Bye Bye, Lady Liberty (ル パ ン 三世 バ イ バ イ · リ バ テ ィ ー 危機 一 発! , Rupan Sansei Baibai Ribatī - Kiki Ippatsu!, Lupin III: Bye-Bye Liberty - Close Call!) [C] es el primer especial de televisión de lafranquicia Lupin III . Dirigido por el veterano director Osamu Dezaki , fue transmitido por NTV el 1 de abril de 1989. Lesiguieronvarios especiales de televisión de Lupin III con un total de 27 transmitidos a partir de enero de 2019, incluido un especial cruzado con Detective Conan .
Adiós, Lady Liberty | |
バ イ バ イ · リ バ テ ィ ー 危機 一 発! (¡Baibai Ribatī - Kiki Ippatsu!) | |
---|---|
Película de televisión de anime | |
Dirigido por | Osamu Dezaki |
Producido por |
|
Escrito por | |
Musica por | Yuji Ohno |
Estudio | Entretenimiento TMS |
Licenciado por | |
Red original | Nippon TV |
Liberado | 1 de abril de 1989 |
Tiempo de ejecución | 97 minutos |
Gráfico
Lupin se ve obligado a renunciar a su vida criminal cuando se encuentra con Michael, un joven que demuestra que las computadoras de la policía pueden predecir todos sus movimientos. Su retiro es de corta duración cuando su colega Jigen se entera de la ubicación del diamante gigante llamado "Súper Huevo que fue robado a los Tres Masones [d] , una sociedad secreta siniestra. El Huevo está escondido en la Estatua de la Libertad y Lupin ayuda recuperar el diamante robando toda la estatua. Mientras tanto, Goemon se convierte en el guardaespaldas de Isabelle, una hermosa mujer que también está buscando el Super Huevo. Resulta que Michael es el hijo de las mujeres, Isabelle Silverman, Número 2 de los masones y una computadora científica que inventó el Neovirus. Ella conspira con Jimmy, Número 3, para obtener el Super Huevo y matar al número 1 para hacerse cargo de los Masones. Sin embargo, una vez que tienen el huevo, Jimmy apuñala fatalmente a Isabelle y libera el Neovirus. El virus causa el Y la URSS para preparar sus misiles nucleares para el lanzamiento, pero Lupin ayuda a Michael a detener el programa informático y evitar un desastre global.
Reparto de voz
Personaje | japonés | Inglés [2] |
---|---|---|
Arsène Lupin III | Yasuo Yamada | Lobo III |
William Dufris | ||
Daisuke Jigen | Kiyoshi Kobayashi | Eric Meyers |
Mina Fujiko | Eiko Masuyama | Toni Barry |
Goemon Ishikawa XIII | Makio Inoue | Garrick Hagon |
Inspector Koichi Zenigata | Gorou Naya | Seán Barrett |
Miguel | Mayumi Tanaka | Sue Sheridon |
Isabel | Yui Komazuka | Isabela |
Liza Ross | ||
Jimmy Cants | Masane Tsukayama | Jimmy Smith |
Peter Marinker | ||
Silverman | Michio Sakiyama | Don Fellows |
Ed | Kenichi Ogata | Colin Bruce |
Jones | Unshou Ishizuka | Bob Sherman |
Gallo | Tamio Ooki | Bob Sherman |
Judy | Naoko Kouda | Sue Sheridon |
Presentador de noticias | Minoru Inaba | Toni Barry Colin Bruce |
Taxista | Yousuke Akimoto | Bob Sherman |
Ordenador | Kenyu Horiuchi | Becarios Toni Barry Don |
Oficial de policía francés | Mitsuaki Hoshino | Garrick Hagon |
Alguacil | Atsushi II | Colin Bruce |
Producción
El especial fue dirigida por Osamu Dezaki , un director de anime que habían experimentado previamente storyboards varios episodios de Lupin La Tercera Parte I . [3] Además, Dezaki creó los guiones gráficos bajo el seudónimo de Makura Saki , algo que solía hacer a pesar de ser conocido por crear sus propios guiones gráficos. [4]
Durante su carrera, Dezaki creó muchas técnicas de animación que se convirtieron en estándar en la industria de la animación japonesa y se utilizan en todo el especial. Una de sus técnicas más conocidas, "Recuerdos de postal", también conocida comúnmente como "Armonía", consistió en agregar líneas pintadas a una celda para dar la apariencia de un efecto de acuarela y proporcionar un impacto visual con una animación mínima. Si bien esta técnica se usa normalmente para terminar una escena, durante el especial también se usa durante las escenas de acción. [5] [6] Otra técnica característica utilizada durante el especial es la "toma triple", en la que una celda se mueve rápidamente a través de la cámara varias veces para producir una sensación de velocidad. El nombre proviene de su uso típico de 3 pasos de cel. [7] Las técnicas de iluminación utilizadas incluyen fondos retroiluminados, efectos de gel, iluminación en la esquina de una escena y focos diagonales en imágenes muy sombreadas para producir una sensación de oscuridad. Otras técnicas incluyen el desplazamiento Parallax para dar profundidad a las escenas de la ciudad, pantallas divididas y ángulo holandés . [8] [9] [10] [11]
Lanzamiento
Bye, Bye Lady Liberty se transmitió el 4 de abril de 1989 [12].
VAP ha publicado varios lanzamientos caseros del especial en Japón. Al principio, el especial se lanzó como edición VHS y Laserdisc . [13] A continuación, lanzaron el especial en DVD el 22 de diciembre de 1999 y de nuevo en abril de 2006. [14] Un DVD que contiene tanto la libertad y la siguiente especial, Papeles Hemingway fue liberado por Futabasha el 4 de julio de 2014. [15] La La banda sonora fue lanzada el 21 de octubre de 2000. [16]
Manga Entertainment UK lanzó un VHS apodado en inglés como Goodbye Lady Liberty en el Reino Unido el 9 de septiembre de 1996. [17] Discotek Media lanzó el especial en DVD en Norteamérica como Bye Bye Lady Liberty el 25 de marzo de 2014. [18]
Recepción
En 500 películas de anime esenciales , Helen McCarthy llamó a Liberty su favorito personal de los especiales de televisión de Lupin. Ella lo describe como "ligero, divertido y entretenido" y "un entretenimiento fantástico". [19] Al revisar Liberty para Manga Mania , John Spencer sintió que era una "película de televisión bastante rutinaria, sin el estilo y el estilo de las películas anteriores". Compara el secreto de uno de los personajes con Scooby-Doo y, en resumen, describe la película como "no un Lupin clásico ... pero lo suficientemente bueno". [20] El experto en lupinos Reed Nelson expresó que, aunque Liberty es superior a varios de los especiales que le siguieron, sufre de un ritmo desigual y un clímax comparable a El misterio de Mamo . [21]
Escribiendo para The Fandom Post, Darius Washington señaló las técnicas utilizadas por Dezaki en Golgo 13: The Professional funcionó bien con el especial. Llamó al doblaje del Reino Unido "sólido" con la excepción de una escena y destacó el especial como uno de los mejores largometrajes de la serie. [22]
Notas
- ^ Director de escenario (シ ナ リ オ デ ィ レ ク タ ー)
- ^ Guión (脚本)
- ↑ Antes de su lanzamiento en Norteamérica, los fanáticos solían traducir el título de la película como Bye Bye Liberty Crisis . "Crisis" es una simplificación excesiva de "Kiki Ippatsu" (危機 一 発), ya que los dos primeroscaracteres kanji significan "crisis", pero el último hace que la frase se refiera a "una llamada cercana", "un escape estrecho" o "justo a tiempo". Al preparar el lanzamiento en DVD de la película en América del Norte, Discotek Media y Reed Nelson optaron por nombrar la película Bye Bye, Lady Liberty como una mediana entre el título japonés y el título británico de la película, Goodbye Lady Liberty . [1]
- ^ Conocido como Conquer the Universe, Inc. en el doblaje en inglés.
Referencias
- ^ Adiós, Lady Liberty (Referencias y notas de traducción) (DVD). Altamonte Springs, Florida: Discotek Media . 1989.
- ^ Reparto y equipo de Dub en inglés, DVD de Discotek
- ^ Toole, Mike (25 de abril de 2011). "Dezaki's Due" . Anime News Network . Consultado el 3 de abril de 2015 .
- ^ Toole, Mike. Lupin III Bye Bye Lady Liberty (Comentario en DVD). Discotek Media . 8 minutos en.
- ^ Toole, Mike. Lupin III Bye Bye Lady Liberty (Comentario en DVD). Discotek Media . 14 minutos en.
- ^ Toole, Mike. Lupin III Bye Bye Lady Liberty (Comentario en DVD). Discotek Media . 26 minutos en.
- ^ Toole, Mike. Lupin III Bye Bye Lady Liberty (Comentario en DVD). Discotek Media . 28 minutos en.
- ^ Toole, Mike. Lupin III Bye Bye Lady Liberty (Comentario en DVD). Discotek Media . 6 minutos en.
- ^ Toole, Mike. Lupin III Bye Bye Lady Liberty (Comentario en DVD). Discotek Media . 9 minutos en.
- ^ Toole, Mike. Lupin III Bye Bye Lady Liberty (Comentario en DVD). Discotek Media . 19 minutos en.
- ^ Toole, Mike. Lupin III Bye Bye Lady Liberty (Comentario en DVD). Discotek Media . 4 minutos en.
- ^ ル パ ン 三世 ア ニ メ 全 歴 史 完全 版. Futabasha . 1 de abril de 2012. p. 153. ISBN 978-4-575-30406-0.
- ^ Los archivos ル パ ン 三世. Kinema Junpo Sha. 24 de julio de 1998. págs. 64–65.
- ^ "バ イ バ イ ・ リ バ テ ィ ー ・ 危機 一 発!" . Oricon . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
- ^ "DVD) TVSP ル パ ン 三世 イ ッ キ 見 ス ペ シ ャ ル !!! バ イ バ イ ・ リ バ テ ィ ー ・ 危機 一 発! & ヘ ミ ン グ ウ ェ イ ・ ペ ー パ ー の 謎" . Futabasha . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
- ^ "バ イ バ イ リ バ テ ィ ー 危機 一 髪" . VAP . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
- ↑ Manga Mania 37 Pg3
- ^ "Lanzamientos de manga y anime de América del Norte, del 23 al 29 de marzo" . Anime News Network . 25 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
- ^ McCarthy, Helen (2008). 500 películas de anime esenciales . Harper Collins . pag. 426. ISBN 978-0-06-147450-7.
- ^ Spencer, John (septiembre de 1996). "Manga Mania" (38). Editorial Manga: 88. ISSN 0968-9575 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Nelson, Reed (27 de enero de 2016). "Lupin el tercero: la guía completa de películas, especiales de televisión y OVA" . Anime News Network . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
- ^ Washington, Darius (9 de diciembre de 2014). "Lupin III: Bye Bye Lady Liberty Anime revisión de DVD" . The Fandom Post . Consultado el 28 de mayo de 2016 .
enlaces externos
- Enciclopedia Lupin III
- Bye Bye, Lady Liberty (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
- "Lupin the Third: Bye Bye, Lady Liberty" en IMDb