Fujiko Mine (en japonés :峰 不二 子, Hepburn : Mine Fujiko ) es un personaje ficticio creado por Monkey Punch para su serie de manga Lupin III , que debutó en Weekly Manga Action el 10 de agosto de 1967. Es una criminal y ladrona profesional que usa regularmente su atractivo para engañar a sus objetivos. A diferencia del resto del elenco de Lupin III , la apariencia física de Fujiko cambia en la mayoría de las entregas de la franquicia. Su nombre se deriva de la palabra "Montaña Sagrada Fuji " (霊 峰 不二, Reihō Fuji ) . Monkey Punch vio una imagen del monte. Fuji en un calendario y en menos de un minuto se decidió por un nombre, omitiendo la parte "rei" de "reihō" y agregando un "ko" a "fuji" para que se vea más agradable cuando se escribe. [2]
Mina Fujiko | |
---|---|
Personaje Lupin III | |
![]() Fujiko dibujado por Monkey Punch | |
Primera impresión | Lupin III capítulo 3: "Death Blues" |
Creado por | Ponche de mono |
Retratado por | Eiko Ezaki (1974: Extraña estrategia psicoquinética ) Meisa Kuroki (2014: Lupin el tercero ) |
Expresado por | Japonés Eiko Masuyama (1969-2012) Yukiko Nikaido (1971-2: Lupin III Parte I ) Mami Koyama (1987: The Fuma Conspiracy ) Miyuki Sawashiro (2011-presente) Inglés Patricia Kobayashi (1979: The Mystery of Mamo Frontier / Toho dub ) Edie Mirman (1992-5: Doblajes aerodinámicos ) Michele Seidman (1995: The Fuma Conspiracy AnimEigo doblado) Toni Barry (1996: Doblajes manga Reino Unido ) Dorothy Elias-Fahn (2000: El castillo de Cagliostro Animaze / Doblaje manga) Meredith McCoy ( 2002–6: doblajes de Funimation ) Michelle Ruff (2003-presente: doblajes de phuuz / Geneon ; doblaje de Funimation de The Woman Called Fujiko Mine ; doblajes de Epcar Entertainment / Discotek ; Part V Wowmax Next / TMS dub; The First NYAV Post / doblaje de GKIDS ) Cristina Vee (2014-presente: Bang Zoom! / Discotek dubs) |
Información en el universo | |
Alias | Margo (Frontier / Toho dub of The Mystery of Mamo ) Rosarie (Impresión subtitulada en TMS de The Castle of Cagliostro ) |
Apodo | Fujiko -chan japonés Fujicakes inglés |
Ocupación | Ladrón , espía , estafador |
Arma | Browning M1910 |
Otro significativo | Arsène Lupin III |
Nacionalidad | Japonés [1] |
Ella es la estrella de la cuarta serie de televisión de anime de Lupin III , The Woman Called Fujiko Mine de 2012 , por lo que es la primera en no protagonizar a Arsène Lupin III como protagonista. [3]
Creación
Como la serie Lupin III se iba a publicar en una revista dirigida a adultos, Fujiko Mine se creó para agregar una presencia femenina. Su nombre se inspiró en una imagen del monte Fuji , Monkey Punch añadió el sufijo femenino -ko para crear su nombre de pila y eligió "Mine" como apellido por su significado como "cumbre". Se desarrolló a partir de la intención de cumplir un papel de " chica Bond ". Crear un nuevo personaje femenino cada semana era demasiado difícil para Monkey Punch, por lo que se convirtió en un solo personaje. Al comienzo de la serie, muchas de las mujeres con las que se encuentra Lupin se llaman Fujiko, pero son tratadas como personajes diferentes de un capítulo a otro. Este concepto se cambió más tarde para convertir a Fujiko en un personaje único que cambia de estilo con frecuencia. [4] [5] [6] Monkey Punch comparó a los personajes de Lupin y Fujiko con los de D'Artagnan y Milady de Winter , y los describió como "No necesariamente amantes, no necesariamente marido y mujer, sino más bien divirtiéndose como hombre y mujer entre sí ". [7]
Personalidad
Aunque Fujiko no forma parte de la pandilla de Lupin, a menudo participa en sus hazañas como socia o como competidora. Su táctica principal es quedarse con Lupin y compañía hasta que el botín esté disponible y luego traicionar a sus colegas. Con frecuencia, ella encuentra que es necesario traicionar a Lupin para acercarse al enemigo, luego, después de congraciarse con su confianza, adquirirá el botín y escapará (rara vez, ayudará a sacar a Lupin, Goemon y Jigen de la captura o de cualquier problema mortal que haya puesto). ellos en, como para expiar). También se sabe que Fujiko proporciona a Zenigata u otros agentes del orden información y asistencia para obtener su propia libertad. [8] En un momento, Fujiko fue reemplazada por Zenigata en la operación Lupin del OIPC, sin embargo, esta fue una tapadera para que ella entrara en una bóveda secreta. [9]
De esta naturaleza de dos caras, Lupin es sorprendentemente indulgente. En la película para televisión de 1999 Da Capo of Love: Los días desafortunados de Fujiko , Lupin trata con cuidado a la amnésica Fujiko, esperando que mejore mientras él "espera con ansias sus traiciones".
Fujiko es una excelente tiradora, su arma favorita es una Browning M1910 , típicamente enfundada en su liga . Más tarde, ha revelado excelentes habilidades en artes marciales, capaces de dejar inconsciente a un atacante con el doble de su peso con un solo golpe. Ella es muy buena en disfraces y acentos y aparentemente puede hablar docenas de idiomas extranjeros además de su nativo japonés. Al igual que los otros miembros del equipo de Lupin, puede pilotar prácticamente cualquier vehículo terrestre, marítimo y aéreo, y su preferencia personal es una motocicleta Kawasaki convencional . Puede ser muy promiscua cuando es necesario para completar un trabajo, y se ha besado e incluso tenido sexo con diferentes hombres para obtener información o escapar de una situación peligrosa. La serie de anime de 2012 implica en gran medida que Fujiko es bisexual . [10]
Daisuke Jigen desprecia a Fujiko y la ve aparecer como un signo de tiempos difíciles por delante, aunque a pesar de esto, en el manga original todavía era uno de sus pretendientes. Se sabe que Goemon Ishikawa XIII , quien tuvo un breve romance con la Sra. Mine, trabaja en alcaparras con Fujiko independientemente de los otros miembros de la pandilla, pero puede ser igualmente desconfiado de ella cuando cree que está manipulando a Lupin. Aún así, en el anime Lupin the Third Part II, se ve a Jigen y Goemon trabajando juntos en numerosas ocasiones con Fujiko, confiando sus vidas en ella, y viceversa, teniendo una especie de rivalidad entre hermanos. En el anime, Fujiko también muestra a veces una personalidad más frívola y despreocupada, que la ve bromeando con Lupin siempre que puede.
Lupin está completamente enamorado de Fujiko y hará cualquier cosa por ella. Si bien Fujiko es consciente de esto y siempre lo usa a su favor, nunca mete a Lupin en problemas de los que no pueda escapar. Monkey Punch ha dicho que los dos "se disfrutan" y que están bastante contentos con su extraña pero amistosa relación, comparándola con su propio matrimonio. [11]
Aunque está más dispuesta a contener sus sentimientos, Fujiko ama a Lupin. Rara vez desea revelar completamente su afecto, excepto si cree que uno o ambos están muriendo. En ocasiones en las que Lupin parece haber muerto, ella se lamenta y lo considera la persona más importante para ella. [12] Sin embargo, sus sentimientos, no del todo ocultos, se sumergen de nuevo cuando lo encuentra vivo.
Fujiko generalmente se viste a la altura de la moda, con vestidos formales y joyería fina como su marca registrada; cuando es informal, por lo general usa atuendos que acentúan su figura robusta. Los pasatiempos favoritos de Fujiko parecen ser ir de compras, asistir a funciones sociales, bailar en la discoteca, montar a caballo y salir con caballeros adinerados. Disfruta del champán, el buen vino y más de una vez se la ha visto consumiendo un martini; también fuma cigarrillos y ocasionalmente usa un kiseru .
Fondo
Fujiko hizo su primera aparición en el capítulo tres "Death Blues" (死 ん で ゆ く ブ ル ー ス, Shinde Yuku Burūsu ) , [13] siendo así la primera de los tres asociados de Lupin en llegar. Inicialmente aparece como una estafadora que intenta abrirse camino en la fortuna de una familia rica, cuyo heredero ha contratado a Lupin como seguridad. Inmediatamente después de llegar, reconoce a Lupin a través de su disfraz, y al final del arco, Lupin se ha puesto de su lado para robar a toda la familia.
Debido a la naturaleza episódica del manga, muchas de las apariciones de Fujiko tratan a ella y a Lupin como si se encontraran por primera vez, incluso después del incidente en el que Lupin mata a su padre. Muchas de las historias la muestran tratando de capturar el mismo objeto que Lupin, generalmente siendo superada por Lupin, y solo ocasionalmente es la que obtiene el premio. También debe tenerse en cuenta que, a diferencia de su versión de anime, Lupin es un mujeriego en el manga, y él y Fujiko se han acostado juntos en numerosas ocasiones.
Esto es lo contrario en las adaptaciones de anime (excluyendo la serie The Woman Called Fujiko Mine ), que a menudo tiene a Fujiko traicionando a Lupin y en su mayor parte negando su coqueteo. Los antecedentes de Fujiko incluyen el crimen organizado en asociación con el notorio asesino conocido como Pun. La pareja era famosa por llevar a cabo asesinatos por encargo sin fallas. Sin embargo, la asociación terminó abruptamente cuando el empleador de Pun le ordenó que matara a Fujiko después de que ella cometiera un error. Pun no pudo enfrentar que le pidieran que matara a Fujiko y ella desapareció. Fujiko afirma sufrir amnesia y no puede recordar nada antes de esos eventos, sin embargo, reconoce a Pun cuando llega a buscarla. [14]
Actrices
Fujiko Mine fue expresada por primera vez por Eiko Masuyama en ambas versiones de la película piloto de 1969 para el primer anime . [15] Aunque a Yukiko Nikaido se le asignó el papel cuando se produjo el primer anime (1971-72), Masuyama volvería a interpretar a Fujiko en el segundo anime (1977-78) y continuaría haciéndolo hasta su jubilación en 2010, [ 16] con una excepción. Debido a preocupaciones presupuestarias, TMS decidió no emplear el elenco de voces habitual para el video de animación original de 1987 The Fuma Conspiracy , [17] con Fujiko expresado por Mami Koyama . [18] El especial de televisión de 2011 Blood Seal - Eternal Mermaid marcó la primera aparición de Miyuki Sawashiro como el personaje y ella continúa dando voz a Fujiko Mine hasta el día de hoy. [19] Masuyama regresó al papel una vez más para la animación de video original corta de Lupin Family Lineup de 2012 . [20]
Debido a la falta de créditos de localización en cualquier impresión conocida, la actriz de voz en inglés de Fujiko en el doblaje de Toho de 1979 de El misterio de Mamo , donde el nombre del personaje fue cambiado a "Margo", permanece desconocida. [21] Otros actores de doblaje incluyen a Edie Mirman (1992-5, Streamline ), Michele Seidman (1995, AnimEigo ). Toni Barry (1996, Manga Reino Unido ) y Dorothy Fahn (2000, Animaze / Manga ). Meredith McCoy prestó su voz al personaje para los doblajes de Funimation Entertainment de varios especiales de televisión y películas teatrales entre 2002 y 2005.
Michelle Ruff prestó su voz a Fujiko en el doblaje de Phuuz para el lanzamiento del segundo anime de Pioneer / Geneon entre 2003 y 2006, antes de retomar el papel para el doblaje de Funimation de 2013 de The Woman Called Fujiko Mine , [22] y los doblajes de Discotek Media de la quinto y sexto anime . [23] ¡ Cristina Vee prestó su voz a Fujiko en Bang Zoom! Entertainment dub para el lanzamiento de Discotek en 2015 de la película Jigen's Gravestone , y repitió su papel para su doblaje de 2018 de Spray of Blood de Goemon Ishikawa y el doblaje de 2020 de Fujiko Mine's Lie .
En el ámbito de la acción en vivo, Fujiko es interpretada por Eiko Ezaki en la película de 1974 y por Meisa Kuroki en la película de 2014 . [24] En la adaptación musical de 2015 de Lupin III interpretada por Takarazuka Revue , Fujiko fue interpretada por Seshiro Daigo. [25]
Recepción
Popularidad
En 2007, Oricon encuestó a los lectores sobre qué personajes les gustaría ver en su propia serie. Fujiko Mine apareció en la séptima posición entre las votantes femeninas y en el quinto lugar en general. [26] La compañía también preguntó a sus lectores en el mismo año quién creían que era la mujer más hermosa del manga. Fujiko se coronó con el título al obtener el primer lugar en la general con altas clasificaciones de votantes masculinos y femeninos. [27] Fue catalogada como la segunda heroína de anime más icónica por Mania.com. [28] En 2012, en una encuesta japonesa sobre qué actor de voz del personaje nunca debería cambiar, Fujiko ocupó el segundo lugar entre los hombres y el tercero entre las mujeres. [29] En 2013, eBookJapan encuestó a sus clientas de entre 20 y 30 años sobre qué heroína del manga sentían que tenía el cuerpo ideal. En la encuesta que consideró su sensualidad, condición física y salud, Fujiko Mine fue la respuesta en primer lugar. [30] Una encuesta de Charapedia de 2015, que pidió a los fanáticos que enumeraran a sus mujeres "geniales" favoritas en el anime, colocó a Fujiko en el puesto 17. [31] En una encuesta de 2017 que encuestó a 12,000 japoneses, Fujiko Mine fue votada como la heroína más espléndida de la era Shōwa y la tercera más de la era Heisei . [32] Fujiko fue votada como la heroína de anime más sexy en una encuesta de Goo de 2020 de unas 4.000 personas. [33]
Recepción de la crítica
Dallas Marshall de THEM Anime Reviews calificó a Fujiko como uno de los personajes femeninos más icónicos de la historia del anime y se refirió a ella como "el pegamento sexy que mantiene unidos a Lupin y su alegre banda de inadaptados". [34] Chad Landon Smith, de Crunchyroll , escribió que "misterioso" es el rasgo característico de Fujiko y que "al haber nacido del estereotipo de mujer fatal , sus intenciones y motivaciones nunca deben quedar claras". [35] Rob Lineberger de DVD Verdict describió a Fujiko como "La respuesta de los 70 a Lara Croft ". [36]
En su revisión del primer anime, Chris Beveridge de The Fandom Post disfrutó de que, si bien Fujiko tiene un poco de "sentimiento sexual sobre ella aquí, ella es la que es más intrigante aquí y lo hace todo con una sonrisa maliciosa y una sonrisa". " [37]
Mike Crandol, de Anime News Network , al revisar el segundo anime, sintió que mientras que la función principal de Fujiko es "atractivo visual en la mejor tradición de Bond ", su "naturaleza traicionera mantiene a Lupin y su compañía alerta y los giros de la trama son el doble de divertidos. . " [38]
Al revisar La mujer llamada Fujiko Mine , Jacob Hope Chapman de Anime News Network escribió que Fujiko nunca tiene una respuesta para lo que hace, "pero siempre está encantada de continuar con esa vida, lo que la hace divertida de ver, pero también un misterio intrigante por resolver. . " También afirmó que "sorprendentemente, la constante objetivación de Fujiko culmina en uno de los animes más feministas- positivos que se han producido en años". [39]
Sobre la actuación de Meisa Kuroki en la película de acción en vivo de 2014, Matt Schley de Otaku USA comentó que la actriz se acerca tanto a Fujiko "como cualquier mujer humana real, supongo". [40]
Legado
Un manga llamado Lupin Kozō (ル パ ン 小僧) protagonizado por Fujiko y el hijo de Lupin se publicó en Weekly Shōnen Action durante 18 capítulos a partir de 1975. [41] Un manga derivado de Lupin III , titulado MFC (Mine Fujiko Company) ( MFC 女 泥 棒 会 社 峰 不二 子カ ン パ ニ ー) , sigue a tres jóvenes ladrones que trabajan para Fujiko. Fue escrito por Suzuki Izo y publicado en dos volúmenes el 28 de septiembre de 2009. [42] [43]
Fujiko era una fuente de inspiración para los personajes Yukiko Fujimine y Vermouth en Gosho Aoyama 's Detective Conan manga; Fujimine representa el lado bueno de Fujiko y Vermouth el malo. [44] El nombre del primero es una combinación de Fujiko Mine y el primer nombre de la ex actriz de voz de Fujiko, Yukiko Nikaido. En el manga Azumanga Daioh de Kiyohiko Azuma , Tomo Takino es fanático de la serie Lupin III y admira a Fujiko. Constantemente hace referencias a sí misma como Fujiko Mine, a pesar de que los dos son totalmente diferentes en apariencia y personalidad. [45] En la serie de novelas ligeras Aria the Scarlet Ammo , el personaje Riko Mine Lupin IV es la hija de Lupin y Fujiko.
Referencias
- ^ "Lupin World ル パ ン 三世 NETWORK" (en japonés). Lupin, la tercera red. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de abril de 2012 .
- ^ "作者 語 る『 ル パ ン 三世 』の 秘密 5「 当初 不二 子 は 一 人 じ ゃ な か っ た 」" . Kobunsha (en japonés) . Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ^ "Nuevo personal de Lupin III TV Anime, reparto, título revelado" . Anime News Network . Archivado desde el original el 13 de abril de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2012 .
- ^ "Manga Mania" (20). Editorial Manga . Marzo de 1995: 6–9. ISSN 0968-9575 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Entrevista con Monkey Punch . Lupin the Third Dead or Alive (DVD). Funimation . El evento ocurre a las 4:50.
- ^ Surat, Daryl (febrero de 2013). " Otaku USA ". 6 (4): 86. ISSN 1939-3318 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Divers, Allen (13 de noviembre de 2003). "Entrevista: Monkey Punch" . Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de julio de 2007 . Consultado el 2 de julio de 2007 .
- ^ "¿Lupin está ardiendo .....?". Lupin III . Episodio 1 (en japonés). 24 de octubre de 1971. El evento ocurre a las 21:29.
- ^ "¡ La dulce trampa de la OIPC! ". Lupin la tercera parte II . Episodio 38 (en japonés). 26 de junio de 1978.
- ^ " Prisión del amor ". Lupin III: La mujer llamada Fujiko Mine . Episodio 6.
- ^ Divers, Allen (13 de noviembre de 2003). "Entrevista: Monkey Punch" . Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de julio de 2007 . Consultado el 1 de julio de 2007 .
- ^ "Una oportunidad para una fuga de prisión". Lupin III . Episodio 4 (en japonés). 14 de noviembre de 1971. El evento ocurre a las 21:08.
- ^ Kaori Shoji (28 de agosto de 2014). "Vino, robó y conquistó" . Japan Times . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014 . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
- ^ " Killer Sings the Blues ". Lupin La Tercera Parte I . Episodio 9 (en japonés). 19 de diciembre de 1971.
- ^ Reed Nelson. Lupin the 3rd The Complete First TV Series (Disco 4) (DVD).
- ^ Reed Nelson. Lupin the 3rd The Complete First TV Series (Disco 1) (DVD).
- ^ "Entonces, ¿qué Lupin, el tercer anime, deberías ver a continuación?" . Otaku Estados Unidos . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ Doi, Hitoshi . "Roles de Koyama Mami" . Base de datos de Seiyuu de Hitoshi Doi . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ "Reparto de voz de Lupin III cambiado por primera vez en 16 años" . Anime News Network . 8 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ "Archivo maestro BD / DVD de Lupin III para incluir nuevo corto de anime" . Anime News Network . 19 de enero de 2012. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ Una historia de Mamo en inglés . El misterio de Mamo . 2012.
- ^ "Funimation revela modelos de dub para Fujiko Mine, Eureka 7 AO, Michiko & Hatchin Anime" . Anime News Network . 16 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ "Discotek Licenses Lupin III: Parte IV para el lanzamiento de 2017 con doblaje en inglés" . Anime News Network . 1 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
- ^ "Ella vino, robó y conquistó - The Japan Times" . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014.
- ^ "La nueva obra teatral de Lupin III viaja a la Francia del siglo XVIII" . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017.
- ^ "Oricon: Fans quieren L, derivados de Char Aznable" . Anime News Network . 8 de enero de 2007. Archivado desde el original el 2 de abril de 2007 . Consultado el 1 de julio de 2007 .
- ^ Anime Insider . Vol. 48, página 16
- ^ Zoth, Thomas (19 de enero de 2010). "10 heroínas icónicas del anime" . Mania.com . Archivado desde el original el 22 de enero de 2010 . Consultado el 3 de junio de 2015 .
- ^ "Encuesta de MyNavi: personajes que nunca deberían cambiar de actor de voz" . Anime News Network . Archivado desde el original el 14 de abril de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2013 .
- ^ "Las fans femeninas nombran su elección para la heroína del manga con el cuerpo ideal" . Crunchyroll . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2017 . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
- ^ Ashcraft, Brian (3 de marzo de 2015). "Las mujeres más geniales del anime, según los fans" . Kotaku . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de marzo de 2016 .
- ^ Nakamura, Toshi (9 de septiembre de 2017). "12.000 aficionados japoneses votan por los principales héroes y heroínas de Japón" . anime-now.com . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ Schley, Matt (19 de noviembre de 2020). "Heroínas más sexys del anime, clasificadas por fans japoneses" . Otaku Estados Unidos . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
- ^ "Lupin III: La mujer llamada Fujiko Mine" . ELLOS Reseñas de anime. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ "Una guía para principiantes de Lupin the 3rd" . Crunchyroll . 14 de mayo de, 2018 . Consultado el 14 de julio de 2018 .
- ^ Lineberger, Rob (21 de mayo de 2003). "Lupin The Third: la revisión más buscada del mundo" . Veredicto de DVD . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2014 . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
- ^ Beveridge, Chris (6 de julio de 2012). "Lupin the 3rd: First TV Series Complete Collection Anime DVD Review" . The Fandom Post . Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
- ^ Crandol, Mike (28 de enero de 2003). "Lupin III DVD 1: la revisión más buscada del mundo" . Anime News Network . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016 . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ "Lupin the Third: La mujer llamada Fujiko Mine BD + DVD - Review" . Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ "Revisión de acción en vivo de Lupin III (2014)" . Otaku Estados Unidos . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ "Encuesta: los hechos y curiosidades más desconocidos sobre" Lupin The Third " " . Crunchyroll . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
- ^ "MFC 女 泥 棒 会 社 峰 不二 子 カ ン パ ニ ー 上" (en japonés). Futabasha . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
- ^ "MFC 女 泥 棒 会 社 峰 不二 子 カ ン パ ニ ー 下" (en japonés). Futabasha . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
- ^ "青山 剛 昌 先生 が 語 る! 真 実 へ と 迫 る INFORME SECRETO". Domingo Shōnen semanal (en japonés). Shogakukan (33): 10. 31 de julio de 2013. ASIN B00G2GOHDM .
- ^ Azumanga Daioh . Vol. 2, capítulo julio