Presión de cabina (serie de radio)
 Portada de la colección completa de CD de Cabin Pressure , que representa al elenco. De izquierda a derecha: John Finnemore , Roger Allam , Stephanie Cole y Benedict Cumberbatch . | |
| Género | Comedia de enredo |
|---|---|
| Tiempo de ejecución | 28 minutos |
| País de origen | Reino Unido |
| Idioma (s) | inglés |
| Estación de casa | BBC Radio 4 |
| Sindicatos | BBC Radio 4 Extra |
| Protagonizada | |
| Creado por | John Finnemore |
| Escrito por | John Finnemore |
| Dirigido por | David Tyler |
| Producido por | David Tyler |
| Estudio de grabación | Estudios RADA |
| Lanzamiento original | 2 de julio de 2008 - 24 de diciembre de 2014 |
| No. de serie | 4 (más especial de Navidad y un final de dos partes) |
| No. de episodios | 27 |
| Formato de audio | Estéreo |
| Tema principal | Obertura de Ruslan y Lyudmila por Mikhail Glinka |
| Sitio web | www  |
Cabin Pressure es una comedia de situación de radioescrita y creada por John Finnemore y dirigida y producida por David Tyler . Sigue las hazañas de la excéntrica tripulación del único avión propiedad de "MJN Air", ya que están fletados para llevar todo tipo de artículos, personas o animales por todo el mundo. El programa está protagonizado por Finnemore, Stephanie Cole , Roger Allam y Benedict Cumberbatch . [1]
El programa se emitió por primera vez en BBC Radio 4 en 2008. [2] Se han emitido cuatro series, junto con un episodio especial del día de Navidad de 2010. [2] [3] El final del programa, titulado "Zurich", fue transmitido como un especial de dos partes el 23 y 24 de diciembre de 2014. [4] [5]
La música de apertura de la serie es Overture to Ruslan and Lyudmila de Mikhail Glinka . [6]
Visión general
Configuración
La historia tiene lugar en MJN Air, la aerolínea más pequeña del mundo, que consta de un solo avión de 16 plazas: un "Lockheed McDonnell 312", registro Golf Echo Romeo Tango India (G-ERTI), y por lo tanto apodado "Gerti". [7] El nombre de la empresa se deriva de cuando la propietaria Carolyn Knapp-Shappey (Stephanie Cole) recibió a Gerti como parte de su acuerdo de divorcio con su esposo australiano Gordon Shappey ( Timothy West ) y, por lo tanto, proclamó con orgullo que Gerti era: "My Jet Now". . La compañía es tan pequeña, y Carolyn bromea diciendo que en lugar de una aerolínea, MJN es más un "airdot", que todo se ejecuta con un presupuesto ajustado y que están dispuestos a aceptar cualquier trabajo para mantener el negocio en marcha. La empresa tiene su sede en el aeropuerto ficticio de Fitton,ubicado en algún lugar de las Midlands.[8]
Cada episodio lleva el nombre de una ciudad diferente (a menudo un destino para MJN en el episodio) y cada uno comienza con letras sucesivas del alfabeto. Los episodios no se emitieron en orden alfabético, pero la colección The Complete Cabin Pressure: De la A a la Z reproduce los episodios alfabéticamente. [9]
Trama
La historia sigue el día a día de la vida laboral de MJN Air y su tripulación de cuatro personas: Carolyn (Stephanie Cole), la propietaria y azafata; El primer oficial Douglas Richardson (Roger Allam), un piloto experimentado que anteriormente trabajaba en Air England hasta que fue despedido por contrabando; El capitán Martin Crieff (Benedict Cumberbatch), cuyo amor por volar y los aviones se ve defraudado por su falta de habilidad natural; y Arthur Shappey (John Finnemore), el hijo sobreexcitado e idiota (pero bien intencionado) de Carolyn que trabaja como mayordomo.
Gran parte de la trama gira en torno a la relación entre Douglas y Martin. Si bien Martin es el capitán, Douglas tiene más experiencia y la mayoría de la gente considera que Douglas es superior a él en casi todos los sentidos. Al conocer a ambos hombres, la mayoría de los invitados creen erróneamente que Douglas es el capitán en lugar de Martin. Carolyn se refiere a Douglas como el "buen piloto" ya Martin como el "piloto seguro". [10] Además, mientras Douglas recibe un pago, Martin no lo hace porque Carolyn no puede pagarlo. Por lo tanto, Martin también tiene un segundo trabajo con su propio negocio, Icarus Removals, usando una camioneta que heredó de su difunto padre, y vive una vida de pobreza. [11]
Douglas, mientras tanto, tiene que hacer su trabajo para poder pagar dos pensión alimenticia diferentes, e intenta mantener en secreto a su tercera esposa Helena que él no es un capitán. Más tarde se revela que Helena está teniendo una aventura. [12] Douglas también es un alcohólico en recuperación, después de haber estado sobrio durante un período de varios años en el momento en que comienza la historia, aunque trata de evitar que nadie más lo sepa, por temor a que empañe su imagen. [8]
Gran parte del tiempo que se pasa en la cabina de vuelo se pasa con la tripulación jugando varios juegos para pasar el tiempo, como "Personas que no son malvadas pero tienen nombres que suenan mal", "Brians of Britain", "Libros que suenan más interesantes con la Carta Final Knocked Off "(por ejemplo, Tres hombres en una boa , De ratones y yo ) y" El limón viajero ", en la que la tripulación intenta esconder un limón a la vista de los pasajeros sin que nadie se queje. Este es el origen de la frase "El limón está en juego", utilizada por Douglas en los episodios Qikiqtarjuaq y Zurich Part 2. [8] [11]
Aunque MJN riñe entre ellos, en varios episodios la tripulación se une para combatir un enemigo o problema común. Un antagonista recurrente es Gordon Shappey ( Timothy West ), el ex marido de Carolyn y el padre de Arthur, a quien le molesta que Carolyn haya obtenido el jet en el divorcio y con frecuencia trata de recuperarlo por medios justos y sucios. Otros personajes recurrentes incluyen a Mr Birling ( Geoffrey Whitehead ), quien cada año contrata el avión para llevarlo a ver el partido final en las Seis Naciones.Torneo de Rugby Union. En el "Día de Birling", la tripulación se acercó a Birling con la esperanza de que les dé a todos grandes propinas. Cada día de Birling, Douglas intenta robar el whisky de Birling y venderlo mientras Carolyn y el resto de la tripulación intentan detenerlo. Además, Douglas y Martin, a pesar de sus diferencias personales y la animosidad mutua entre ellos, también demuestran ser un dúo eficaz y muy cooperativo en algunas de las situaciones más peligrosas. Por ejemplo, en el episodio 'St. Petersburg ', cuando uno de los motores de G-ERTI falla, trabajan juntos con éxito para realizar un aterrizaje de emergencia, salvando así la vida de Carolyn y Arthur, así como la suya propia (¡aunque Carolyn suele estar menos agradecida de lo que los dos pilotos preferirían!).
Otro personaje recurrente es el Capitán Hercules "Herc" Shipwright ( Anthony Head ), un ex colega de Douglas que ahora trabaja en la aerolínea escocesa Air Caledonia. Herc es un rival ocasional de Douglas y un interés amoroso para Carolyn, aunque ella es reacia a corresponder a los afectos de Herc.
La princesa Theresa de Liechtenstein ( Matilda Ziegler ) aparece en la última temporada, apareciendo por primera vez cuando contrata a MJN para llevar a su hermano menor y monarca gobernante, el rey Maxi, a Fitton para que pueda regresar a la escuela. Ella y Martin comienzan una relación romántica. [13]
En el final de la serie de dos partes, Martin recibe un trabajo remunerado en Swiss Air, lo que significa que MJN tiene que cerrar y Gerti tiene que ser vendida. Sin embargo, cuando Gordon intenta comprar a Gerti, Arthur hace una oferta gigantesca para evitar que su padre compre el avión. Douglas sospecha que hay algo valioso escondido en el avión y MJN logra recomprar a Gerti. Sus sospechas resultan correctas cuando descubre que Gordon había reemplazado el cableado del avión con oro, sin esperar que Carolyn obtuviera el avión en su divorcio. Martin llega a la conclusión de que es un piloto más hábil de lo que pensaba, después de haber estado luchando en los últimos años con un avión con poco peso, y la solución a los problemas financieros de Carolyn ha estado ante sus narices todo el tiempo. Carolyn usa el dinero para asegurar el futuro de la compañía, renombrándola OJS Air ("Nuestro Jet Still").Martin asume su nuevo trabajo asegurando un empleo remunerado y viviendo cerca de la princesa Theresa, Douglas es ascendido a Capitán y Herc, que acepta un movimiento descendente en su carrera debido a su afecto por Carolyn, es contratado como el nuevo Primer Oficial. La serie termina con OJS volando a Addis Abeba, completando el círculo de la progresión alfabética de las ciudades.[14] [15]
Recepción
Escribiendo en el periódico The Independent , Nicholas Lezard elogió mucho la primera serie, llamó "la escritura y las actuaciones ... excepcionales" y sugirió que el programa "merece un premio". [16] Gillian Reynolds de The Daily Telegraph calificó a Cabin Pressure como "una de las comedias mejor escritas, emitidas, actuadas y dirigidas en cualquier lugar". [17] Tom Eames de Digital Spy dijo que "Finnemore debería ser un nombre familiar a estas alturas. No solo interpreta a un personaje hilarante de manera brillante, sino que su guion está a la altura de algunos de los mejores escritores de comedia británicos de todos los tiempos". [18] Jane Anderson de Radio Timesllamó Cabin Pressure "la serie de comedia donde la escritura y la actuación son tan estrictas que corren el peligro de cortar el suministro de sangre". [19]
En parte debido a la popularidad del actor principal Benedict Cumberbatch, el programa tiene un fandom significativo y su episodio final recibió un número récord de solicitudes de entradas para la audiencia para una grabación de comedia de Radio 4: 22,854 solicitudes por solo 200 entradas disponibles. [20] [4] Se ha argumentado que este es un ejemplo del efecto Odagiri que ocurre en los medios occidentales. [21]
Premios
Cabin Pressure fue nominado para un premio del Gremio de Escritores de Gran Bretaña en 2010. [22] En 2011, John Finnemore ganó el premio a la Mejor Comedia de Radio 2011, otorgado por el Gremio de Escritores de Gran Bretaña . [23] [24] Fue nominado a la categoría de Mejor Comedia con Guión en los Premios BBC Audio Drama de 2012 . [25] La serie ha ganado numerosos premios Comedy.co.uk, votados por los lectores de British Comedy Guide . La serie ganó el premio a la "Mejor comedia de situación de radio británica" en 2011, [26] 2013, [27] y 2014. [28]También fue votado como "Comedia del año" en televisión y radio en 2014, lo que lo convierte en el primer programa de radio en recibir el honor. [28]
Lista de episodios
Los títulos de los episodios siguen una secuencia alfabética, comenzando con el primer episodio, "Abu Dhabi", seguido de "Boston", etc. En las series 2 y 3, los episodios se transmitieron fuera del orden original previsto por varias razones. [29] Sin embargo, los episodios se enumeran en orden alfabético en la colección The Complete Cabin Pressure: From A To Z , y Finnemore ha declarado que la serie siempre fue pensada para ser escuchada alfabéticamente. [9]
Serie uno
| No. | Episodio No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | " Abu Dabi " | 2 de julio de 2008 | |
Después de una desviación de £ 7,000 a Bristol, Carolyn prohíbe a Martin hacer más desviaciones en el futuro. Sin embargo, a medio camino de Abu Dhabi, Douglas se da cuenta de que, a pesar de los recordatorios sobre el calentamiento de la bodega de carga, Martin ha dejado el gato de un cliente en la bodega sin calefacción. Martin debe decidir si desviar o dejar que el gato se congele. Mientras tanto, Arthur intenta descubrir cómo vuelan los aviones. Reparto invitado: Ewen MacIntosh como Karl | ||||
| 2 | 2 | " Boston " | 9 de julio de 2008 | |
Un pasajero terco se niega a apagar su cigarrillo y hace llorar a Martin. Arthur, en una misión, le da accidentalmente al pasajero un ataque al corazón, lo que obliga a Martin a volar de un lado a otro entre Reykjavik y Boston en indecisión. Mientras tanto, Martin y Douglas juegan un desafiante juego de "Simon Says". Reparto invitado: Ewen MacIntosh como Karl, Kerry Shale como Hamilton Leeman, Matilda Ziegler como paramédico y Shanwick ATC | ||||
| 3 | 3 | " Cremona " | 16 de julio de 2008 | |
MJN está llevando a una actriz, por quien Arthur tiene un cariño particular y Carolyn no tanto, a Cremona. Martin intenta en vano impresionarla, pero en cambio atrae su ira cuando ella lo culpa por una horda de fanáticos que se presentan en su hotel. Douglas salva a Martin de su ira con una docena de camisas negras. Reparto invitado: Helen Baxendale como Hester MacCaulay, Rufus Jones como Percival, Robert Harley como Gawain, Ali Amadi como Lancelot. | ||||
| 4 | 4 | " Douz " | 23 de julio de 2008 | |
MJN está varado en las afueras del desierto del Sahara. Carolyn se niega a pagar una factura cara y Martin se queja de un camión de bomberos. Douglas se une a un equipo escocés en un emocionante partido de cricket en topless mientras Arthur toma algunas fotos vergonzosas. Reparto invitado: John Sessions como Yves Jutteau, Rufus Jones como el capitán Jessop, Robert Harley como Lachlan, Ali Amadi como Habib. | ||||
| 5 | 5 | " Edimburgo " | 30 de julio de 2008 | |
Es el día anual de Birling, donde MJN lleva al adinerado Sr. Birling a un partido de rugby de las Seis Naciones . A Martin le molesta la forma pomposa de Birling y no entiende por qué Douglas y Arthur lo engañan tanto hasta que se da cuenta de que Birling da grandes propinas a las personas que le gustan (hasta £ 6,000 cuando su equipo gana). Douglas y Carolyn están en guerra por una botella de whisky Talisker caro . Reparto invitado: Geoffrey Whitehead como Mr Birling, Adam G Goodwin como Philip | ||||
| 6 | 6 | "Fitton" | 6 de agosto de 2008 | |
La tripulación está en espera en Fitton, esperando que llame un cliente importante. Carolyn intenta mantenerlos a todos sobrios en caso de que el cliente llame; cuando falla, el borracho Martin debe actuar como mayordomo y el sobrio Arthur tiene que fingir ser el capitán. En un intento por devolver un regalo, Martin descubre un secreto impactante sobre Douglas. Reparto invitado: Adam G Goodwin como Mr Goddard, Melisande Cook como Helena Richardson | ||||
Serie dos
| No. | Episodio No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | " Helsinki " | 17 de julio de 2009 | |
Carolyn y su hermana no han hablado durante quince años, así que cuando Arthur reserva un viaje falso a Helsinki con la hermana de Carolyn, su esposo y su nieto, es un poco incómodo. Kieran intimida a Martin y muestra algunas habilidades de karate excepcionales, Arthur hace un pastel imaginativo y Douglas intercambia orquídeas por pasteles de pescado. Reparto invitado: Alison Steadman como Ruth, Matt Green como Kieran, Simon Greenall como Milo. | ||||
| 8 | 2 | " Gdańsk " | 24 de julio de 2009 | |
MJN lleva una orquesta a Polonia. Carolyn tiene que lidiar con un pasajero muy sospechoso que solicita explicaciones por apoyabrazos ligeramente elevados, sal de vidrio rota, 'Goofy' y tarta de queso envenenada. Douglas y Martin hacen apuestas sobre la bandeja de queso, incluido un derby de pasajeros comentado por Arthur, y Martin le revela un secreto impactante a Douglas. Reparto invitado: Britta Gartner como Madame Szyszko Bohusz, Simon Greenall como el director | ||||
| 9 | 3 | " Ipswich " | 31 de julio de 2009 | |
Carolyn, Douglas, Martin y Arthur son enviados a un curso de Procedimientos de seguridad y emergencia. Arthur lucha con su estupidez, Douglas lucha con su impaciencia con el Sr. Sargent y Martin lucha con un problema de salud, por lo que Carolyn se ve obligada a trabajar duro para evitar que su equipo pierda sus trabajos. Reparto invitado: Philip Davis como Mr Sargent, Alex MacQueen como Dr. Duncan | ||||
| 10 | 4 | " Johannesburgo " | 7 de agosto de 2009 | |
Después de un regalo de cumpleaños infructuoso para la hija de Douglas, Carolyn hace una apuesta con sus pilotos. Sin embargo, una luz de advertencia poco fiable significa que Martin y Arthur deben buscar al ingeniero en un camión de equipajes. Douglas gana 20 € lavando el coche del director del aeródromo, Carolyn se relaja en una tumbona y Arthur utiliza los escapes del motor para hacer agua hirviendo que acaba mal. Reparto invitado: Michael Fenton Stevens como Señor Quintanilla, Javier Marzan como Diego | ||||
| 11 | 5 | " Kuala Lumpur " | 14 de agosto de 2009 | |
Martin descubre un pub secreto e ilegal en un aeródromo frecuentado por Douglas y otro personal del aeródromo y no puede decidir si reportarlo, como lo requiere el deber, o hacer la vista gorda, ya que sorprendentemente a todos en el pub parece gustarle. Mientras tanto, Carolyn intenta mejorar las habilidades de administración de Arthur. Reparto invitado: Paul Putner como Dave, Roger Morlidge como George | ||||
| 12 | 6 | " Limerick " | 21 de agosto de 2009 | |
| MJN está volando un vuelo insoportablemente largo a Limerick con las comodidades de una caja llena de cosas desagradables, el método de verificación aleatoria de Arthur para aprender el alfabeto fonético, el juego de Douglas y Martin de nombres que suenan malvados y algunas frases creativas. | ||||
Especial de Navidad
| No. | Episodio No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | " Molokaʻi " | 25 de diciembre de 2010 | |
Es Navidad a bordo de Gerti y Arthur canta alegremente. Carolyn está tratando a un vendedor de yates, el Sr.Alyakin, en el viaje a Moloka'i, pero él comienza a dudar de la competencia de la aerolínea, mientras que Martin y Douglas hacen todo lo posible en un intento de convertirla en la mejor Navidad de Arthur en siete minutos. Reparto invitado: Ben Willbond como Mr Alyakhin | ||||
Serie tres
| No. | Episodio No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | " Qikiqtarjuaq " | 1 de julio de 2011 | |
Un pasajero canadiense le informa a Douglas que él no es un profesional, pero Martin sí lo es, lo que enfurece a Douglas y lo hace humillar a Martin. Arthur les enseña a los pasajeros todo sobre los osos y Douglas los persigue. Carolyn y Douglas también juegan un juego del "limón viajero" que termina mal cuando Martin lo intenta. Reparto invitado: Melanie Hudson como Nancy Dean Liebhart, Kosha Engler como Mrs Cook, Ewan Bailey como Mr Peary | ||||
| 15 | 2 | " París " | 8 de julio de 2011 | |
Es el día de Birling nuevamente y Carolyn ha puesto a Martin a cargo de asegurarse de que Douglas no robe el whisky caro destinado a su cliente. Pero cuando el whisky desaparece y la evidencia parece apuntar a todos menos a Douglas, Martin debe convertirse en Miss Marple de MJN Air y descubrir al verdadero culpable. Reparto invitado: Geoffrey Whitehead como Mr Birling, Flip Webster como Mrs Birling, Ewan Bailey como Phil | ||||
| dieciséis | 3 | " Newcastle " | 15 de julio de 2011 | |
Martin tiene debilidad por un primer oficial escocés que viaja con MJN por el día. Sin embargo, Martin se mete en un lío y todo se vuelve un poco incómodo. Carolyn conoce a un capitán llamado Herc y todos se sumergen en emocionantes juegos mientras Martin aplica una luz trasera de navegación en la parte trasera del avión. (Nota: Martin es interpretado por Tom Goodman-Hill ). Reparto invitado: Anthony Head como Herc Shipwright, Mark Williams como Eddie, Anna Crilly como Linda Fairburn | ||||
| 17 | 4 | " Ottery St Mary " | 22 de julio de 2011 | |
Cuando Martin se torce el tobillo y no puede completar una entrega de piano para su segundo trabajo, Douglas y Arthur aceptan ayudar, pero las direcciones olvidadas, las llaves de la camioneta perdidas y el juego de Arthur con el coche amarillo hacen que el viaje sea mucho más complicado de lo esperado. De vuelta en Fitton, Herc y Carolyn salen a almorzar y a pasear al perro. Reparto invitado: Anthony Head como Herc Shipwright, Flip Webster como Mrs Laurel, Ewan Bailey como Mr Hardy | ||||
| 18 | 5 | " Rotterdam " | 29 de julio de 2011 | |
MJN está filmando videos de demostración de seguridad y bienvenida para que la aerolínea se vea más profesional. Cuando nadie en el equipo puede o quiere entregar las líneas, Carolyn nombra a un actor llamado Martin, lo que hace que el Martin original esté profundamente celoso y paranoico. Pero un poco de competencia de Herc podría convencer a Douglas de hacer el video después de todo. Reparto invitado: Anthony Head como Herc Shipwright, Gus Brown como Martin Davenport | ||||
| 19 | 6 | " San Petersburgo " | 5 de agosto de 2011 | |
Un pájaro golpea un motor, lo que podría llevar al final de MJN Air, por lo que Carolyn se ve obligada a llamar a su exmarido. Douglas y Martin se entretienen con un juego de "viajes en rima", mientras que Arthur está seguro de que Douglas solucionará la situación. Reparto invitado: Timothy West como Gordon Shappey, Paul Shearer como Tommo | ||||
Serie cuatro
| No. | Episodio No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 20 | 1 | " Tombuctú " | 9 de enero de 2013 | |
MJN espera con ansias su día libre cuando el Sr. Birling aparece exigiendo que lo lleven en avión a Tombuctú para ver la Copa del Mundo de Rugby en la televisión para poder demostrarle algo a su "espantosa esposa". Martin descubre un pequeño problema con el destino planeado, Arthur está leyendo un libro potencialmente problemático y ¿podría ser este el año en que Carolyn le robe el whisky a Douglas? Reparto invitado: Geoffrey Whitehead como Mr Birling, Steve Brody como Giancarlo | ||||
| 21 | 2 | " Uskerty " | 16 de enero de 2013 | |
La tripulación está en Irlanda, donde Carolyn está comprando un regalo de cumpleaños para Herc, asistida por Martin. Sin embargo, surgen dificultades con las fuertes lluvias, los taxistas obstinados, la mala recepción del teléfono, las abejas enojadas y los gansos que comen joyas. Mientras tanto, Douglas y Arthur disfrutan de los lujos de un aeropuerto vacío con un gerente demasiado entusiasta. Reparto invitado: Marian McLoughlin como Breeda, Robert Wilfort como Gerry, John O'Mahony como Farmer Fisher | ||||
| 22 | 3 | " Vaduz " | 23 de enero de 2013 | |
Una tripulación incrédula escolta al joven rey de Liechtenstein y a la princesa Teresa a Inglaterra; esta última se encariña con Martin, pero se encuentra con un malentendido con el combustible. Mientras tanto, Herc está ansioso por disfrutar de sus vacaciones, pero Carolyn se niega a devolverle sus afectos. Reparto invitado: Anthony Head como Herc Shipwright, Matilda Ziegler como la Princesa Theresa, Kieran Hodgson como el Rey Maximiliano, Dan Tetsell como Otto / Karl. | ||||
| 23 | 4 | " Wokingham " | 30 de enero de 2013 | |
Martin se entera de que su madre se ha enfermado, por lo que trata de hacer malabarismos con el vuelo, su trabajo de reparto secreto y competir con su hermana para cuidar de su madre, y finalmente recluta a Arthur para que lo ayude, pero cuando aparece su hermano dominante Simon, Martin está decidido a probarse a sí mismo. Mientras tanto, Carolyn y Douglas se desafían mutuamente a hablar con palabras de una sola sílaba. Reparto invitado: Prunella Scales como Wendy Crieff, Rosie Cavaliero como Caitlin Crieff, Justin Edwards como Simon Crieff, Dan Tetsell como Dr. White | ||||
| 24 | 5 | " Xinzhou " | 6 de febrero de 2013 | |
La tripulación debe pasar la noche en Gerti, pero se distraen con juegos de palabras sencillos, que Arthur no puede entender, y una alarma constante que requiere viajes a la nieve. Martin revela su relación en desarrollo con una princesa, y Carolyn debe tomar una decisión sobre Herc. Reparto invitado: Lobo Chan como el ATC chino | ||||
| 25 | 6 | " Yverdon-les-Bains " | 13 de febrero de 2013 | |
Martin acude a una entrevista con Swiss Airways y debe luchar por un puesto como piloto profesional. Herc y Douglas luchan por el control metafórico del avión, y Arthur descubre que es alérgico a la fruta del dragón. Reparto invitado: Anthony Head como Herc Shipwright, Nicholas Woodeson como Oskar Bider, Kate Duchêne como el Capitán Deroche | ||||
Zúrich
| No. | Episodio No. | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | " Zúrich , parte 1" | 23 de diciembre de 2014 [30] | |
Martin decide si acepta el trabajo con Swiss Air, y Arthur está considerando una nueva carrera. Reparto invitado: Anthony Head como Herc Shipwright, Dan Tetsell como Karl, Timothy West como Gordon Shappey, Matilda Ziegler como la Princesa Theresa y Jonathan Kydd como el subastador. | ||||
| 27 | 2 | " Zúrich , parte 2" | 24 de diciembre de 2014 [30] | |
La tripulación intenta averiguar por qué Gordon está tan desesperado por recuperar a G-ERTI, mientras Carolyn toma una gran decisión sobre Herc. Reparto invitado: Anthony Head como Herc Shipwright, Dan Tetsell como Karl, Timothy West como Gordon Shappey, Matilda Ziegler como la Princesa Theresa y Gordon Kennedy como Bruce Fraser. | ||||
Después de Zurich
En 2018 y 2019, John Finnemore realizó una gira en vivo del programa Souvenir de John Finnemore . Un boceto fue una entrevista de Arthur Shappey en la que describe el futuro posterior a Cabin Pressure del elenco del programa. Estos incluyen el matrimonio de Herc y Carolyn, el capitán restante de Douglas y la relación continua de Martin y la princesa Theresa. Arthur ya no trabaja como tripulante de cabina, sino que estudia y monta osos polares en Kuala Lumpur.
Entre marzo y agosto de 2020, durante la pandemia de COVID-19 , Finnemore revivió nuevamente el personaje de Arthur Shappey para una serie derivada de YouTube en línea de un solo hombre llamada Cabin Fever. que toma la forma de un vlog en línea de 26 partes del personaje en cuarentena y luego en bloqueo. [31] Los otros personajes principales de Cabin Pressure se mencionan ocasionalmente.
Multimedia
BBC Physical Audio y la productora Pozzitive han realizado varios lanzamientos de CD para el programa .
| Serie | Fecha de lanzamiento | Notas |
|---|---|---|
| Presión de cabina: la serie completa 1 | 5 de julio de 2012 | |
| Presión de cabina: la serie completa 2 | 3 de agosto de 2012 | |
| Presión de cabina: la serie 3 completa | 6 de septiembre de 2012 | |
| Presión de cabina: la serie 4 completa | 2 de mayo de 2013 | |
| Presión de cabina Zúrich | 29 de enero de 2015 | Episodio final de dos partes |
| Presión de cabina: la serie recogida 1-3 | 1 de noviembre de 2012 | Incluye episodio navideño |
| Presión de cabina: AZ | 5 de febrero de 2015 | Incluye todos los episodios |
Referencias
- ^ "BBC4 Radio 4 Extra - Presión de cabina" . BBC . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
- ↑ a b Lavalie, John (21 de junio de 2012). "Presión de cabina (una guía de títulos y fechas de aire)" . epguide.com . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
- ^ "BBC4 Radio 4 Extra - Presión de cabina - Guía de radio" . Presión de cabina . BBC . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
- ^ a b "Los fanáticos de John Benedict Cumberbatch se vuelven locos por la grabación del actor de la última" Cabin Pressure " " . Radio Times . 23 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
- ^ Finnemore, John (13 de noviembre de 2013). "Prepárate para el descenso final" . Olvídese de lo que hizo . Blogspot . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ "La música del tema de la presión de la cabina" . Ventiladores de presión de cabina. 27 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de julio de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
- ^ "Newcastle". Presión de cabina . Serie 3. Episodio 3. Londres . 15 de julio de 2011. BBC . BBC Radio 4 .
- ↑ a b c Finnemore, John (5 de febrero de 2015). La presión de cabina: de A a Z Folleto . BBC Worldwide . págs. 2-3. ISBN 978-1-91028-199-4.
- ^ a b "La presión de cabina completa - de la A a la Z (audio)" . Guía de comedia británica . 29 de enero de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
- ^ "Ipswich". Presión de cabina . Serie 2. Episodio 3. Londres . 31 de julio de 2009. BBC . BBC Radio 4 .
- ^ a b "Qikiqtarjuaq". Presión de cabina . Serie 3. Episodio 1. Londres . 1 de julio de 2011. BBC . BBC Radio 4 .
- ^ "Limerick". Presión de cabina . Serie 2. Episodio 6. Londres . 21 de agosto de 2009. BBC . BBC Radio 4 .
- ^ "Vaduz". Presión de cabina . Serie 4. Episodio 3. Londres . 23 de enero de 2013. BBC . BBC Radio 4 .
- ^ "Zurich, parte 1". Presión de cabina . Serie 4. Episodio 7. Londres . 23 de diciembre de 2014. BBC . BBC Radio 4 .
- ^ "Zurich, parte 2". Presión de cabina . Serie 4. Episodio 8. Londres . 24 de diciembre de 2014. BBC . BBC Radio 4 .
- ^ Lezard, Nicholas (10 de agosto de 2008). "Cabin Pressure, Radio 4: rasca la superficie y debajo hay una clásica comedia de situación británica" . The Independent . Londres . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
- ^ Reynolds, Gillian (18 de julio de 2011). "Una huelga y un escándalo mantienen a Radio 4 alerta" . El telégrafo . Londres . Consultado el 20 de julio de 2011 .
- ^ Eames, Tom (20 de abril de 2013). " ' Cabin Pressure': una joya de la comedia de radio" . Espía digital . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ Anderson, Jane (1 de julio de 2011). "Presión de cabina - T3 - Episodio 1: Qikiqtarjuaq" . Radio Times . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ Seale, Jack (9 de enero de 2013). "Escritor de Cabin Pressure John Finnemore sobre la alegría de la radio, la elaboración de comedia y Benedict Cumberbatch" . Radio Times . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
- ^ Wolf, Ian (13 de febrero de 2017). "TV LGBT - Yuri !!! On Ice" . En la caja . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
- ^ "Premios del gremio 2010 - listas de preseleccionados anunciadas" . Gremio de escritores. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
- ^ Premios del gremio de escritores 2011 - ganadores Archivado el 14 de abril de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ "Victoria Wood recibió el máximo honor de TV del gremio de escritores" . BBC News . 17 de noviembre de 2011.
- ^ "Lista de finalistas anunciada para los primeros premios BBC Audio Drama" . Ariel . 10 de enero de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014.
- ^ "Los premios Comedy.co.uk Awards 2011" . Guía de comedia británica . Consultado el 27 de enero de 2015 .
- ^ "Los premios Comedy.co.uk 2013" . Guía de comedia británica . Consultado el 27 de enero de 2015 .
- ^ a b "Los premios Comedy.co.uk Awards 2014" . Guía de comedia británica . Consultado el 27 de enero de 2015 .
- ^ Finnemore, John (19 de julio de 2011). "Newcastle" . Olvídese de lo que hizo . Blogspot.
- ^ a b ER (27 de noviembre de 2014). "Buenos presagios y la última presión de cabina confirmada en el calendario navideño de Radio 4" . BBC .
- ^ "¡Fiebre de cabina!" . Guía de comedia británica . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
enlaces externos
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Presión de cabina |
- Presión de cabina en BBC Online
- Presión de cabina en British Comedy Guide
- Finnemore, John. "Olvídese de lo que hizo" . Blogger . - El blog personal de Finnemore a menudo habla de la serie.
- "Ventiladores de presión de cabina" . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
- Programas de comedia de BBC Radio
- Programas de BBC Radio 4
- Aviación en la ficción
- Serie de radio de aviación
