Cadwallon es una galesa nombre derivado de los Comunes Brittonic * Katuwellaunos ( Proto-celta * Katu-Wełna-MNO ) "El que (-mnos) conduce (welnā-) en Battle (katu-)". El mismo nombre pertenecía a los Catuvellauni que vivían en lo que ahora es Hertfordshire , una de las organizaciones políticas británicas más poderosas de la Edad del Hierro tardía que lideró la resistencia contra los romanos en el 43 d.C. y posiblemente contra César también en el 55 y 54 a.C.
Cadwallon no debe confundirse con Caswallon , que deriva de * Kađđi-welnā-mnos (el mismo nombre que Cassivellaunus ), que significa "El líder apasionado". Tenga en cuenta que en Cornualles, tanto Katuwellaunos (/ Catuvellaunus) como Kađđiwellaunos (/ Cassivellaunus) dan la forma Kaswallon, lo que aumenta la confusión.