Cécile Tormay (8 de octubre de 1875/76 en Budapest - 2 de abril de 1937 en Mátraháza) fue una escritora, intelectual, activista política de derecha, [1] traductora literaria y teórica social húngara .
Cécile Tormay | |
---|---|
Nació | 8 de octubre de 1875/76 Budapest |
Fallecido | 2 de abril de 1937 ( error antiguo: se necesita año, mes y día válidos ) |
La vida
Sus dos padres eran de origen alemán. Su bisabuelo materno, József Spiegel (Tüköry de Algyest), era contratista de obras y ayudó a István Széchenyi a construir el Puente de las Cadenas. Su abuelo fraterno, Károly Krenmüller (Tormay), participó en la revolución de 1848-49 como mayor del ejército. La familia Tormay recibió la nobleza a finales del siglo XIX. Su padre, Béla Tormay, fue ampliamente reconocido como un experto en agricultura, fue miembro de la Academia de Ciencias de Hungría y Secretario de Estado. Su madre era Hermin Barkassy. Cécile era estudiante particular, estudió obras literarias en alemán, italiano, francés y latín. Tradujo las florecitas de San Francisco de Asís al húngaro.
Carrera literaria
Sus dos primeras novelas fueron People of the Rocks ( Emberek a kövek között , 1911) y The Old House ( A Régi ház , 1914). También escribió cinco cuentos. Sin embargo, Bujdosó könyv (1923). El título se traduce literalmente como El libro proscrito , pero se publicó una traducción al inglés como Diario de un proscrito (1923). Proporciona un relato hostil de la revolución de 1918-1919 y la posterior República Soviética de Hungría dirigida por Béla Kun . También lamentó la división del Reino de Hungría que llevó a concesiones territoriales al Reino de Rumania . Este libro se cita como evidencia del antisemitismo de Tomay, ya que afirma que "El demonio de la revolución no es un individuo, no es un partido , pero una raza entre las razas. Los judíos son el último pueblo del Antiguo Oriente que sobrevivió entre los pueblos más nuevos de una historia más corta ". [2] [3]
Fue nominada al Premio Nobel de Literatura dos veces: en 1936 y en 1937. [4] [5]
En 1936 se convirtió en miembro del Instituto Internacional de Cooperación Intelectual . [6]
Vida privada
Cecilé Tormay nunca se casó, no tuvo hijos, trabajó como escritor independiente y llevó una vida tradicionalmente “masculina”. Estaba en marcado contraste con sus posiciones políticas radicales de derecha a favor de la familia tradicional. Se convirtió en parte de un gran escándalo público cuando el 30 de octubre de 1923, el Conde Rafael Zichy solicitó el divorcio de su esposa, la Condesa Eduardina Pallavicini (hija del economista Ede Pallavicini), por cargos de relación "antinatural" entre su esposa. y Cecilé Tormay. [7] Esta relación causó un gran escándalo en ese momento y fue ampliamente comentada por la prensa contemporánea hasta el punto de que las dos mujeres, para proteger su imagen, decidieron demandar al Conde Zichy, quien finalmente fue - por la intervención personal de Miklós Horthy. él mismo - condenado a un año y medio de prisión. [8] A pesar de la colosal documentación legal del caso, los únicos materiales que sobrevivieron fueron las decisiones y sentencias de los tribunales y los testimonios de los servidores. No sobrevivió ninguna de las actas, opiniones de expertos y testimonios de testigos destacados. [7] Los sirvientes se refirieron a Tormay como csira , un brote, una palabra de dialecto rural, ampliamente utilizada para describir y conceptualizar las sexualidades no normativas allí (ya que los sirvientes afirmaban que Tormay amaba a Pallavicini "como a un hombre"). [7]
La condesa Pallavicini, sin embargo, no fue la única mujer en la vida de Tormay: de joven viajó por Europa con una italiana Francesca D'Orsay durante quince años antes de la guerra; en la última década de su vida vivieron en Mátraháza, en la villa que compraron junto con el conde Lajosné Ambrózy-Migazzi. [9] [10]
Figura destacada de la extrema derecha en Hungría
Fue una gran admiradora de Mussolini. En 1932, en el décimo aniversario de la Marcha sobre Roma , conoció al dictador italiano, presentándole los buenos deseos de su liga femenina húngara en un discurso en italiano. [11]
Desde la década de 1990, Tomay ha sido revivida por grupos políticos como Jobbik , que comparte sus puntos de vista de extrema derecha y antisemitas. [3] Gábor Vona la elogió en un discurso pronunciado en noviembre de 2009. [12] En 2012 Fidesz , el partido de la coalición gobernante, también promovió a Tormay. Máté Kocsis y Sándor Lezsák , ambos miembros de Fidesz de la Asamblea Nacional de Hungría, desvelaron una estatua de Tormay, aclamándola como una "gran patriota". [3] Esto fue seguido por un intento de cambiar el nombre de las calles en Budapest por antisemitas como Tormay y József Nyírő , miembro del Partido Nazi Arrow Cross . [13] Sin embargo, el alcalde de Budapest, István Tarlós, suspendió esta iniciativa, luego de una protesta internacional. [3]
Referencias
- ^ Kurimay, Anita (2016). "Interrogando el revisionismo histórico de la derecha húngara: el caso queer de Cécile Tormay" . Políticas y sociedades de Europa del Este . 30 : 10–33. doi : 10.1177 / 0888325415599194 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ Tomay, Cécile (1923). El diario de un forajido (PDF) . Londres: Philip Alan & Co. p. 59.
- ^ a b c d Lázár, György (14 de febrero de 2019). "Antisemitismo del régimen de Orbán - Estatua y placas de Cécile Tormay" . Prensa libre húngara . Prensa libre húngara . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "La base de datos de nominaciones para el Premio Nobel de Literatura, 1901-1950" .
- ^ "Base de datos de nominaciones" . www.nobelprize.org . Consultado el 19 de abril de 2017 .
- ^ "Cécile de Tormay" . www.lonsea.de . Motor de búsqueda de la Liga de las Naciones . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ a b c Kurimay, Anita (2020). Queer Budapest, 1873-1961 . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 978-0-226-70579-8.
- ^ "¿Mit titkolt a Nemzet Nagyasszonya?" (en húngaro).
- ^ "Antisemitismo del régimen de Orbán - Estatua y placas de Cécile Tormay" . Prensa libre húngara . 2019-02-14 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
- ^ "Onagy Zoltán: Tormay Cécile, 2009. október 4" . Archivado desde el original el 7 de abril de 2009.
- ^ Traducción húngara del discurso de Cécile Tormay en Roma
- ^ "Vona:" Tormay Cécile szelleme bennünk él tovább! " " . Jobbik . Jobbik . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
- ^ "Hungría abandona el plan para nombrar la calle en honor a la autora antisemita Cécile Tormay" . The Guardian (7 de octubre de 2013). 2013 . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
Fuentes
- El diario de un forajido (1923)
- Budapest quiere nombrar una calle en honor al escritor antisemita (en alemán, cita a Tormay en inglés)
- La federación judía pide al alcalde de Budapest que retire el cambio de nombre de la calle después de un presunto antisemita