muyang , Molokwo
- María: Zulgo , Gemzek , Merey , Dugwor
- Mofu propiamente dicho: Mofu Norte , Mofu-Gudur
- Maroua
- Maroua (parte de South A.5 Mafa (c)): Giziga North , Giziga South , Mbazla
- Lamang
- Lamang (West A.4 Wandala): Lamang , Hdi , Mabas
- Higi
- Higi (A.3): Bana , Hya , Psikyɛ , Kamwe , Kirya-Konzel
- Musgum - Kotoko del norte
- Isla de Kotoko: Buduma
- Kotoko Norte: Mpade , Afaɗə , Malgbe , Maltam
- Musgum (B.2): Musgum , Mbara , Muskum (†)
- Centro de Kotoko
- Centro Kotoko: Lagwan , Mser
- Kotoko Sur
- Kotoko Sur: Zina , Mazera
- Gidar
- Margi - Mandara - Mofu
Jilbe no se clasificó, ya que no había fuentes disponibles.
Blench (2006)
Las ramas de Biu - Mandara tradicionalmente tienen nombres o letras y números en un formato de esquema. Blench (2006) los organiza de la siguiente manera: [4]
- Tera (A.1): Tera , Pidlimdi (Hinna), Jara , Ga'anda , Gabin , Boga , Ngwaba , Hwana
- Bura - Higi
- Bura (A.2): Bura-Pabir (Bura), Cibak (Kyibaku), Nggwahyi , Huba (Kilba), Putai (Marghi West), Marghi Central (Margi, Margi Babal), Marghi South
- ? Kofa
- Higi (A.3): Kamwə ( Psikyɛ , higi), I , Hya ,? Kirya-Konzəl
- Wandala - Mafa
- Wandala (Mandara) (A.4)
- Este: Wandala (Mura, Mandara, Malgwa), Glavda (Gəlvaxdaxa)
- Parəkwa (Podoko)
- Oeste: Gəvoko , Guduf-Gava ( Cineni ), Dghweɗe , Hdi (Xədi, Hedi, Tur), Lamang , Woga , Vemgo , Mabas
- Sukur (Sakwun, A.6)
- Mafa (A.5)
- Noreste de Mafa: Vame (Pəlasla), Mbuko , Gaduwa
- Matal (Muktele)
- South Mafa
- (a) Wuzlam (Ouldémé), Muyang , Mada , Məlokwo
- (b) Zəlgwa-Minew , Gemzek , Ɗugwor , Mikere , Merey
- (c) North Giziga , South Giziga , North Mofu , Mofu-Gudur (South Mofu), Baldemu (Mbazlam)
- (d) Cuvok , Mafa , Mefele , Shügule
- Wandala (Mandara) (A.4)
- Daba (A.7)
- Norte de Daba: Buwal (Gadala), Gavar (Kortchi)
- Sur de Daba: Mina (Besleri, Hina), Daba ( Mazagway ), Mbədam
- Bata (Gbwata) (A.8): Bacama , Bata (Gbwata), Sharwa , Tsuvan , Gude , Fali de Mubi , Zizilivakan (Ulan Mazhilvən, Fali de Jilbu), Jimi (Jimjimən), Gudu , Holma (†), Nzanyi
- Mandage (Kotoko) (B.1)
- Mandato Sur: Msər (Kousseri), Lagwan (Logone)
- ? Jilbe
- Mandato norte: Afaɗə , Maslam , Malgbe (Gulfey), Mpadə
- Buduma (Yedina)
- Este - Central
- Inicio (clic)
- Munjuk (B.2): Mbara , Muskum (Muzuk) (†), Mpus , Beege (Jafga), Vulum (Mulwi)
- Mida'a (
):>Jina , Majəra
Newman (1977)
Clasificación de Chadic central según Newman (1977):
Nombres y ubicaciones (Nigeria)
A continuación se muestra una lista de nombres de idiomas, poblaciones y ubicaciones ( solo en Nigeria ) de Blench (2019). [5]
Rama | Código | Ubicaciones principales |
---|---|---|
Tera | A1 | Gombi LGA, Estado de Adamawa y Biu LGA, Estado de Borno |
Bata | A8 | Mubi LGA, Estado de Adamawa |
Higi | A3 | Michika LGA, Estado de Adamawa |
Mandara | A4 | Gwoza LGA, Borno State y Michika LGA, Adamawa State |
Sur
Idioma | Rama | Grupo | Dialectos | Ortografías alternativas | Nombre propio para el idioma | Endónimo (s) | Otros nombres (basados en la ubicación) | Otros nombres para el idioma | Exónimo (s) | Altavoces | Ubicación (es) | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Daba | Daba | Daba | Un solo pueblo, menos de 1.000. Principalmente en Camerún | Estado de Adamawa , Mubi LGA. Entre Mubi y Bahuli | ||||||||
Mafa | Mafa | Mafa (Mofa) en Nigeria. Los dialectos de Camerún se dividen en occidental, central y oriental. | Mofa | Matakam (no recomendado) | 2.000 (1963), 136.000 en Camerún (1982 SIL) | Estado de Borno , Gwoza LGA; principalmente en Camerún | ||||||
Sakun | Sukur | Sakun, Gemasakun | Gìmà Sákún | Sugur | Adikummu Sukur | 5.000 (1952); 10.000 (1973 SIL). 7 pueblos | Estado de Adamawa , Madgali LGA | |||||
Cúmulo de Ga'anda | Tera | Ga'anda | Tlәka'andata pl. Ka'andәca | Partes | Mokar [nombre del lugar donde se detuvo la olla rodante] | 7.600 (1952); 10.000 (1973 SIL); ␣4. Seis pueblos | Estado de Adamawa , Gombi LGA | |||||
Partes | Tera | Ga'anda | Gabin | Tlәkaɓәnɗa pl. Tu elección | 12 pueblos | |||||||
Fәrtata | Tera | Ga'anda | Tlәfәrtata pl. Fәrtaca | 5 pueblos | ||||||||
Boga | Tera | Boka | 5 pueblos | Estado de Adamawa , Gombi LGA | ||||||||
Hwana | Tera | Hona, Hwona | 6.604 (1952 W&B); 20.000 (1973 SIL), estimación de más de 20.000 (Blench 1987) | Estado de Adamawa , Gombi LGA, Guyuk y otras 30 aldeas | ||||||||
Jara | Tera | Jera | 4000 (SIL) | Estado de Borno , Biu LGA; Estado de Bauchi , Ako LGA | También se refiere a los idiomas del grupo Jarawan Bantu, incluidos: el grupo Jarawa, Mbárù, Gùra, Rúhû, Gubi, Dulbu, Láb̀r, Kulung y Gwa. | |||||||
Clúster de Tera | Tera | Tera | 46.000 (SIL); 50.000 (Newman 1970) | Estado de Borno , Biu LGA; Estado de Gombe , Gombi LGA, distrito de Kwami, Ako LGA, distritos de Yamaltu y Ako, Dukku LGA, distrito de Funakaye | ||||||||
Nyimatli | Tera | Tera | Difícil de alcanzar; Deba-Zambuk-Hina-Kalshingi-Kwadon [ortografía basada en este grupo] | Yamaltu, Nimalto, Nyemathi | Estado de Gombe , Ako, Gombe, Kwami, Funakai, Yamaltu LGA; Estado de Borno , Layo LGA | |||||||
Pidlimdi | Tera | Tera | Hinna, Hina, Ghәna | Estado de Borno , Biu LGA | ||||||||
Bura Kokura | Tera | Tera | Estado de Borno , Biu LGA | |||||||||
Boga | Tera, oriental | Boka | Estado de Adamawa , Gombi LGA | |||||||||
Clúster Bata | Bata | Bata | ||||||||||
Bwatye | Bata | Bata | Mulyen (Mwulyin), Dong, Opalo, Wa-Duku | Gboare, Bwatiye | Kwaa - Ɓwaare | .Waare | Bachama | 11.250 (1952) 20.000 (1963) | Estado de Adamawa , LGA de Numan y Guyuk, estado de Kaduna , al noreste de la ciudad de Kaduna . Los pescadores de Bacama migran largas distancias por el río Benue, con campamentos hasta la confluencia Benue / Níger. | |||
Bata | Bata | Bata | Koboci, Kobotschi (Kobocĩ, Wadi, Zumu (viernes), Malabu, Bata de Ribaw, Bata de Demsa, Bata de Garoua, Jirai | Batta, Gbwata | 26.400 (1952), est. 2.000 en Camerún ; 39.000 en total (1971 Welmers) | Las LGA de Adamawa State , Numan, Song, Fufore y Mubi; también en Camerún | ||||||
Cúmulo de Fali | Bata | Fali | Fali de Mubi, Fali de Muchella | Vimtim, Yimtim | 4 pueblos principales. Estimación de más de 20.000 (1990) | Estado de Adamawa , Mubi LGA | ||||||
Vin | Bata | Fali | Uroovin | Uvin | Vimtim | Ciudad de Vimtim, al norte de Mubi | ||||||
Huli | Bata | Fali | Bahuli | Urahuli | Huli, Hul | Ciudad de Bahuli, al noreste de Mubi | ||||||
Madzarin | Bata | Fali | Ura Madzarin | Madzarin | Muchella | Pueblo de Muchella, al noreste de Mubi | ||||||
Entre | Bata | Fali | Uramɓween | Cumbween | Bagira | Pueblo de Bagira, al noreste de Mubi | ||||||
Huir | Bata | Gutu, Gudo | 1200 (LA 1971) | Estado de Adamawa , Song LGA, 120 km. al oeste de Song. Aproximadamente 5 pueblos. | ||||||||
Buenos dias | Bata | Gude, Goudé | Mubi | Cheke, Tcheke, Mapuda, Shede, Tchade, Mapodi, Mudaye, Mocigin, Motchekin | 28.000 (1952), est. 20.000 en Camerún | Estado de Adamawa , Mubi LGA; Estado de Borno , Askira - Uba LGA; y en camerun | ||||||
Holma | Bata | Holma | Por Holmaci | Bali Holma | 4 hablantes (Blench, 1987). El idioma casi ha desaparecido y ha sido reemplazado por Fulfulde. | Estado de Adamawa . Hablado al norte de Sorau en la frontera con Camerún | ||||||
Ngwaba | Bata | Gombi, Goba | Menos de 1000 | Estado de Adamawa , Gombi LGA, en Fachi y Gudumiya | ||||||||
Nzanyi | Bata | Paka, Rogede (Rɨgudede), Nggwoli, Hoode, Maiha, Magara, Dede, Mutidi; y Lovi en Camerún | Njanyi, Njai, Njei, Zany, Nzangi, Zani, Njeny, Jeng, Njegn, Njeng, | Nzangɨ sg., Nzanyi pl. | Jenge, Jeng, Mzangyim, Kobochi, Kobotshi | 1.B Wur Nzanyi | 14.000 en Nigeria (1952), 9.000 en Camerún . | Nigeria : Estado de Adamawa , Maiha LGA. Camerún : al oeste de Dourbeye, cerca de la frontera con Nigeria en la región de Doumo, subdivisión de Mayo-Oulo, división de Mayo-Louti, provincia del norte. | ||||
Zizilivәkan | Bata | Zilivә | ÀmZírív | Fali de Jilbu | 'unos cientos' en Camerún | Estado de Adamawa , Mubi LGA, ciudad de Jilbu; y en camerun |
norte
Idioma | Rama | Grupo | Dialectos | Ortografías alternativas | Nombre propio para el idioma | Endónimo (s) | Otros nombres (basados en la ubicación) | Otros nombres para el idioma | Exónimo (s) | Altavoces | Ubicación (es) | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Huba | Bura | Luwa | Hәba | Huba | Huba | Chobba Kilba | 32.000 (1952); 100.000 (UBS 1980) | Estado de Adamawa , Hong, Maiha, Mubi y Gombi LGA | ||||
Margi | Bura | Central: Margi babal = 'Margi de la llanura' alrededor de Lasa, Margi Dzәrŋu = 'Margi cerca de la colina öu' alrededor de Gulak; Gwàrà; Mə̀lgwí (Mulgwe, Molgheu); Wúrgà (Urga); South Margi se cuenta como un idioma separado y está más estrechamente relacionado con Huba | Marghi, Margyi | Margí | Margí | Para Margi, Margi South y Putai: 135.000 (1955); 200.000 (1987 UBS) | LGA del estado de Borno , Askira - Uba y Damboa; Estado de Adamawa , Madagali, Mubi y Michika LGA | |||||
Nggwahyi | Bura | Ngwaxi, Ngwohi | Un pueblo | Estado de Borno , Askira - Uba LGA | ||||||||
Putai | Bura | Margi West | Margi Putai = 'West Margi', Margi de Minthla | El idioma está desapareciendo, pero la población étnica es grande | Estado de Borno , Damboa LGA | |||||||
Margi Sur | Bura | Wamdiu, Hildi | Margi ti ntәm | Para Margi, Margi South y Putai: 135.000 (1955) | Estado de Borno , Askira - Uba LGA; Estado de Adamawa , Mubi y Michika LGA | Hoffmann (1963) relaciona el lenguaje de Margi South con Huba más que con Margi. | ||||||
Bura - Pabir | Bura | Bura Pela (Colina Bura), Bura Hyil Hawul (Llanuras Bura) | Bourrah, Burra, Babir, Babur | Mya Bura | Dos pueblos con un solo idioma: los bura y los pabir | Kwojeffa, Huve, Huviya | 72.200 (1952 W&B), 250.000 (1987 UBS) | Estado de Borno , Biu y Askira - Uba LGAs | ||||
Cibak | Bura | Chibak, Chibuk, Chibbuk, Chibbak, Kyibaku, Kibaku | Cíbɔ̀k, Kikuk | 20.000 (1973 SIL) | Estado de Borno , Damboa LGA, al sur de la ciudad de Damboa | |||||||
Kamwe | Higi | Nkafa, Dakwa (Bazza), Sәna, Wula, Futu, Tili Pte, Kapsiki (Ptsәkɛ) en Camerún | Vәcәmwe | Higi, Hiji, Kapsiki | 64.000 (1952); 180.000 (1973 SIL) est. 23.000 en Camerún | Estado de Adamawa , Michika LGA y Camerún | ||||||
Mukta | Higi | Kamwe | Mukta | Pueblo de Mukta | Estado de Adamawa | |||||||
Kirya-Konzәl clúster | Higi | Kirya-Konzәl | Fali | Estado de Adamawa , Michika LGA. | ||||||||
Kirya | Higi | Kirya-Konzәl | myá Kákíryà | ndá Kákìryà pl. Kákìryà | Fali de Kiriya | 7.000 est. 2007. Kirya: 13 aldeas | ||||||
Konzәl | Higi | Kirya-Konzәl | myá Kónzә̀l | ndá Kónzә̀l pl. Kónzә̀l | Fali de Mijilu | 9000 est. 2007. Conclusión: 15 aldeas | ||||||
Cinene | Mandara | Cinene | Cinene | 3200 (Kim 2001) | Estado de Borno , Gwoza LGA, al este de la ciudad de Gwoza en las montañas. 5 pueblos. | |||||||
Dghweɗe | Mandara | Dghwede, Hude, Johode, Dehoxde, Tghuade, Toghwede, Traude | Dghwéɗè | Azaghvana, Wa'a, Zaghvana | 19.000 (1963), 7900 (TR 1970), 30.000 (1980 UBS) | Estado de Borno , Gwoza LGA | ||||||
Guduf - Cikide cluster | Mandara | Guduf - Cikide | Afkabiye (Lamang) | 21.300 (1963) | Estado de Borno , Gwoza LGA, al este de la ciudad de Gwoza en las montañas. Seis pueblos principales. | |||||||
Guduf | Mandara | Guduf - Cikide | Guduf, Cikide (Chikide) | Kәdupaxa | Ɓuxe, Gbuwhe, Latәghwa (Lamang), Lipedeke (Lamang). También se aplica a Dghwede. | |||||||
Gava | Mandara | Guduf - Cikide | Cuerpo | Kәdupaxa | Linggava, Ney Laxaya, Yaghwatadaxa, Yawotataxa, Yawotatacha, Yaxmare, Wakura | |||||||
Cikide | Mandara | Guduf - Cikide | Cikide | Cikide | ||||||||
Gvoko | Mandara | Gәvoko | Ngoshe Ndaghang, Ngweshe Ndhang, Nggweshe | Ngoshe Sama | 2.500 (1963); 4.300 (1973 SIL); estimado más de 20.000 (1990) | Estado de Borno , Gwoza LGA; Estado de Adamawa , Michika LGA | ||||||
Clúster de Lamang | Mandara | Lamang | Laamang | Waha | 15.000 (TR 1970), 40.000 (1963) | |||||||
Zaladva | Mandara | Lamang | Zaladeva (Alataghwa), Dzuuɓa (Dzuuba), Lәghva (Lughva), Gwózà Wakane (Gwozo) | Zәlәdvә | Lamang North | Estado de Borno , Gwoza LGA | ||||||
Ghumbagha | Mandara | Lamang | Hәdɗlà (Xәdkala, Hidkala, Hitkala), Waga (Wagga, Woga, Waha) | Lamang Central | Estado de Borno , Gwoza LGA; Estado de Adamawa , Michika LGA; | |||||||
Ghudavan | Mandara | Lamang | Ghudeven, Ghudәvәn | Lamang Sur | Estado de Borno , Gwoza LGA; Estado de Adamawa , Michika LGA; y en camerun | |||||||
Glavda | Mandara | Ngoshe (Ngweshe) | Galavda, Glanda, Gelebda, Gәlәvdә | Wakura | 20.000 (1963); 2.800 en Camerún (1982 SIL) | Estado de Borno , Gwoza LGA; también en Camerún | ||||||
Hdi | Mandara | Ocultar, Ocultar, Xide, Xedi | Xәdi | Gra, Tur, Turu, Tourou, Ftour | Estado de Borno , Gwoza LGA; Estado de Adamawa , Michika LGA; y en camerun | |||||||
Vemgo - Clúster de Mabas | Mandara | Vemgo - Mabas | ||||||||||
Vemgo | Mandara | Vemgo - Mabas | Estado de Borno , Gwoza LGA; Estado de Adamawa , Michika LGA; y en camerun | |||||||||
Mabas | Mandara | Vemgo - Mabas | Un solo pueblo en la frontera entre Nigeria y Camerún | Estado de Adamawa , Michika LGA. 10 km. SE de Madagali | ||||||||
Cúmulo de Wandala | Mandara | Wandala | Mandara, Ndara | 19.300 en Nigeria (1970); 23.500 en Camerún (1982 SIL) | Estado de Borno . Bama, Gwoza LGA. | |||||||
Wandala | Mandara | Wandala | Wandala | Mandara | Utilizado como lengua vehicular en esta localidad de Nigeria y Camerún | |||||||
Mura | Mandara | Wandala | Mura | Mora, Kirdi Mora | Una forma arcaica de Wandala hablada por poblaciones no islamizadas | No estoy seguro de si se habla Mura en Nigeria | ||||||
Malgwa | Mandara | Wandala | Gwanje | Mәlgwa | Malgo, Gamargu, Gamergu | 10,000 (TR 1970) | LGA del estado de Borno , Damboa, Gwoza y Konduga | |||||
Afaәә | Mandato | Afade, Affade, Afadee | Afaәә | Kotoko, Mogari | Doce aldeas en Nigeria, estimación Menos de 20.000 (1990) | Estado de Borno , Ngala LGA; y en camerun | ||||||
Jilbe | Mandato | Jilbe | ? 100 altavoces (Tourneux pc 1999) | Estado de Borno , una sola aldea en la frontera de Nigeria con Camerún , al sur de Dikwa | ||||||||
Yedina | Yedina | Yedina, Kuri (no en Nigeria) | Yídә́nà | Buduma | 20.000 en Chad; 25.000 en total (1987 SIL) | Estado de Borno , islas del lago Chad y principalmente en Chad |
Numerales
Comparación de números en idiomas individuales: [6]
Clasificación | Idioma | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A, A.1, oriental | Boga (Boka) | ɨrtà | cə̀p | məkkən | fwəɗà | ururmən | tyɛ̀xxɛɬ | mwut | fwotfwə̀ɗà (2 x 4) | hàhìrta (10 - 1) | kum |
A, A.1, oriental | Ga'anda | ar̃ta (r̃ es un trino) | sur̃r̃i | Mahkə̀n | fwəɗà | ɗɨrmən | mɪca | mwùt (n) | fwətfwəɗà (2 x 4) | wə̀nhəhəʔar̃tà (10 - 1)? | kum |
A, A.1, oriental | Hwana (Hwona) | tìtal | suɣurì | maxə̀n | decir | tuf (ù) | mɪ̀ki | mɨɗ (u) | (w) ùvwəɗà (2 x 4) | wùtàrè (10 - 1)? | ɡumdiɗii / kum |
A, A.1, occidental | Tera (1) | dà / da | rap / rap | kúnúŋ / kununɡ | vàt / iva | qúrmún / qurmun | ⁿjòŋ / njoŋ | mút / mut | mʲāsī / myaasi | mɨ̄ɮām / mu̠dlam | ɡʷàŋ / ɡwanɡ |
A, A.1, occidental | Tera (2) | y | rab | kunuk | moda | munurmun | njoŋ | mut | miyasi | milam | Ewan |
A, A.2 | Nggwahyi (Ngwaxi) | tə̀ŋ | sɪɪà | makùr̃ | fwə̀r̃ | tufù | nkwɔ̀ | mur̃fà | ncis | mɪða | igualmente |
A, A.2, 1 | Bura (Bura-Pabir) (1) | ntànɡ | su .à | màkə̀r | fwàr | ntìfù | promesas | mùrfà | cìsù | ùmðlà | igualmente |
A, A.2, 1 | Bura (Bura-Pabir) (2) | ntaŋ | suda | makùr̃ | fwar̃ | ntufù | ŋ̀kwà | murfà | ncɨsù | .a | igualmente |
A, A.2, 1 | Cibak (Bura-Pabir) | tə̀ŋ / patù / dukù | sudæ̀ | makùr̃ | fwòɗu | tufù | ŋ̀kwà | murɨfwæ̀ | ntsisù | mɨðæ | igualmente |
A, A.2, 1 | Putai (West Margi) | duku / təŋ / duɡu | suɗà / fɨɗɛ̀ | makùr | fɔɗu / fwoɗu | tufù | kwa / kwɔ̀ | muɗufā / muɗɨfɛ̀ | cisù / ncɪsù | ḿðà / mðɛ̀ | kuma / kumɛ |
A, A.2, 2 | Huba (Kilba) | dzàŋ | mətlù | màkə̀r / màkərù | fòɗù | tùfù | kwà | mədəfà | cìsù | dlà | kùmà / kùm |
A, A.2, 2 | Central Marghi | taŋ / paɬu / tɪtɨkù | mɨɬù / sɪɗàŋ | makùr̃ | fwoɗù | ntɪfù | ŋ̀kwà | mɪɗɪfù | ntsisù | .ù | kumu |
A, A.3 | Niños (1) | tánə̀ | bákə̀ | máhə̀kánə̀ | fáɗə̀ | cífə̀ | kwáŋ | bə̀rfàŋ | də̀ɣə̀sə̀ | mə̀ɬísɗə̀ | mə̀ŋ |
A, A.3 | Niños (2) | kwətiŋ | bakə | Mahkan | dicho | cifə | kwaŋ | mbərfəŋ | dəghəs | proverbio | məŋ |
A, A.3 | Hya (Higi Ghye) | paðɛ / tanɛ | ɓa⁇ ɛ | màŋkɛ | fwaɗɛ | wcivi | kwaŋəy | mbùr̃ùfəŋəy | tùɡùzi | wɨɬti | mùŋəy |
A, A.3 | Kafa (1) | .Ìkkòó | .ùttòó | kèèmó | áwùddò | ʔùùttʃòó | ʃírìttòó | .ábààttòó | .ímìttòó | jììtʼijòó | ààʃìròó |
A, A.3 | Kafa (2) | .Ikko | .utto | Keemo | .Auddo | ʔuutʃtʃo | ʃiritto | ʃabaatto | .imitto | jiitʼijo | .Aaʃiro |
A, A.3 | Kafa (3) | .Ikko | .utto | Keemo | auddo | uuččo | širitto | šabaatto | šimitto | yiitʼtʼio | aaširo |
A, A.3 | Kwame (Fali de Kiria) | ɡutàn / tanəy | ɗwukuʔ | marcar (u) | fwaɗùʔ | (w) cɪfuʔ | ŋkwaŋ | mbùrùfūŋ | tùɣùsùʔ | ⁇ Wɬti (esto) | ɡwùm (ù) |
A, A.3 | Psikye (Kapsiki) | kwetɛŋe | hornear | mahekene | amplio | mcɛfe | ŋkwaŋe | mberefaŋe | deɡhese | mesli | yo |
A, A.4, Lamang | Hadi (Hdi) | tèkw | su | hə̀kə̀n | fwáɗ | hùtáf | mə̀kúʔ | ndə̀fáŋ | tə̀ɣás | tə̀mbáy / timbe | pálido |
A, A.4, Lamang | Lamang | tíuwá / tálá | .ésá | χ̀kə́ná | ùfáɗá | χẁtáfá | m̀kwá / m̀kuwá | ə̀lfáŋá | tə̀ɣásá | tə̀mbáyá | ̄Wáŋá |
A, A.4, Lamang | Vemgo-Mabas | pál / tékw | él es | xə̀kə̀n | úfáɗ | xútáf | ŋ́ku | lə̀fàŋ | tə̀ɣàs | tə̀mbàj | .ə̀wàŋ |
A, A.4, Mandara propiamente dicho, Glavda | Cinene | pala | bùʷà | xə̀kə̀rɗà | ùfàɗà | ɮɨ̀ɓà | ŋkʷàxà | ùɗifà | tə̀ɣsà | vaslambàɗà | klawà |
A, A.4, Mandara propiamente dicho, Glavda | Dghwede | tɨtɨkwì, tekwè | ratones | xəkùrè | hacer clic | Seleccione | ŋ́kwe | wuɗìfi | təɣə̀še / təxəse | təmbə̀ | ̄Wàŋɡa |
A, A.4, Mandara propiamente dicho, Glavda | Glavda | féretro | bwa | xkərɗ | ufáɗ | ɮəɓ | ŋkwax | uɗif | tə́xs | vaslambad | klàáwá |
A, A.4, Mandara propiamente dicho, Glavda | Guduf-Gava | tekʷè / kitakʷè | mitsè | xəkərɗè | ùfəɗè | ɮɨ̀ɓè | ŋkʷaxè | ùɗifè | tə̀ɣəsè | vaslambàɗè | kuləkè |
A, A.4, Mandara propiamente dicho, Glavda | Gvoko | palò / tekò | xecò | xəkʷarò | fwaɗò | .aʔò | ŋkoyò | ntfaŋɡò | tə̀ɣasò | tɨ̀mbayò | ɣʷaŋɡò |
A, A.4, Mandara propiamente dicho, Mandara | Wandala (Malgwa) | pálle | búwa | kəɠyé | ufáɗee | iiɮəbé | unkwé | vúye | tiise | másə́lmane | kəláwa |
A, A.4, Mandara propiamente dicha, Podoko | Podoko | kutəra | sueros | makéra | ufaɗaa | zlama | məkuwa | meditación | voluntad | metɨrəce | jɨma |
A, A.5 | Cuvok (Tchouvok) (1) | ámə̀tà | át͡ʃèw | máár | fáɗ | ɮám | máákwà | tásə̀là | t͡ʃáákàr | t͡ʃʉ́ɗ | corto |
A, A.5 | Cuvok (Tchouvok) (2) | amta, mta | ɛt͡ʃəw | maakar | decir | .soy | makwa | tasala | tsakar | t͡ʃyɗ | kuraw |
A, A.5 | Dugwor | bek | séla | makar | məfad | zlam | mukwa | tsela | pararse | tseuɗ | Kurow |
A, A.5 | Zulgo-Gemzek | ilik | súla | Marcos | əfáɗ | ə̀zləm | ndílík | təsəlá | tsàmàkə̀r | tswíɗ | alma |
A, A.5 | North Giziga | pala | cêw | màːkàr | m̀fàɗ | .òm | mérkêɗ | feudo | dàːɡàfàɗ | nɡòltêr | krô |
A, A.5 | South Giziga | plá | cúw | máakə̀r | mə̀fáɗ | .úm | mérkéɗ | feudo | dàaŋɡàfáɗ (2 x 4)? | nɡòltír | corto |
A, A.5 | Mada | ftek | séla | mahkaɾ | wfaàë | zzlaèm | mokkoà | Slaasélaà | slalahkaàr | oàboèlmboè | dzmoèkw |
A, A.5 | Mafa | sə́táɗ | cew / cecew | makár | fáɗ | zlám | mokwa | tsáraɗ | tsamakaɗ | cœ́ɗ | cuidado |
A, A.5 | Matal (1) | dì / tēkùlā | sɨ̄là | màkɨ̀r | ùfàɗ | ɨ̀ɮù | mùkʷā | mɨ̀ɗɨf | m̀tìɡìʃ | làdɨ̀ɡà | kùlù |
A, A.5 | Matal (2) | dìì / tékùlá | sə̀là | mákə̀r | úfàɗ | ə́ɮùw | mə̀kwá | mə̀də̀f | mə̀tə̀ɡìʃ | ládə̀ɡá | kùlù |
A, A.5 | Mbuko | kərtek | coser | maakaŋ | huir | agregar | mbərka | tsuwɓe | dzəmaakaŋ | dəsuɗo | kuro |
A, A.5 | Mefele | mə̀tá | cécèw | màhkár | fwàɗ | .soy | mòkwá | tsə̀làɗ | t͡ʃáhkàr | t͡ʃʉ́ɗ | dùmbók |
A, A.5 | Merey | nə̀tê | súlò | Marcos | fɗd | .soy | m̀kô | tàsə́là | tsàːmàːkàr | cö̂ɗ | Krôw |
A, A.5 | Mofu-Gudur | contando, contando, enumación | coser | máakar | məfad | .soy | maakwáw | maasála | daaŋɡafaɗ | ɮam-leték / ɮam-leteɗ | kúráw |
A, A.5 | North Mofu | nettey | suho | makar | fáɗ | .soy | mukó | taasə́lá | tsamakàŋ | tsəɗ | kuro |
A, A.5 | Moloko | bɪ̀lɛ́ŋ | tʃɛ́w | màkáɾ | ùfáɗ / mɔ̀fáɗ | m | mʊ̀kʷɔ̀ | ʃɪ̀sɛ́ɾɛ́ | ɾálákáɾ | hɔ́lɔ́mbɔ́ | kʷʊ̀ɾɔ́ |
A, A.5 | Muyang | bílìŋ | tʃỳ | màhkə̄r | fāā | .soy | mʊ̀kʷū | ādə́skə̄lā | āɮáláxkə̄r | āmbʊ́lmbō | krū |
A, A.5 | Ouldeme (Wuzlam) | ʃɛ̄lɛ́ŋ | brɛ̄tʃâw / tʃâw | mākár | mə̄fáɗ | .soy | mōkō | sə̄sə̄lā | fə̄rfáɗ | álɓìt | kōlō |
A, A.5 | Vame (Pelasla) | ɓìlɛ́ | tʃâw | máŋɡàn | fúːɗàw | ara | Marcos | tʃíɓà | ʒíːrɛ̀ | táhkɛ̀ | dʒɛm |
A, A.6 | Sukur (1) | kə̀lí | bák | ma̋ken | fwáɗ | ɮám | mʊ́kwà | mádàf | tə̀kə̀z | míçí / míɬí | ʔwàn |
A, A.6 | Sukur (2) | tá.í | bákʼ | má⁇ kə̀n | fwáɗ | ɮám | mə́kkwà | Locura | tə́kkəz | məɬi | pálido |
A, A.7 | Buwal | tɛ́ŋɡʷʊ̄lɛ̀ŋ | .bɑ́k | mɑ̄xkɑ́t̚ | ŋ̀fɑ́t̚ | dzɑ̄ɓɑ́n | ŋ̀ʷkʷɑ́x | ŋ̀ʃɪ́lɛ́t ̚ | dzɑ̄mɑ̄xkɑ̄t̚ (5 + 3) | dzɑ́fɑ́t̚ (5 + 4) | wɑ́m |
A, A.7 | Daba | takan | seray | músicos | decir | rotura | koh | cesireɗ | cəfaɗcəfaɗ (4 + 4) | dərfatakan (10 - 1) | ⁇⁇⁇⁇⁇⁇⁇⁇⁇⁇⁇ |
A, A.7 | Gavar | ŋ̀tɑ́t̚ | .bɑ̀k | mɑ̄xkɑ̀t̚ | ŋ̀fɑ̄t̚ | dzɑ̄ɓə̄n | ŋ̀kʷɑ́x | ŋ̀ʃɪ́lít̚ | dzɑ̄mɑ̄xkɑ̄t̚ (5 + 3) | dzɑ́ŋfɑ́t̚ (5 + 4) | wɑ̄m |
A, A.7 | Mbedam | ntɑɗ | bɑk | mɑxkɑɗ | mfɑɗ | dn | ŋkwɑx | diʃliɗ | dʒɑmɑxkɑɗ (5 + 3) | tsɑfɑɗ (5 + 4) | wɑm |
A, A.7 | Mina (Hina) | ⁇ Ta | suloɗ | mahkaɗ | mfáɗ | dzəbuŋ | muerte | dìsùlùɗ | plano (2 x 4) | varkanta | .ə̀ɓ |
A, A.8 | Bacama (Bachama) | hola | k͡pe | .wɔ̀kun | fwət | tuf | tukwə̀ltaka (5 + 1) | tukòluk͡pe (5 + 2) | fwɔ̂fwət (2 x 4) | ɔɔ̀mbiɗò (10 - 1) | bə̌w |
A, A.8 | Fali (Fali de Mucella) | tɛ̀n / ʔar̃mə | bek / buk | màxk (u) | fwəɗ | tuf | yiɗə̀w | mbùr̃fuŋ | tùɣus | mɪ̀ðɪŋ | ɡùm |
A, A.8 | Gude | tèen / rûŋ | bə̀ráʔy | màkk | ⁇ Wáwád | tə́f | también | mə̀ɗə̀f | tə̀ɣə́s | ìllíŋ | puʔ |
A, A.8 | Gudu (Gudo) | ǰə́ŋ | boek | māːkə́n | fwád | tùf | kwǎ | mīskàtā | fɔ̄rfwād (2 x 4) | žīɛ́tə́pə̀n | pú |
A, A.8 | Jimi (Mwulyen) | híɗò / tɛ⁇ n | búk / bíkə̌ | mwàkɨ́n / maxkə́n | fwad / fwátʼ | túhf / tɯ́f | túkwàldèáká / bə̌rfǐŋ | túkwàló⁇ pé / tɯ̀ʁɯ́s | fwáfwàɗ (2 x 4) / mìɮíɲ | támbíɗò / pó? | bù |
A, A.8 | Nzanyi | hɪɗè | buk | mɨ̀dɨfəl | fwət | tuf | kwɔx | mɨ̀skatə̀ | fwəfwaɗè (2 x 4) | təmɓeɗè | pu |
A, A.8 | Zizilivakan | soy | en | màxku | fwəy | mùxtyup | ŋ̀kwaʔ | mbùrfìŋ | es | mɨ̀ðì | .umù |
B, B.1, Buduma | Buduma (Yedina) | .ə̀tté | kí | ɡàkə́nnə́ | híɡáy | híŋɟì | hə̀ràkkə́ | tùlwár | wósə́kə́ | hílíɡár | hákkán |
B, B.1, Kotoko Proper, Norte | Desvanecerse | sə́rə̀jā | sɗā | .àrkə̀ | ɡàɗē | ʃìʃí | və̀nārkə̄ (2 x 3) | kàtùl | vìyāɗē (2 x 4) | morir | .kàn |
B, B.1, Kotoko Proper, Norte | Mpade | camarada | La respuesta | kúòkúrò | .ɡāè | īénsī | ēéskótē | túlùr | jìlìɡàɗè (2 x 4) | jìàtálà | en contra |
B, B.1, Kotoko Proper, Sur | Lagwan | sə́ɣdia, tkú | .sɗá | ɡǎχkər | Abierto | .I | vɛnǎχkər / vɛnǎχəkər (2 x 3) | Katul | vɛɲáɗe (2 x 4) | diʔiʃén | .kan |
B, B.2 | Planeta | kítáy, óów | mòk | ùhú | púɗú | íɬím | ɬírá | mìɡzàk / mùɡizàk | mìsílày / mùsílày | wáːŋá | dòːɡò / dòk |
B, B.2 | Musgu | kítáy, ááw | súlú | hú | púɗú | ɬím | .ara | mìɡzàk / mùɡzàk | mìtwìs / mìtìs | tíklá | dòːɡò |
C | Gidar | paso | súlà | hókù | póɗò | .mi | Antes de | bùhúl | dòdòpórò (2 x 4)? | váyták (10 - 1)? | kláù |
Ver también
- Lista de reconstrucciones Proto-Central Chadic (Wikcionario)
Notas
- ^ Gravina, Richard. 2014. Proto-Central Chadic Lexicon . Webonary.
- ^ Gravina, R. (2014). La fonología del Proto-Central Chadic: la reconstrucción de la fonología y el léxico del Proto-Central Chadic, y la historia lingüística de las lenguas del Chadic Central (Tesis doctoral, LOT: Utrecht).
- ^ Los idiomas están más cerca entre sí que los de la rama norte
- ^ Blench, 2006. Las lenguas afroasiáticas: lista de clasificación y referencia (ms)
- ↑ a b Blench, Roger (2019). Un Atlas de las lenguas nigerianas (4ª ed.). Cambridge: Fundación Educativa Kay Williamson.
- ^ Chan, Eugene (2019). "El filo de la lengua afroasiática" . Sistemas numéricos de las lenguas del mundo.
Referencias
- Recursos del Chadic Central en africanlanguages.org