Burra Voe ( nórdico antiguo : Borgavagr , Broch Bay) es una bahía protegida (voe) en la esquina sureste de la isla de Yell .