Música de cachi cachi
La música Cachi Cachi , también deletreada como Kachi Kachi, Kachi-Kachi [1] y Katchi-Katchi, [2] es un término que se acuñó para referirse a la música que tocan los puertorriqueños [3] en Hawái, luego de que emigraron a Hawái en 1901. . [4]
Es una "variación de la música de baile que se encuentra en Hawái" [5] que, a veces, se toca muy rápido. [6] [7] [3] La "influencia en Hawai'i perdura hasta el día de hoy en la forma musical conocida como cachi cachi tocada en el cuarto [sic] y derivada del estilo jíbaro puertorriqueño ". [8] Jibaro significa agricultor en español. [9] Los puertorriqueños en Hawai "trabajaron duro y tocaron duro" y aliviaron la carga de otros trabajadores de las plantaciones con su música. [4]
En Hawaii, los puertorriqueños tocaban su música con guitarra de seis cuerdas , güiro y el cuatro puertorriqueño . [10] [11] Maracas y palitos se podían escuchar en la música alrededor de la década de 1930. [12]
Las versiones más modernas de la música pueden incluir el acordeón y los instrumentos eléctricos y de percusión , como los tambores de conga . [13] [10] [14]
Etimología
Según la tradición oral -grabaciones de video de Onetake2012 y la investigación realizada por Ted Solis, un etnomusicólogo , las tertulias puertorriqueñas (fiestas de fin de semana) a veces involucraban peleas con cuchillos, que los japoneses llamaban "cutche cutche". [15] [9] Un artículo de noticias de 1903 mencionaba que los japoneses le tenían miedo a los puertorriqueños. [16] La música cachi cachi es como la llamaba la gente en Hawai, que escuchaba a los puertorriqueños tocar su propia música. Necesitaba un nombre y la gente de Hawai, específicamente los trabajadores de las plantaciones japonesas lo llamaban cachi cachi.
Los puertorriqueños, que solo hablaban español y no inglés, trabajaban junto a inmigrantes de Filipinas, China, pero en un lugar su "campamento" estaba al lado del campamento japonés. [17] [8] y cuando los japoneses escucharon su música, dijeron que sonaba "chirriante". [18]
Las relaciones entre los japoneses y los puertorriqueños que trabajaban en las plantaciones no solían ser buenas. Vivían cerca unos de otros y los puertorriqueños se sentían irrespetados cuando los japoneses caminaban desnudos o casi desnudos para bañarse. A veces estallaban peleas. [19]
Estado actual
 | |
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios . | |
En 1989, Smithsonian Folkways Recordings , una organización sin fines de lucro establecida para grabar música por pequeñas comunidades de todo el mundo, puso a disposición un álbum llamado Música puertorriqueña en Hawai'i que contiene 16 pistas. [20] [5] [21] La Biblioteca del Congreso incluyó la grabación en su lista de 1990 de "grabaciones sobresalientes" de música folclórica estadounidense por cumplir con criterios específicos, incluido que la música enfatiza "las raíces de las tradiciones sobre las adaptaciones populares de materiales tradicionales". [1]
William Cumpiano , maestro guitarrero y sus colegas Wilfredo Echevarría y Juan Sotomayor investigaron, escribieron, dirigieron y produjeron un corto documental sobre los puertorriqueños hawaianos y su música que incluye géneros como slack-key , décima , seís y aguinaldos . Se tituló Un canto en otra montaña o una canción de otra montaña . [22]
Sonny Morales, residente de la Isla Grande de Hawai, era "famoso por hacer cuatros". [23]
La joven Auli'i Cravalho , la voz del personaje de Disney , Moana , en la película de 2016 del mismo nombre, habla de crecer con la música cachi cachi. Creció en la Isla Grande de Hawai. [24]
Willie K., un galardonado músico hawaiano de la isla de Maui, [25] [26] canta al respecto con la letra "Cachi cachi music Makawao ... toca el tambor de conga en Lahaina ". [6] [27]
Artistas
Algunos de los artistas que tocaron o tocan una variedad de música puertorriqueña (cach cachi) en Hawai: [20] [28] [9]
- Bobby Rodríguez
- Danny Rivera
- Darren Benítez [29] [30]
- Eddie Rivera
- Ernesto Rivera
- Eva López [31]
- Glenn Ferreira [20]
- Juan rodriguez
- Luciano Alvarez [9]
- Natalio Santiago [9]
- Peter Rivera
- Raymond Rodríguez
- Silva Rivera
- Diminuto [7]
- Virginia Rodrigues [20]
- Willie K
Los siguientes músicos aparecen en el CD Puerto Rican Music of Hawaii de Smithsonian Folkways. [21]
- August M. Rodrigues
- Bobby Castillo
- Buenaventura Torres
- Carlos Figueroa
- El Leo
- George Ayala [15]
- Johnny lopez
- Jorge Burgos
- Juan Cabrera
- Julio Rodrigues [31]
- Leroy Joseph Pinero
- Los Caminantes
- Los Guepos
- Mi Gente
- Quique Rosario
- Los cinco latinos
- Los caballeros latinos
- Tommy Valentine
Ver también
| Música de los Estados Unidos |
|---|
|
- Poncie Ponce
- Música de Hawaii
- Música de Puerto Rico
- Boogaloo
- Jibaro
- Inmigración puertorriqueña a Hawái
- Lista de puertorriqueños
- Puerto Rico
- Historia de Hawaii
- Gabby Pahinui
Referencias
- ^ a b "Música folclórica estadounidense y grabaciones de folclore: una lista seleccionada 1989" . Biblioteca del Congreso . Archivado desde el original el 24 de abril de 2016.
- ^ "Willi K - Kahaiali`i" . Isla de la música hawaiana Mele . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016.
- ^ a b Ruiz, Noraliz. "Chicago: Hogar del Cuatro Puertorriqueño" . Centro de Estudios Puertorriqueños .
- ↑ a b Kreifels, Susan (23 de diciembre de 1999). "Los puertorriqueños en Hawaii comienzan la celebración del centenario" . Boletín de la estrella de Honolulu . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
- ^ a b Schwachter, Jeff. "Toda la revisión de la música por Jeff Schwachter" . Toda la revisión de música . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016.
- ^ a b "Willie K" Kachi Kachi Music Makawao " " . YouTube .
- ^ a b "1 sobre por qué mp4" . YouTube . onetake2012.
- ↑ a b George Lipsitz (2007). Pasos en la oscuridad: las historias ocultas de la música popular . Prensa de la U de Minnesota. págs. 221–228. ISBN 978-0-8166-5019-4.
- ↑ a b c d e Solis, Ted (2005). "Sacudes demasiado las caderas Los valores diaspóricos y la cultura de la danza puertorriqueña de Hawai" (PDF) . Etnomusicología . 49 (1): 75-119. Archivado (PDF) desde el original el 19 de junio de 2018.
- ↑ a b Stahler, Kelsea (21 de noviembre de 2016). " La estrella de ' Moana' Auli'i Cravalho es tan inspiradora como su brillante heroína de Disney" . Ajetreo .
- ^ "Música puertorriqueña en Hawaii" . Grabaciones de Smithsonian Folkways . Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2017.
- ^ Solís, Ted (2005). "Sacudes demasiado las caderas Los valores diaspóricos y la cultura de la danza puertorriqueña de Hawai" (PDF) . Etnomusicología . 49 (1): 75-119. Archivado (PDF) desde el original el 19 de junio de 2018.
- ^ Schwachter, Jeff. "Toda la revisión de la música por Jeff Schwachter" . Toda la revisión de música . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016.
- ^ "Willie K" Kachi Kachi Music Makawao " " . YouTube .
- ^ a b "nombre de 5 kachi" . YouTube . onetake2012.
- ^ "Los puertorriqueños" . El anunciante comercial del Pacífico . 11 de junio de 1903.
- ^ "Waialua y Hale'iwa: la gente cuenta su historia" . Universidad de Hawaii en Manoa, Centro de Historia Oral .
- ^ Reyes Schramm, Adelaida (1992). "Reseña: Música puertorriqueña en Hawai'i. Kachi-kachi de Ted Solis". Anuario de Música Tradicional . 24 : 177-178. JSTOR 768499 .
- ^ Camacho Souza, Blase (1984). "Trabajo y Tristeza—" Trabajo y dolor ": los puertorriqueños de Hawai 1900-1902" (PDF) . Revista de Historia de Hawai . 18 : 156-173. Archivado (PDF) desde el original el 18 de agosto de 2016.
- ^ a b c d "Música puertorriqueña en Hawaii" . Grabaciones de Smithsonian Folkways . Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2017.
- ^ a b "Música puertorriqueña en Hawaii" . Amazonas .
- ^ "Un Canto en Otra Montaña" . El Proyecto Cuatro . Archivado desde el original el 3 de enero de 2017.
- ^ "Aloha Boricua: Celebrando Boricuas en Hawaii" . YouTube . Centro de Estudios Puertorriqueños-Centro. 20 de marzo de 2013 . Consultado el 9 de marzo de 2018 .
- ^ Stahler, Kelsea (21 de noviembre de 2016). " La estrella de ' Moana' Auli'i Cravalho es tan inspiradora como su brillante heroína de Disney" . Ajetreo .
- ↑ Wilma Consul (11 de febrero de 2005). "La música hawaiana hace su debut en los Grammy" . Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.
- ^ Wood, Ben (30 de julio de 2008). "Willie K es una potencia en exhibición en Roosevelt High" . Boletín de la estrella de Honolulu . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015.
- ^ Heu, Olena. "Amy Hanaiali'i y Willie K se reencuentran" . Retoque . Archivado desde el original el 22 de abril de 2016.
- ^ "Aloha Boricua: Celebrando Boricuas en Hawaii" . Centro de Estudios Puertorriqueños .
- ^ "Hawaii puertorriqueña" . Centro de Estudios Puertorriqueños . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018.
- ^ Berger, John (8 de febrero de 2008). "Isla Mele Darren Benitez" Dear Mama " " . Boletín de la estrella de Honolulu . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2015.
- ^ a b "Capítulo 5: Alguien tiene que irse" . Projecto del Cuarto . Archivado desde el original el 13 de enero de 2016.
enlaces externos
- Rodney Pimental en YouTube es la tercera generación (en Hawái) tocando música cachi cachi
- Charles Figueroa en YouTube
- Tráiler del documental One Take Kachi Kachi
- Estilos musicales latinoamericanos
- Musica hawaiana
- Estilos musicales puertorriqueños
- Música folclórica estadounidense
- Cultura hispana y latinoamericana en Hawái
