Caddo es un idioma nativo americano , el idioma tradicional de la Nación Caddo . [3] Está en peligro crítico, sin una comunidad exclusivamente de habla caddo y solo 25 hablantes a partir de 2009 que adquirieron el idioma cuando eran niños fuera de la instrucción escolar. [4] Caddo tiene varios dialectos mutuamente inteligibles. Los dialectos más utilizados son Hasinai y Hainai; otros incluyen Kadohadacho, Natchitoches y Yatasi. [5]
Caddo | |
---|---|
Hasí: no | |
Nativo de | Estados Unidos |
Región | Condado de Caddo en el oeste de Oklahoma |
Etnicidad | 5.290 Caddo personas (censo de 2010) [1] |
Hablantes nativos | 25 (2007) [2] |
Familia de idiomas | Caddoan
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | cad |
ISO 639-3 | cad |
Glottolog | cadd1256 |
ELP | Caddo |
Linguasfera | 64-BBA-a |
Conexiones lingüísticas
El caddo está relacionado lingüísticamente con los miembros de la familia de lenguas caddoanas del norte; estos incluyen los idiomas Pawnee-Kitsai (Keechi) ( Arikara , Kitsai y Pawnee ) y el idioma Wichita . Kitsai y Wichita ahora están extintos, y Pawnee y Arikara tienen menos hablantes supervivientes que Caddo. [6]
Se postula que otro idioma, Adai , fue un idioma caddoano mientras existía, pero debido a la escasez de recursos y al estado extinto del idioma, esta conexión no es concluyente, y el Adai generalmente se considera un idioma aislado. [6]
Esfuerzos de revitalización de uso y lenguaje
La Nación Caddo está haciendo un esfuerzo concentrado para salvar el idioma Caddo. La fundación Kiwat Hasinay ('Caddo Home'), ubicada en el hogar tribal de Binger, Oklahoma, ofrece clases regulares de idioma Caddo, además de crear diccionarios, libros de frases y otros recursos del idioma Caddo. También han realizado un proyecto a largo plazo para intentar registrar y archivar digitalmente las tradiciones orales caddoanas, que son una parte importante de la cultura caddo. [7] A partir de 2012, Caddo Nation imparte clases de idiomas semanales; También se encuentran disponibles CD de idiomas, un libro para colorear y un sitio web de aprendizaje en línea. [8] [9] A partir de 2010, una aplicación Caddo está disponible para teléfonos Android . [10]
Hay una gramática Caddo, publicada en agosto de 2018, [11] y un examen en profundidad del verbo Caddo, publicado en 2004. [12]
Fonología
Consonantes
Caddo tiene 19 consonantes contrastivas, un inventario de consonantes de tamaño normal. Es algo inusual porque carece de consonantes líquidas . [13] Los símbolos IPA para las consonantes de Caddo se dan a continuación:
Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | ||||
Explosiva | sin voz | pag | t | k | ʔ | |
expresado | B | D | ||||
eyectivo | tʼ | kʼ | ||||
Africada | llanura | ts | tʃ | |||
eyectivo | tsʼ | tʃʼ | ||||
Fricativa | s | ʃ | h | |||
Aproximada | j | w |
Caddo también presenta una geminación contrastiva de consonantes, que generalmente se indica en ortografía con una letra doble: / nɑ́ttih / "mujer". [6]
Vocales
Caddo tiene tres cualidades de vocales contrastivas, / i / , / ɑ / [ aclaración necesaria ] y / u / , y dos longitudes de vocales contrastivas, larga y corta, para un total de 6 fonemas vocales.
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | i i | u uː | |
Bajo | a aː |
Sin embargo, existe una gran variación fonética en las vocales cortas. La vocal frontal alta / i / generalmente se realiza como su contraparte inferior / ɪ / , y la vocal posterior alta / u / se realiza de manera similar como su contraparte inferior / ʊ / . La vocal central baja / a / tiene un rango más amplio de variación, pronunciada (más comúnmente) como / ɐ / cuando es seguida por cualquier consonante excepto una semivocal o una consonante laríngea, como vocal central baja (para la cual IPA carece de un símbolo ) al final de una sílaba abierta o cuando va seguida de una consonante laríngea, y como / ə / antes de una semivocal.
En general, las vocales largas no presentan este tipo de variación, sino que son simplemente versiones alargadas de los fonemas que se representan en la tabla. [14]
Caddo también tiene cuatro diptongos, que se pueden escribir de diferentes formas; la transcripción a continuación muestra la ortografía típica de Caddo Nation (una vocal emparejada con un deslizamiento) y la versión IPA, representada con vocales y deslizamientos. [6]
- ay / aj / - ojo inglés
- aw / aw / - Inglés ou t
- iw / iw / - Inglés ew
- uy / uj / - inglés b oy
Tono
Caddo es un lenguaje de tono . Hay tres tonos en Caddo: tono bajo, que no está marcado (a) ; tono alto, que está marcado por un acento agudo sobre la vocal (á) ; y tono descendente, siempre largo y marcado por un acento grave sobre la vocal (àː) .
El tono se produce tanto de forma léxica (como una propiedad de la palabra), no léxica (como resultado de procesos tonológicos), y también como un marcador de ciertas características morfológicas. Por ejemplo, el marcador de tiempo pasado está asociado con un tono alto. [14]
Procesos tonológicos
Hay tres procesos que pueden crear un tono alto no léxico dentro de un núcleo de sílaba . [14] Consulte la sección siguiente para obtener una explicación de otros cambios fonológicos que pueden ocurrir en los siguientes ejemplos.
- 1. Deleción H
- VhCC → V CC alta
- Se elimina una / h / antes de dos consonantes y la vocal anterior adquiere un tono alto:
- / kiʃwɑhn-t-ʔuh / → [kiʃwɑ́nːt'uh] "maíz tostado"
- 2. Eliminación de tonos bajos
- VRV bajo C → V alto RC
- Una vocal de tono bajo que sigue a una resonante (consonante sonora) se elimina y la vocal anterior adquiere un tono alto.
- / sa-baka-nah-hah / → [sawkɑ́nːhah] "¿lo dice en serio?"
- 3. Asimilación hacia atrás
- VRV alto → V alto RV alto
- Una vocal que precede a una vocal resonante y de tono alto adquiere un tono alto.
- / nanɑ́ / → [nɑ́nɑ́ː] "ese, ese" '
Procesos fonológicos
Síncope vocal
Hay dos procesos de síncope de vocales en Caddo, que implican la pérdida de una vocal de tono bajo en ciertos entornos. [14] El primer proceso de síncope se describió anteriormente como eliminación de tono bajo. El segundo proceso de síncope se describe a continuación:
- Síncope interconsonantal
- VCV CV bajo → VCCV
- Se elimina una vocal de tono bajo entre una secuencia de vocal-consonante y una secuencia de consonante-vocal.
- (Se muestra con forma intermedia): / kak # (ʔi) t'us-jaʔah / → kahʔit'uʃaʔah → [kahʔit'uʃʔah] "espuma, jabonaduras"
Simplificación de clústeres de consonantes
Como resultado de los procesos de síncope descritos anteriormente, surgen varios grupos de consonantes que luego se simplifican mediante el proceso fonológico. En la etapa actual de la investigación, los procesos parecen no estar relacionados, pero representan una reducción fonética en los grupos de consonantes; por lo tanto, se enumeran a continuación sin mucha más explicación. [14]
- 1. nw → mm
- 2. tw → pp
- 3. tk → kk
- 4. n → m / __ [+ labial]
- 5. ʔʔ → ʔ
- 6. hh → h
- 7. ʔ + Resonante → Resonante + ʔ / final de sílaba
Simplificación de la coda de sílabas
De manera similar al proceso de simplificación del grupo de consonantes, hay cuatro procesos mediante los cuales se altera una consonante final de sílaba: [14]
- 1. b → con final de sílaba
- 2. d → t / final de sílaba
- 3. k → h / final de sílaba (pero no antes de k)
- 4. tʃ → ʃ / final de sílaba
Procesos de límites de palabras
Hay tres procesos de límites de palabras en Caddo, todos los cuales ocurren inicialmente con la palabra:
- 1. n → t / # __
- 2. w → p / # __
- 3. y → d / # __
- ni-huhn-id-ah / → [tihúndah] "ella regresó"
Estos procesos generalmente no son aplicables en el caso de los proclíticos (morfemas que se comportan como un afijo y son fonológicamente dependientes del morfema al que están unidos). Un ejemplo son los artículos en inglés. [14]
Glottalización
Caddo tiene un proceso de glotalización mediante el cual cualquier oclusión sorda o africada (excepto p) se convierte en eyectiva cuando es seguida por una oclusión glotal. [14]
- Glottalización
- [-sonorante, -continua, -voz, -labial, -glotis extendida] → [+ glotis contraída] / ___ [+ glotis contraída, -glotis extendida]
- Una oclusión sorda o africada (excepto p) se convierte en un eyectivo cuando es seguida por una oclusión glotal.
- / sik-ʔuh / → [sik'uh] "roca"
Palatalización
Caddo tiene un proceso de palatalización que afecta a ciertas consonantes cuando van seguidas de / j /, con pérdida simultánea de la / j /.
- Palatalización
- a) / kj / → [tʃ]
- b) / sj / → [ʃ]
- / kak # ʔa-k'as-jaʔah / → [kahʔak'a ʃʔah] "la pierna"
(Melnar incluye un tercer proceso de palatización, / tj / → [ts]. Sin embargo, / ts / no es una africada palatina, por lo que no se ha incluido aquí. Sin embargo, es probable que ocurra el tercer proceso). [14]
Alargamiento
Caddo tiene tres procesos mediante los cuales el núcleo de una sílaba (vocal) puede alargarse: [14]
- Proceso de alargamiento de sílabas uno
- V alto (resonante) CVC # → V alto (resonante) ːCVC #
- Cuando la penúltima sílaba de una palabra tiene un núcleo que consta de una vocal de tono alto (y, opcionalmente, una resonante), y la última sílaba tiene la forma CVC, el núcleo de tono alto se alarga.
- / bak-'ʔawɑ́waʔ / → [bahʔwɑ́ːwaʔ] "dijeron"
- Proceso dos de alargamiento de sílabas
- V (Resonante) ʔ → V (Resonante) ː / en cualquier prepenúltima sílaba
- En cualquier sílaba antes de la penúltima, se elimina una coda de oclusión glótica y se alarga el núcleo restante.
- / hɑ́k # ci- (ʔi) bíhn-saʔ / → [hɑ́hciːbíːsaʔ] "Lo tengo en mi espalda"
- Proceso de alargamiento de sílabas tres
- a) ij → iː
- b) uw → uː
- Cualquier núcleo de sílaba con ij o uw debe convertirse en una vocal larga.
Referencias
- ^ "Censo de 2010 CPH-T-6. Tribus de indios americanos y nativos de Alaska en los Estados Unidos y Puerto Rico: 2010" (PDF) . census.gov . Archivado desde el original (PDF) el 9 de diciembre de 2014.
- ^ Caddo en Ethnologue (19a ed., 2016)
- ^ La lista de lingüistas
- ^ SIL Internacional, 2009
- ↑ Caddo Nation, 2007
- ^ a b c d Lenguas nativas de las Américas, 2011
- ^ Fundación Kiwat Hasinay, 2005
- ^ "Nación Caddo - Idioma" . La nación Caddo . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
- ^ "La herramienta de aprendizaje de idiomas Caddo" . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012 . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
- ^ "La aplicación Caddo Language ya está disponible en Android Market" . alterNative Media . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
- ^ "El lenguaje Caddo: una gramática, textos y diccionario basados en materiales recopilados por el autor en Oklahoma entre 1960 y 1970" . Tapa blanda (334 páginas) . Consultado el 3 de enero de 2019 .
- ^ "Morfología del Verbo Caddo" . Tapa blanda (224 páginas) . Consultado el 3 de enero de 2019 .
- ^ Atlas mundial de estructuras del lenguaje en línea
- ↑ a b c d e f g h i j Melnar, 2004
Referencias
- Nación Caddo. 2007. Caddo Nation - Language . (20 de octubre de 2011).
- Fundación Kiwat Hasinay. 2005. Fundación Kiwat Hasinay . (20 de octubre de 2011).
- Melnar, Lynette R. 2004. Caddo Verb Morfología . Lincoln: Prensa de la Universidad de Nebraska.
- Lenguas nativas de las Américas. 2011. Caddo Language and the Caddo Indian Tribe (Kadohidacho, Hasinai, Hasinay) . (20 de octubre de 2011).
- Atlas mundial de estructuras lingüísticas en línea. Caddo . (20 de octubre de 2011).
enlaces externos
- Caddo Language: A Grammar, Texts, and Dictionary Basado en materiales recopilados por el autor en Oklahoma entre 1960 y 1970 , Dr. Wallace Chafe, Mundart Press (6 de octubre de 2018).
- Fundación Kiwat Hasinay
- Alfabeto Caddo (PDF)
- ¡Kúhaʔahat Oklahoma! - Cómo decir "hola" en Caddo
- Idioma indio caddo (Hatsinai)
- Erdal Can Alkoçlar
- Diccionario de idiomas Caddo con capacidad de búsqueda en Socrata , creado por Michael Sheyahshe (reemplaza a Caddo WebLEX)
- Recursos de OLAC en y sobre el lenguaje Caddo