Priorato de Campsey
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Priorato de Campsey
Campsey Priory se encuentra en Suffolk
Priorato de Campsey
Ubicación dentro de Suffolk
Información del monasterio
OrdenCanonesas Regulares de San Agustín
Establecidopor 1195
Desestablecido1536
Dedicado aCasa de la Santísima Virgen María
DiócesisNorwich
Gente
Fundador (es)Theobald de Valognes II
Figuras asociadas importantesMaud de Lancaster, condesa de Ulster
Sitio
LocalizaciónCampsea Ash , Suffolk , Inglaterra
Coordenadas52 ° 08'23 "N 1 ° 23'11" E  /  52.1396 ° N 1.3865 ° E / 52.1396; 1.3865
Restos visiblesposiblemente partes de la casa de los capellanes
Acceso públicoNo

Campsey Priory , ( Campesse , Kampessie , etc.), era una casa religiosa de canonesas agustinas en Campsea Ashe , Suffolk , a unas 1,5 millas (2,5 km) al sureste del mercado de Wickham . [1] [2] Fue fundada poco antes de 1195 en nombre de dos de sus hermanas por Theobald de Valoines (muerto en 1209), quien, con su esposa Avice, había fundado anteriormente Hickling Priory en Norfolk para canónigos masculinos en 1185. [3 ] Ambas casas fueron suprimidas en 1536.

Campsey Priory era uno de un grupo de monasterios en el sureste de Suffolk con historias interconectadas, asociado con la familia del anciano Theobald de Valoines ( Valognes , Valeines , etc.), Lord of Parham ( fl. 1135). Estos incluyen Butley Priory (fundado en 1171) y Leiston Abbey (1182–83), ambos fundados por su yerno Ranulf de Glanville , Jefe de Justicia de Inglaterra, esposo de su hija Bertha. [4] Su hermana Matilda era madre de Hubert Walter , Theobald Walter y Osbert fitzHervey . [5]El fundador de Campsey Priory era hijo de Robert de Valoines y heredero de la finca de Parham. Durante el siglo XIV, el priorato disfrutó del patrocinio especial de los Condes de Ufford de Suffolk y su familia. Maud de Lancaster, condesa de Ulster fue una presencia imponente, por cuyos esfuerzos se estableció Bruisyard Abbey desde Campsey. [6]

Gran parte de la estructura del priorato fue saqueada después de la supresión o incorporada a edificios posteriores, pero se registraron algunos restos durante el siglo XVIII. El sitio ahora es una residencia privada y no es accesible al público. Se han realizado excavaciones ocasionales. [7] [8] El obispo Tanner da una lista muy extensa de fuentes documentales ; [9] subvenciones adicionales y otros documentos se guardan en los registros de Suffolk , y algunos libros antiguos asociados con el priorato sobreviven. [10]

Fundación

El fundador sucedió a su padre Robert de Valoines en 1178. [11] Antes de 1195 entregó todas sus tierras en Campsey a sus hermanas Joan y Agnes de Valoines para que construyeran allí una casa para ellas y otras religiosas, para dedicarla a María la madre de dios . [12] Gilbert Pecche, que sucedió a su padre Hamon como señor en Suffolk después de 1191, confirmó la concesión. [13] Estas concesiones (perdidas) fueron confirmadas por el rey Juan en enero de 1203/04 a Juana e Inés y sus sucesores. [14] Theobald murió en c. 1209 dejando un heredero Thomas, que se unió a los barones contra el rey Juan y brevemente confiscaron sus tierras. [15]

El sitio elegido fue un lugar aislado con acceso directo por río y carretera a importantes centros cercanos y abundantes recursos naturales. Bordeando entre Wickham Market y Lower Hacheston , donde los ríos Deben y Ore (un afluente del Alde , pasando por Parham) están separados por apenas una milla, el canal de agua dulce del Deben gira hacia el sur y serpentea a través de un amplio valle de prados de agua pasando Rendlesham. y Pettistree hasta el cruce inferior en Ufford . El priorato estaba ubicado en un cruce más alto, en la orilla este del río, al pie de la tierra en pendiente hacia Ash y Loudham en el lado de Campsea. Hacia el norte, el río fluía hacia una praderaantes de salir más allá del priorato y su molino de agua adyacente .

Priora Joan

Las hermanas de Theobald construyeron el priorato en Campsey y establecieron la comunidad allí con Joan de Valoines como la primera priora. El priorato ya existía en noviembre de 1195 cuando John Lestrange, en una concordia final con Robert de Mortimer, señaló que con la aprobación de Robert ya había dado la iglesia de Tottington , Norfolk, en limosna gratuita y perpetua a la iglesia de la Santísima María en Campsey y las monjas que sirven a Dios allí. [16] En Tottington, lugar de nacimiento de Sansón , abad de Bury St Edmunds (1182-1211), el Priorato siempre tuvo algún título: [17] el advowson fue reclamado a la priora Juana en 1211, [18]y afirmó su título aún más en 1219. [19] Thomas de Valoines otorgó varias tierras en Parham a Juana para el priorato en 1221, [20] y una feria de Todos los Santos en Hacheston , junto a Parham, fue concedida a Hickling Priory en 1226. [21] En 1228, Joan entregó la mansión del priorato de Helmingham a Bartholomew de Creke, [22] cuya hermana Isabel era la madre del heredero de Thomas, Robert de Valoines. [23] Thomas aparentemente vivía en 1230. [24]

El largo mandato de Joan culminó en 1228-1230 en una disputa con el prior Adam de Butley Priory sobre el derecho a los diezmos de la iglesia y el molino de Dilham en Norfolk. [25] Primero, el abad de St Benet's en Hulme (Norfolk) y otros comisionados papales juzgaron a favor de Butley. La priora apeló a Roma contra la decisión, lo que provocó que los comisionados declararan a la priora y al priorato de Campsey excomulgados . El Papa remitió su apelación al Prior de Anglesea Priory (Cambridgeshire) y otros, que no quisieron llevar a cabo la excomunión. Butley Priory obtuvo cartas papales para el Prior de Great Yarmouth(Norfolk) y otros para que se cumpla. La priora alegó que, dado que había apelado ante la orden de excomunión, ella y toda persona excomulgada tenían derecho a defenderse, y que la comisión del Prior de Anglesey había actuado correctamente al negarse a implementarla. La comisión del prior de Yarmouth no aceptó esta petición y la priora volvió a apelar a Roma. [26] Entonces, todo el asunto se remitió al Deán de Lincoln ( William de Thornaco ) y los Archidiáconos de Lincoln y Stowe , y en junio de 1230 se hizo cumplir la orden original que asignaba los diezmos a Butley Priory. [27]

Patronos y prioras

Agnes, la hermana de Juana, se había convertido en priora en 1234, cuando Hamo de Valoines la representó en una transacción de tierras. [28] Hamo también fue testigo de concesiones al priorato por Stephen y William de Ludham, [29] en la aldea de Loudham en Pettistree . [30] Sin embargo, Robert de Valoines fue el heredero de Thomas, sucediendo a su servicio de caballero en el Castillo de Richmond debido a Parham. [31] Se casó con Roisia (hermana menor de William le Blund) antes de 1247, cuando nació su hijo Robert el menor. [32]Las monjas de Campsey se opusieron a la afirmación de Robert de ser su patrón. En algún momento entre 1244 y 1257 llegó a un acuerdo con ellos, por el cual aceptaron a Robert y a sus herederos como sus patrocinadores, y él a su vez aseguró su derecho a elegir a su propia priora, que debía presentarse ante él para su aprobación, y renunció. cualquier derecho a vender sus tierras mientras estuvo bajo tutela durante una vacante. Roger Bigod, cuarto conde de Norfolk y Hugh Bigod fueron testigos de su asentamiento. [33] En 1258, la priora Basilia (de Wachisham [34] ) recibió una concesión de propiedad en Burgate . [35]

Robert de Valoines murió en 1268 o antes, dejando un heredero Robert el menor, que se casó con Eva, [36] viuda de Nicholas Tregoz de Tolleshunt D'Arcy en Essex . [37] Aproximadamente en esta época, Margery, hija de Sir Gilbert Pecche (muerto en 1291), se casó con Nicholas de Crioll, el mecenas más joven y hereditario de Butley Priory y Leiston Abbey. Él, en vida de su padre , otorgó esos derechos a Margery con la mansión de Benhall , en dote . [38] Mientras tanto, la priora de Campsey presentó peticiones en 1273-1277 contra Humphrey de Bohun, conde de Essex y Henry de Bohun por rentas anuales de Nuthampsteaden Hertfordshire. [39] Robert y Eva de Valoines tuvieron dos hijas, Roisia (c. 1279) y Cecily (c. 1280). Estos niños se convirtieron en sus herederos cuando murió en 1281. Eva, prima del rey Eduardo I , sobrevivió a su segundo marido y tenía como dote las mansiones de Tolleshunt Tregoz y Bluntishall (Blunt's Hall, Witham ) por orden del rey. [40] Cecily era heredera de Campsey Priory.

El ambiente del priorato

Es probable que la construcción de la iglesia del priorato y de los edificios conventuales se haya prolongado hasta principios del siglo XIII. A finales del siglo XVIII, cuando varias ruinas eran visibles, se intentó un plan sugiriendo un patio del claustro que medía unos 78 pies de norte a sur y unos 70 pies de oeste a este, teniendo en cuenta el ancho de un pasaje en el lado este que presumiblemente entraba en el paseo del claustro. [41] Entonces existían restos sustanciales de la cordillera occidental (con grandes contrafuertes en su lado oeste) que todavía sobrevive parcialmente en una estructura de granero reconvertida que incluye una entrada temprana en el extremo norte de su frente este (lado del claustro). También muestra parte de un curso de cuerdas.formando el pliegue de un tejado adosado para la pasarela del claustro. [42]

Plan de tierra intentado por Nichols, c. 1790

La nave de la iglesia del priorato corría como de costumbre a lo largo del lado norte del claustro, pero el plan no incluye evidencia del coro . Las excavaciones en 1970 confirmaron la posición de la esquina noreste del claustro donde el pasaje ingresaba a la iglesia, y parte de una capilla de pasillo en el lado sur del coro. Se encontró una serie importante de azulejos, incluidos ejemplos de azulejos en relieve en relieve del tipo asociado con la fase de construcción de principios del siglo XIII en Butley Priory, cerca. [43] La cordillera del este era en gran parte indeterminable. La cordillera sur (marcada como "Capilla de Santa María" en el plano) era evidentemente el refectorioo frater, y sobrevivió hasta cierta altura en 1785. Una acuarela de Isaac Johnson muestra una serie de altas ventanas arqueadas que probablemente pertenezcan a este edificio, y el plano indica un corredor y escalones que conducen al podio del atril de frater en el lado sur.

El "Manuscrito Campsey", fol. 55v, Vida de Eduardo el Confesor

Hay varias evidencias de que, en esta casa aristocrática, el idioma de uso era el anglo-normando . Un libro importante con la inscripción Cest livere est a covent de Campisse es un gran volumen de Vidas de los santos en verso anglo-normando (conocido como el "Manuscrito Campsey"). Esto se utilizó para lecturas a la hora de comer en el refectorio de Campsey. [44] La parte principal del libro contiene Vidas de Thomas Becket (por Guernes de Pont-Sainte-Maxence ), Eduardo el Confesor , Arzobispo Edmund Rich , Santa Etheldreda , [45] San Osyth , Santa Fe ,St Modwenna , Richard de Wych y la vida de Santa Catalina por Clemence of Barking . Se adjuntan a esto Vidas de Santa Isabel de Hungría , San Paphnutius y San Pablo el Ermitaño, atribuidas a Nicolás Bozon . Esta estimulante colección, con varios elementos de interés femenino y de East Anglian, fue compilada entre 1275 y 1325, y está bellamente escrita. [46] [47] Un salterio latino que perteneció al priorato, aparentemente producido c. 1247-1249, con letras iniciales magníficamente foliadas, incluye referencias del Calendario a los santos de East Anglian Seaxburga , Wihtburga yEdmund the Martyr , y tiene adiciones que se refieren a Edmund Rich, Modwenna, etc., que reflejan las Vidas en la Colección Campsey. [48]

El sello del priorato del siglo XIV representa a la Virgen María , coronada y sentada en un trono, con el Niño Jesús de pie sobre su rodilla derecha, dentro de un nicho con dosel de tres arcos . (Esta imagen devocional, el " Trono de la Sabiduría ", alude a María como la Madre de Dios , una forma popular pero no la más frecuente de su culto en la Inglaterra medieval. [49] ) Abajo, entre dos ramas florecientes, hay un escudo con dispositivo heráldico. La inscripción del sello dice: "Priorisse et Conventus S. Marie de Campissey". [50]

Patrocinio de Ufford

La alianza Valoines

El priorato llegó a Ufford por el matrimonio de Cecily de Valoines con Robert, Lord de Ufford , en el año 1295 o antes. [51] Lord Ufford (1279-1316) sucedió a su distinguido padre, un notable Justiciar de Irlanda , [52] que murió en 1298 se apoderó de las mansiones de Bawdsey y Ufford, la ciudad de Orford con el castillo de Orford , el soke de Wykes en Ipswich , el municipio de Wickham Market, los alquileres de Ufford , Dallinghoo , Rendlesham y Woodbridge , los advowsons de Wickham Market y Ufford con su capilla de Sogenho, y tierras enMelton . [53] La herencia de Cecilia, incluido el patrocinio del Priorato de Campsey (con sus propias dotaciones extensas representadas en la Taxatio Ecclesiastica de 1291-1292) [54] amplió enormemente la esfera de esta sede del poder. [55] En 1306 recibió un legado de De Creke, incluido el advowson de Helmingham, que entregó al convento de monjas de su familia en Flixton Priory . [56]

Las fincas de Ufford se enfrentaban directamente a las tierras e iglesias de Butley Priory. En 1290, el patrocinio de los monasterios de Butley y Leiston pasó (con la mansión de Benhall ) a Guy Ferre el joven, [57] una figura importante y de confianza en la administración real en Gascuña , y Senescal en 1308-09. [58] Asoció a su esposa en el título y antes de su muerte en 1323 enriqueció Butley Priory con su excelente Gatehouse . Lord Ufford, que fue convocado como barón al parlamento, tuvo seis hijos y una hija, y murió en 1316, [59] sucedido por su segundo hijo, Robert de Ufford, como heredero en 1318. [60] Cecily murió en 1325: [61 ]un año antes, Robert se había casado con Margaret, hija de Sir Walter de Norwich ( Barón Jefe del Tesoro , fallecido en 1329) del Castillo de Mettingham , [62] y viuda de Thomas, Lord de Cailli del Castillo de Buckenham y Hilborough , Norfolk. [63]

Capillas

En medio del rápido ascenso de Robert de Ufford a favor del rey Eduardo III, se estableció una capilla perpetua en Campsey Priory en 1333, a solicitud de la reina Philippa , para que un canónigo y dos asistentes cantaran misas allí por el alma de Alicia de Hainault. , Condesa Marshal (fallecida en 1317), viuda del quinto conde de Norfolk . [64] Aproximadamente en esta época, Maria de Wyngfield era priora de Campsey. [65] Tras la muerte del Conde de Cornualles , en 1337 Robert fue nombrado Conde de Suffolk , y su mantenimiento incluyó el Honor of Eye con la reversiónde la mansión de Benhall (con el patrocinio de Butley Priory y Leiston Abbey) [66] que, sin embargo, descansó de por vida con la viuda de Guy Ferre, Eleanor (fallecida en 1349). [67]

El hermano del conde, Sir Ralph de Ufford, también disfrutó del favor real y las recompensas, y fue nombrado alguacil del castillo de Corfe en 1341. Se casó con Maud de Lancaster , viuda de William Donn de Burgh, tercer conde de Ulster , el juez asesinado en Carrickfergus en 1333. [68] Se casaron en agosto de 1343, cuando obtuvieron indultos papales de Clemente VI para elegir confesores, sostener altares portátiles y hacer que las personas religiosas comieran carne en su mesa. [69] Sir Ralph se convirtió en Justiciar de Irlanda en febrero de 1344. Después de dos años de gobierno severo e impopular, mientras su esposa vivía como reina en Kilmainham Priory, murió allí en la Pascua de 1346.[70] La condesa regresó con su cuerpo y fue enterrado en la capilla de la Anunciación en la iglesia del Priorato de Campsey. [71]

Maud, cuya hermana Isabel era priora del Priorato de Amesbury , [72] [73] resolvió unirse a la hermandad de Campsey. Apoyada por su hermano Enrique de Grosmont , organizó donaciones [74] para una capilla perpetua de cinco capellanes varones (uno de ellos, el director) para cantar misas diarias en esa capilla para el alma de Ralph. [75] En agosto de 1347, tomando el velo, se le permitió obtener ingresos de sus propiedades durante un año más, después de lo cual se asignaron 200 marcos al priorato cada año durante su vida. [76] En octubre se ordenó la capilla para las almas de ambos maridos, para sus hijas Elizabeth de Burgh yMaud de Ufford , y por el bienestar de ella, de John de Ufford y Thomas de Hereford (otorgantes), y con una casa en el cercano asentamiento de Ash-by-Rendlesham para los capellanes. [77] Sus dos hijas se casaron en 1350 en la infancia, Isabel con Lionel de Amberes y Maud con Thomas de Vere .

La universidad en Bruisyard

El pequeño colegio de sacerdotes seculares de Campsey sobrevivió a la Gran Mortalidad de 1348-1349 y permaneció en Ash hasta 1354. Su primer maestro, John de Haketon, fue nombrado en enero de 1349 y el segundo, John de Aston, en 1352. [78] The Earl's los hermanos Edmund y John de Ufford, junto con otros, concedieron simultáneamente la mansión de Stanford, Norfolk y Roke Hall en Bruisyard , Suffolk en enero de 1353. [79]Ahora se dispuso que los capellanes (que eran todos ancianos) establecieran de nuevo su colegio en Bruisyard. Se insistió en que la caminata desde Ash hasta el priorato les resultaba difícil, sus masas chocaban con el canto del coro de monjas y que los oficinistas y las mujeres debían vivir separados. Con una investidura adicional de Thomas de Holebrok el 13 de agosto de 1354, [80] el obispo William Bateman estableció estatutos preliminares: debían vivir, comer y dormir en comunidad, y seguir el uso de Sarum en sus tres misas diarias en una nueva colegiata. iglesia de la Anunciación en Roke Hall. [81]Todas las partes asintieron entre el 18 y el 24 de agosto de 1354, y el colegio de John de Aston fue trasladado allí en consecuencia. El obispo Bateman murió inesperadamente en 1355, pero Maud de Lancaster estableció estatutos completos y extensos en 1356. [82]

Robert de Ufford, ocupado con asuntos militares hasta 1360, fue confirmado como patrón de la abadía de Leiston , [83] y la volvió a fundar y reconstruyó en un nuevo sitio después de que la antigua abadía fuera arruinada por las inundaciones del mar. [84] La condesa Maud permaneció en Campsey durante una década más. Hija de Maud de Chaworth , designó que se dieran limosnas a la casa de los frailes menores de su familia en Ipswich después de la muerte de sus capellanes. [85] Deseando evitar a los muchos visitantes nobles, hizo que la encerraran en Campsey. Su hija Isabel murió en 1363. Lionel de Amberes (por petición papal de Juan, rey de Francia) luego volvió a fundar Bruisyard como un monasterio para 13 o más monjas minoresses de St Clare , para ser traídas de Denny Abbey y otros lugares, bajo una abadesa . [86] [87] Maud, profesando haber amado a los frailes menores desde la infancia, ingresó en la Orden de Santa Clara y se trasladó a Bruisyard Abbey: el traslado se completó en 1366. [88] Emma Beauchamp fue abadesa en 1369 hasta al menos 1390 Maud murió en 1377 y fue enterrada en la abadía. [89]

Mausoleo de Ufford

Margaret, condesa de Suffolk, murió en 1368 [90] y fue enterrada en la iglesia del Priorato de Campsey bajo el arco entre la capilla de San Nicolás y el altar mayor. El conde Robert hizo su testamento ordenando que lo enterraran junto a ella, [91] y murió al año siguiente. [92] Su hermano Sir Edmund de Ufford, cuya esposa Isabel había fallecido antes que él, lo siguió en 1375 y fue enterrado junto a ella en la capilla de Santa María en la iglesia del priorato. [93] En la excavación de 1970 se encontraron baldosas con sus brazos, con una flor de lis como marca de cadencia para el sexto hijo. [94]Maud de Ufford, hija del conde Robert, también fue canonesa en el priorato. El hijo mayor sobreviviente de Robert, William de Ufford, segundo conde de Suffolk , antes de 1361 se había casado con Joan Montague (hija de Edward de Montacute y Alice de Brotherton ), lo que le traía la herencia del castillo de Framlingham y la baronía de su hermano. Murió en 1375-1376 y fue enterrada en Campsey, probablemente con sus hijos pequeños que habían muerto recientemente. [95]

El conde William se volvió a casar inmediatamente con Isabella, una hija de Thomas de Beauchamp, undécimo conde de Warwick y viuda de John Lord Lestrange de Blackmere . En su testamento, probado en 1381/2, William de Ufford dejó importantes obsequios a varios monasterios y ordenó que fuera enterrado en una tumba de mármol en la capilla del priorato de San Nicolás, detrás de la tumba de sus padres. Además, declaró que, si moría sin heredero varón, la espada entregada por el rey Eduardo III a su padre con el título de conde se ofrecería en Campsey el día de su entierro y permanecería allí para siempre. [96] En marzo de 1381/2, Isabel hizo un voto religioso de castidad de por vida en el altar mayor del Priorato de Campsey, ante Thomas Bishop de Ely., varios abades y priores que asistieron, en presencia de Henry Bishop de Norwich , su hermano el duodécimo conde de Warwick , los sobrinos de su esposo Robert, el cuarto Lord Willoughby y Roger de Scales, el cuarto Baron Scales , muchos otros caballeros y una gran asamblea. [97]

Se obtuvo una idea de sus monumentos con el descubrimiento de dos efigies de tumbas mutiladas en la iglesia de Rendlesham en 1785. [98] Ambos mostraban armas que se referían al matrimonio de Ufford y De Valoines. Uno era la figura de una mujer bajo un dosel de crochet , probablemente de alrededor de 1325, lo que sugiere una identificación con Cecily de Valoines, madre del primer conde. El otro era de un hombre con armadura con gargantilla de malla y jupon , vestido con un estilo de mediados del siglo XIV: un posible candidato para el mismísimo primer conde. Reutilizados boca abajo como losas de piso, pueden haber sido traídos del priorato cercano. [99] La excavación de 1970 abrió parte de un surcapilla del coro-pasillo de la iglesia del priorato perdido. En el sitio de una cámara de la tumba, losas de los lados y el final de un gran mármol purbeck pecho tumba se encontraron más tarde del siglo 14, de la mano de obra muy bien. Los lados largos habían formado cada uno nueve paneles con medios pedestales y marquesinas foliadas para figuras de dolientes , los capiteles de sus columnas esculpidos con cabezas y pequeños animales. Entre las marquesinas había huecos para escudos heráldicos. Esta fue posiblemente la tumba del segundo conde. También se descubrieron fragmentos de armaduras talladas y cortinas. [100]

El colegio de la capilla refundado

Los capellanes estaban todavía en Campsey en 1381, como muestra el testamento de Earl William, y en 1383 [101] y 1390 [102] Sir Roger de Boys y otros, abogados de los restos de Edmund de Ufford, [103] hicieron dos donaciones para re -Fundé allí el colegio de la Capilla, y para mantener a dos monjas más. Los estatutos fueron establecidos por Henry Bishop de Norwich en 1390 y aprobados por la priora, Maria de Felton (hija de Sir Thomas de Felton ). Se iba a construir una mansión dentro del priorato cercano, con salas comunes, dormitorio y refectorio, para albergar a cinco capellanes seculares. Debían celebrar diariamente por las almas de Robert y William de Ufford y sus esposas en la capilla de Santo Tomás Mártir., y por ningún motivo entrar en el claustro o en las dependencias de las monjas. El maestro, sin embargo, debía celebrar la misa mayor en fiestas especiales en la iglesia del priorato. [104] Maria de Felton murió en 1394 y fue sucedida como priora por Margaret de Bruisyard. [105]

Como profesora de votos, la condesa Isabel de Suffolk continuó disfrutando de gran parte de la propiedad de su esposo durante su vida, [106] y, a su muerte en 1416, solicitó ser enterrada con él en la iglesia del priorato. [107] El primer matrimonio de Isabella con Lord le Strange reforzó las dotaciones de larga data del priorato en Tottington en Norfolk, a través de la serie continua de estatutos por los cuales Symon de Bruna y su hija Katherine, y después de ellos Sir John L'Estrange de Hunstanton (en la época de la priora María de Felton), [108] y, por último, su hijo John L'Estrange y su viuda Leonor en 1416 (en la época de la priora Alice Corbet), confirmaron y otorgaron más concesiones allí a Campsey Priory. [109] [110]Alice Corbet, instalada en 1411, fue sucedida como priora en 1416 por Katherine Ancell. [111]

Las prioras tardías

La priora Margery Rendlesham se registra en 1446 y Margaret Hengham en 1477. [112] Los últimos años del Priorato están iluminados por las Visitaciones de los Obispos de Norwich. El obispo Goldwell , en su visita de 1492, se encontró bien con la priora Katherine, la subpriora Katherine Babyngton y las otras dieciocho monjas. Sus nombres, Mortimer, Jernyngham, Hervy, Blanerhasett, Jenney y Everard revelan a la vez los viejos orígenes de la nobleza de la hermandad. [113] Se registra una priora Anna en 1502, pero se sabe poco de ella. [114]

El 31 de julio de 1514, después de haber reprendido al canónigo Reginald Westerfield en Butley Priory por llamar a los canónigos menores " putas ", el obispo Nykke pasó la noche en Campsey y vio a las monjas al día siguiente. Encontró a la priora Elizabeth Everard, a su subpriora Petronilla Fulmerstoune y a las otras diecinueve hermanas más dignas de elogio en los asuntos temporales y espirituales, y solo les pidió que hicieran un inventario de sus bienes antes de pasar a inspeccionar Woodbridge Priory . [115] La priora Elizabeth Blenerhassett había tenido éxito en 1518. [116] Falta el calendario de la visita de 1520, tal vez porque no se encontró nada que necesitara reformarse entre la priora y sus veinte monjas. [117]

Elizabeth Buttry, última priora de Campsey Priory

La última priora de Campsey, Elizabeth Buttry, tiene un lugar especial en la historia del priorato. Había sido miembro de la comunidad desde antes de 1492 y, como los demás, no había presentado ninguna queja cuando llegó el obispo. Se sugiere que era descendiente de los Señores de Botreaux , [118] como se pronunciaba ese nombre. En la visita del obispo, el 27 de junio de 1526, Barbara Jernyngham era su subpriora, y Margaret Harman, precentrix, llegó a decir que en 35 años nunca había sabido nada que necesitara corrección, excepto que los libros del coro podrían ser corregidos. Se pidió a la priora y sus veinte monjas, que decían omnia bene , que remendaran los libros y aumentaran el número de monjas en la medida de lo posible. [119]

En 1532, sin embargo, solo había 18 reclusos y la historia había cambiado. Barbara Jernyngham ya no era subpriora y dijo que todo estaba bien, al igual que Petronilla Felton, enfermería y cilletera. Pero un coro de voces se quejaba de que la priora, aunque generosa con sus visitantes, era muy tacaña con las monjas, especialmente con su comida. Uno había estado esperando dos horas para su cena: varios se quejaron de que la carne no era saludable y Katerina Grome dijo que si el buey que les habían dado de comer no hubiera sido sacrificado para la mesa, habría muerto de todos modos. Por su parte, la priora comentó que las monjas hablaban en privado con los laicos, a lo que Elizabeth Wingfield, chambelán, respondió que a todas les estaba prohibido hablar incluso con un egresado de la universidad, a menos que estuvieran todas reunidas, y que su despacho estaba adeuda £ 5.También que a las monjas no se les pagaba su asignación anual de 6 chelines y 8 peniques. del legado de William de Ufford.[120] [121]

Supresión

Campsey Priory no era una casa pobre, e incluso con un número ligeramente disminuido, sus ingresos, junto con los del colegio de la capilla dentro de su recinto, deberían haber sido suficientes para protegerlo del cierre de los monasterios más pequeños en 1536. El Valor Eclesiástico de 1536 (que identifica a Robert de Ufford como el fundador) muestra el alcance de las temporalidades y espiritualidades de Campsey en Suffolk. [122] Sin embargo, la valoración de los comisionados omitió las donaciones del colegio de la capilla de unas 35 libras esterlinas de los ingresos del priorato, valoradas en un poco más de 182 libras esterlinas. Como resultado, la casa fue víctima de la primera ola de represión. [123]

El inventario de los bienes del priorato fue compilado por los comisionados, Sir Anthony Wingfield, Sir Humphrey Wingfield, Sir Thomas Russhe, Richard Southwell y Thomas Mildmay, el 29 de agosto de 1536. El último vistazo de la iglesia del priorato muestra la placa para el altar mayor, la cruz del altar de plata dorada en paquete de 30 onzas, un incensario de 28 onzas, un pax de dos onzas, un cáliz de 13 onzas y un píx de plata dorada de 9 onzas. También estaba el mantel del altar de seda blanca, cuatro grandes candelabros de latten , un retablo de madera con imágenes, otras lámparas, una imagen de Nuestra Señora, dos vinagreras y un libro de misas más antiguo.. La Lady Chapel tenía un retablo de alabastro. En la sacristía había cinco capas, una de terciopelo carmesí con baudekin (un paño lujoso), una de baudekin de oro, una de seda violeta, una de seda verde con pájaros de oro cobrizo y una de azul con ángeles y estrellas. Había otros ricos manteles y vestiduras de altar . Otro plato incluía una sal de plata con tapa, dos piezas de forma y un par de cálices. [124]

No se mencionan otros libros. El priorato estaba adecuadamente amueblado con colchones y cojines de plumas, encofrados, mesas, sillas, taburetes y asientos, con una tela pintada que colgaba en la cámara del Steward. También oímos hablar de la cámara de borrador, la cámara del auditor, la cámara en la puerta de la iglesia, la sala, la sala nueva, la manteca, la cocina, la despensa, la panadería y la cervecería. Había 10 vacas lecheras y un toro, 10 caballos viejos de arado y carreta y dos bueyes de tiro, 26 cargas de heno, 25 cuartos de trigo y un cuarto de cebada. El valor total de los bienes fue de £ 56 13 chelines. [125] Se presentó a Elizabeth Buttery una copia con sangría del inventario, los bienes que se guardarían en un lugar seguro para el uso del rey. Murió en 1546 y fue enterrada en la iglesia de San Esteban, Norwich., [126] donde tiene un monumento de bronce monumental. [127]

Otros monasterios Suffolk a ser visitadas por los comisarios en este año fueron Flixton Priorato , Priorato de St Olave , Redlingfield Priorato , el Priorato de la Santa Trinidad, Ipswich , Ixworth Priorato , Priorato de ojos , Abbey Leiston , Letheringham Priorato y Blythburgh Priorato .

Transición al uso doméstico

Enrique VIII otorgó el sitio de Campsey Priory, con las tierras de la heredad, la mansión de Campsey y las tierras llamadas Valeyns en Blaxhall, y varias otras tierras que antes pertenecían al priorato, a Sir William Willoughby, más tarde Lord Willoughby en 1543. (Willoughby había sido, quizás, el sirviente de Henry Fitzroy , hijo ilegítimo del rey ). Dos años más tarde, Lord Willoughby entregó la mansión y varias otras tierras a John Some, por quien fueron divididas en mitades. En 1550 Lord Willoughby enajenó el sitio del convento, con sus tierras adjuntas en Campsea Ash, Wickham Market, Rendlesham y Loudham a John Lane, Esq. [128]

La propiedad pasó por varias manos, incluidas las de Sir William Chapman, Baronet , Alto Sheriff de Suffolk en 1767. El sitio del priorato en sí está ahora ocupado por una granja. [129] Abbey House, un edificio catalogado de grado II * que se encuentra cerca del sitio del convento, posiblemente incorpora en su estructura parte de las viviendas de los capellanes. [130]

Entierros

  • Robert Ufford, primer conde de Suffolk
  • William Ufford, segundo conde de Suffolk
  • Christopher Willoughby, décimo barón Willoughby de Eresby

Referencias

  1. ^ 'Casas de las monjas de Austin: Priorato de Campsey', en W. Page (ed.), Una historia del condado de Suffolk , vol. 2 (VCH, Londres 1975), págs. 112-115 (British History Online, consultado el 8 de junio de 2018).
  2. ^ 'Colecciones hacia la historia y antigüedades de Elmeswell y Campsea Ash, en el condado de Suffolk', en J. Nichols, Bibliotheca Topographica Britannica Vol. V, Part 52 (32pp), (John Nichols, Londres 1790), en págs. 21-32 (Google).
  3. ^ 'Casas de los cánones de Austin: El priorato de Hickling', en W. Page (ed.), Una historia del condado de Norfolk , vol. 2 (VCH London 1906), págs. 383-386 (British History Online, consultado el 8 de junio de 2018): Carta de confirmación de 1204, véase Hardy, Rotuli Chartarum I Part 1, pág. 117a (BSB / MDZ).
  4. ^ R. Mortimer, 'La familia de Rannulf de Glanville', Boletín del Instituto de Investigaciones Históricas 54 (1981), págs. 1-16, págs. 7-9.
  5. ^ 'The Valognes Fee', en W. Farrer y CT Clay, Early Yorkshire Charters , vol. 5: The Honor of Richmond, Part 2 (reimpresión), (Cambridge University Press, 2013), págs. 234-37 .
  6. ^ 'Casa de minoresses: Abbey of Bruisyard', en W. Page (ed.), Una historia del condado de Suffolk , vol. 2 (VCH, Londres 1975), págs. 131-32 (British History Online, consultado el 14 de junio de 2018).
  7. ^ D. Sherlock, 'Excavación en Campsea Ash Priory, 1970, Actas del Instituto de Arqueología de Suffolk XXXII, Parte 2 (1971), págs. 118-39 . L. Keen, 'Baldosas medievales de Campsea Ash Priory', Actas del Instituto de Arqueología de Suffolk XXXII, Parte 2 (1971), págs. 140-51 ( PDF del Instituto de Suffolk).
  8. ^ EA Martin y col. , 'Arqueología en Suffolk 1994', Instituto de Arqueología e Historia de Suffolk XXXVIII Parte 3 (1995), págs. 335-64 , en pág. 351 (Instituto de Suffolk pdf, p. 17).
  9. ^ 'Campess o Campsey', en T. Tanner, ed. J. Tanner, Notitia Monastica (J. Tanner / W. Bowyer, Londres 1744), págs. 522-23 (Google).
  10. ^ NR Ker, Bibliotecas medievales de Gran Bretaña: una lista de libros sobrevivientes (Royal Historical Society, Londres 1964), págs. 18 y 120.
  11. ^ Farrer y Clay, Cartas de Yorkshire tempranas , vol. 5, págs. 234-37.
  12. ^ D. Knowles y RN Hadcock, Casas religiosas medievales, Inglaterra y Gales (Longman Greens, Londres 1953), p. 227.
  13. ^ 'Peche', en W. Dugdale, The Baronage of England , 2 vols (Tho. Newcomb, para Abel Roper, Iohn Martin y Henry Herringman, Londres 1676), I, págs. 676-77 , con fuentes allí citadas ( Umich / eebo).
  14. ^ TD Hardy (ed.), Rotuli Chartarum en Turri Londinensi Asservati , vol. 1, parte 1: 1199–1216 (Comisionados, 1837), pág. 116b, Anno 5 Johanni, Memb. 15 (Biblioteca Estatal de Baviera / MDZ).
  15. ↑ 'Valoines', en Dugdale, Baronage of England , I, citando Close Rolls 17 John y 1 Henry III: ver TD Hardy, Rotuli Litterarum Clausarum en Turri Londinensi Asservati Vol. I: 1204-1224 (Comisionados, 1833), págs. 254 , 257, 283, 333b-334 (Mecklenburg-Vorpommern).
  16. ^ W. Rye, Un breve calendario de los pies de las multas para Norfolk: en los reinados de Ricardo I, Juan, Enrique III (Agas H. Goose & Co., Norwich 1885), p. 2, no. 36 (Archivo de Internet). Ver original (Final Concords, Norfolk, Richard I, n. ° 7, antiguo n. ° 35) en AALT (sitio web de Anglo-American Legal Tradition).
  17. ^ W. Dugdale, Monasticon Anglicanum , Nueva edición, Vol. 6 parte 1 (James Bohn, Londres 1846), págs. 583-87 (Google).
  18. ^ W. Rye, Un calendario de pies de multas para Suffolk (Instituto de Arqueología de Suffolk, Ipswich 1900), p. 16, no. 62, 13 John (Archivo de Internet). Ver original en AALT (sitio web de Anglo-American Legal Tradition).
  19. ^ FA Maitland (ed.), Cuaderno de notas de Bracton. Una colección de casos decididos en los tribunales del rey durante el reinado de Enrique III , 3 volúmenes (CJ Clay & Sons, Londres 1887), II: Texto p. 20-21, no. 21 (Archivo de Internet).
  20. ↑ Rye, Feet of Fines for Suffolk , p. 21, 5 Enrique III, no. 104. Ver original en AALT (sitio web de Anglo-American Legal Tradition).
  21. ^ TD Hardy (ed.), Rotuli Litterarum Clausarum Vol. II: MCCXXIV-MCCXXVII (Eyre y Spottiswoode, Londres 1844), pág. 157b (Mecklenburg Verpommern). Correctamente "Hacheston", no "Hasketon" como en VCH
  22. ↑ Rye, Feet of Fines for Suffolk , p. 29, 13 Enrique III, no. 141. Ver original en AALT (sitio web de Anglo-American Legal Tradition).
  23. ↑ 'Inquisitions: 392. Roger, hijo de Peter, hijo de Osbert', Calendar of Inquisitions Post Mortem, Edward I , IV: 1300–1307 (HMSO 1913), págs. 266-268 , en p. 267 (Helmingham) (Archivo de Internet).
  24. ↑ Fine Rolls, 14 Henry III, C 60/29, memb. 7, no. 213 (Proyecto Henry III Fine Rolls).
  25. ^ 'Priorato de Campsey', Historia del condado de Suffolk .
  26. ^ 'Regesta 14: 1227-1230', en WH Bliss (ed.), Calendario de registros papales relacionados con Gran Bretaña e Irlanda, vol. 1: 1198-1304, (HMSO, Londres 1893), págs. 117-22 (British History Online, consultado el 10 de junio de 2018). Término de búsqueda: "Campessei".
  27. ^ 'Regesta 15: 1230-1232', en WH Bliss (ed.), Calendario de registros papales relacionados con Gran Bretaña e Irlanda , vol. 1: 1198-1304 (HMSO, Londres 1893), págs. 123-129 (British History Online, consultado el 10 de junio de 2018). Término de búsqueda: "Campese".
  28. ↑ Rye, Feet of Fines for Suffolk , p. 33, 19 Enrique III, no. 64. Ver original en AALT (sitio web de tradición jurídica angloamericana).
  29. ^ Dugdale, Monasticon Vol. 6 Parte 1, págs. 586-87, núms. IV-VI (Google).
  30. ^ Véase WA Copinger, The Manors of Suffolk Vol. 7: Cientos de Thingoe, Thredling, Wangford y Wilford (Taylor, Garnett, Evans & Co. Ltd., Manchester 1911), pág. 255-57 (Archivo de Internet).
  31. ↑ (Inquisición de Pedro de Sabaudia ), Calendario de Inquisiciones post mortem , II, no. 381, pág. 210 y siguientes, págs. 213, 219, 221.
  32. ^ 'Valoines', en Dugdale, Baronage of England , I: Calendar of Inquisitions Post Mortem , I (HMSO 1904), págs. 184-85, no. 585 (Archivo de Internet).
  33. ^ Dugdale, Monasticon Vol. 6 Parte 1, pág. 587 no. VII (Google).
  34. ^ Nichols, Bibliotheca Topographica Britannica V, Parte 52, p. 25.
  35. ↑ Rye, Feet of Fines for Suffolk , p. 60: 42 Henry III, No. 50. Ver original en AALT (sitio web Anglo-American Legal Tradition).
  36. ↑ Las fuentes difieren en cuanto a si Eva era Eva Pecche o Eva de Criketot.
  37. ↑ Calendar of Inquisitions Post Mortem , II: Edward I (HMSO 1906), págs. 278-79, no. 468 (Archivo de Internet).
  38. ↑ Calendar of Patent Rolls, 1266-1272 (HMSO 1913), p. 623 (Fideicomiso Hathi).
  39. ^ Tanner, Notitia Monastica , p. 523. 2Membrana en rollo de patente Edward I m. 16 (sitio web de Anglo-American Legal Tradition).
  40. ^ Calendario de Inquisiciones Post Mortem , II (HMSO 1906), p. 247 no. 432 (Archivo de Internet).
  41. ^ Nichols, Bibliotheca Topographica Britannica , frente a p. 221.
  42. ^ Sherlock, 'Excavación en Campsea Ash Priory', págs. 123-25.
  43. ^ Kean, 'Baldosas medievales de Campsea Ash Priory', págs. 141-42, núms. 2-3.
  44. ^ D. Russell, 'The Campsey Collection of Old French Saints' Lives ', Scriptorium: Revue internationale des études relativas aux manuscrits 57 (2003), págs. 51-83.
  45. ↑ Véase la discusión en V. Blanton, Signs of Devotion: The Cult of St Æthelthryth in Medieval England, 695-1615 (Penn State Press 2010), págs. 196-228 .
  46. ^ Biblioteca británica adicional MS. 70513, Ver Catálogo de manuscritos iluminados de la Biblioteca Británica, registro detallado (con bibliografía e imágenes).
  47. ^ Lea las vidas en el proyecto electrónico Campsey (Margot / Universidad de Waterloo).
  48. ^ CUL Add. 7220. Véase P. Binski y P. Zutshi, Western Illuminated Manuscripts: A Catalog of the Collections in Cambridge University Library (Cambridge University Press, 2011), págs. 112-13 no. 119 y Pl. XXXIX (Google).
  49. ^ R. Gilchrist, Género y cultura material: la arqueología de las mujeres religiosas (Routledge, Londres 1994), p. 145.
  50. ^ 'Casas de las monjas de Austin: Priorato de Campsey', (VCH 1975), nota al pie 42.
  51. ^ La ascendencia de Ufford es cuidadosamente referenciada por REC Waters, Memorias genealógicas de la extinta familia de Chester de Chicheley , 2 Vols. (Robson & Sons, Londres 1878), I, págs. 322-42 (Hathi Trust).
  52. ^ TF Tout, 'Ufford, Robert de', Diccionario de biografía nacional (1885-1900), vol. 58 .
  53. ^ Calendario de Inquisiciones Post Mortem , III: Eduardo I (HMSO 1912), p. 354, no. 469 (Archivo de Internet).
  54. ^ Tabulado convenientemente en Nichols, Bibliotheca Topographica Britannica V, Parte 52, en págs. 23-24 (Google).
  55. ↑ Los Compotus Rolls of Campsey Priory para las cuentas de Dame Jone de Corpesty, Dame Elizabeth de Melton y Dame Aveline de Ludham, para 1299-1303, son una supervivencia inusual de este período (Suffolk Record Office).
  56. ↑ Calendar of Patent Rolls, Edward II, 1317-1321 (HMSO 1903), p. 564 (Archivo de Internet).
  57. ↑ Calendar of Patent Rolls, Edward I: AD 1292-1301 (HMSO, London 1895), p. 78 (archivo de Internet), el 18 de junio Edward I.
  58. ↑ Y. Renouard, Roles Gascons, Tome IV: 1307-1317 (Imprimerie Nationale, París 1962), págs. 28-30, núms. 22-32 y pp. Xix-xx (lector Gallica BnF).
  59. ↑ Calendar of Inquisitions post mortem , VI: Edward II (1910), p. 44, no. 58 (Archivo de Internet).
  60. ↑ Calendar of Close Rolls, Edward II, 1313-1318 (HMSO 1893), p. 542 (19 de mayo) (Archivo de Internet).
  61. ^ Calendario de Inquisiciones Post Mortem , VI: Eduardo II (1910), p. 421, no. 686 (Archivo de Internet).
  62. ^ CL Kingsford, 'Norwich, Walter de', Diccionario de biografía nacional (1885-1900), vol. 41 .
  63. ^ Tout, 'Ufford, Robert de', citando Calendar of Close Rolls, Edward II , 1323-1327, págs. 117-18 , 236 (Archivo de Internet).
  64. ^ Nichols, Bibliotheca Topographica Britannica , p. 22 ; Calendar of Patent Rolls, Edward III, 1330-1334 (HMSO 1893), pág. 266 (Archivo de Internet).
  65. ^ 'Casas de monjas de Austin: Priorato de Campsey' (VCH), citando Registros episcopales de Norwich ii, 65.
  66. ↑ Calendar of Close Rolls, Edward III , 1337-1339 d.C. (HMSO, Londres 1900), p. 60 (archivo de Internet). Otras fuentes en WA Copinger, condado de Suffolk: su historia según lo revelan los registros existentes , vol. I (Henry Sotheran & Co., Londres 1904), págs. 173-74 (archivo de Internet).
  67. ^ '380. Leonor, difunta esposa de Guy Ferre ', Calendario de Inquisiciones Post Mortem IX: Eduardo III (HMSO 1916), págs. 300-01 (Archivo de Internet). Calendario de Close Rolls, Edward III , Vol. IX: 1349-1354 (HMSO, Londres 1906), pág. 104 y págs. 108, 113, 118.
  68. ^ Aguas, Memorias genealógicas , I, págs. 324-26 (Hathi Trust).
  69. ^ Sherlock, 'Excavación en Campsea Ash Priory', p. 135, nota 22: ver WH Bliss y C. Johnson (eds), Calendar of Papal Registers Relating To Gran Bretaña e Irlanda , vol. 3: 1342-1362 (Londres 1897), 'Regesta 159: 1343-1344', págs. 108-17 y 'Regesta 162: 1343-1344', págs. 136-47 (British History Online, consultado el 19 de junio de 2018).
  70. ^ JT Gilbert, Historia de los virreyes de Irlanda (James Duffy, Dublín 1865), págs. 197-203 (Archivo de Internet).
  71. ^ D. Allen, 'Una supervivencia recién descubierta de los munimentos de Maud of Lancaster's Chantry', Actas del Instituto de Arqueología e Historia de Suffolk XLI Parte 2 (2006), págs. 151-74 (Instituto de Suffolk pdf).
  72. ^ 'Casas de monjas benedictinas: Abadía, más tarde priorato, de Amesbury', en RB Pugh y E. Crittall (edd.), Una historia del condado de Wiltshire Vol. 3 (Londres 1956), págs. 242-59 (British History Online, consultado el 22 de agosto de 2017).
  73. ↑ Amesbury era un monasterio doble que operaba bajo lareforma benedictina de Fontevrault .
  74. ^ Los advowsons de Burgh-by-Woodbridge , Suffolk y Hargham, Norfolk.
  75. ↑ Calendar of Patent Rolls, Edward III: 1345-1348 (HMSO 1903), págs. 130 , 190, 192-93 (Hathi Trust).
  76. ↑ Calendar of Patent Rolls, Edward III: 1345-1348 (HMSO 1903), p. 401 (Fideicomiso Hathi).
  77. ^ 'Casas de monjas de Austin: Priorato de Campsey', VCH : Resumen de licencia en Calendar of Patent Rolls, 1345-1348 , págs. 449-50 (Hathi Trust).
  78. ^ Nicolás, Bibliotheca Topographica Britannica , p. 323.
  79. ↑ Calendar of Patent Rolls, Edward III: 1350-1354 (HMSO 1907), págs. 396, 399 (Archivo de Internet).
  80. ↑ Calendar of Patent Rolls, Edward III: 1354-1358 (HMSO 1909), p. 98 (Fideicomiso Hathi).
  81. ↑ Recitado con fechas en el Inspeximus de 1356: (resumen en inglés), Calendar of Patent Rolls, 1354-1358 , págs. 484-86 (Hathi Trust). Texto completo en latín en Dugdale, ed. J. Caley y col., Monasticon Anglicanum vol. 6 Parte 3 (TG March, Londres 1849), págs. 1555–56 (Google).
  82. ^ Descubierto y publicado en 2006: Allen, 'Una supervivencia recién descubierta de los munimentos de Maud of Lancaster's Chantry'.
  83. ^ Calendario de rollos de patentes, Edward III Vol. IX: 1350-1354 d. C. (HMSO, Londres 1907), pág. 75 (archivo de Internet).
  84. ^ Calendario de rollos de patentes, Edward III , Vol. XII: 1361-1364 (HMSO, Londres 1912), págs. 264-65 (Hathi Trust).
  85. ↑ Allen, 'Una supervivencia recién descubierta de los munimentos de Maud of Lancaster's Chantry', págs. 162-63, 170.
  86. ^ 'Regesta 253: 1363-1364', en WH Bliss y JA Twemlow (eds), Calendario de registros papales relacionados con Gran Bretaña e Irlanda , vol. 4: 1362-1404, (HMSO, 1902), págs. 37-38 (British History Online, consultado el 15 de junio de 2018).
  87. ↑ Calendar of Patent Rolls, Edward III, 1360-1364 , p. 463 (Fideicomiso Hathi). Texto completo en latín en Dugdale, Monasticon Vol. 6 Parte 1 (1846), pág. 585-86, No. III (Google).
  88. ^ 'Casa de minoresses: Abbey of Bruisyard', en W. Page (ed.), Una historia del condado de Suffolk , vol. 2 (VCH, Londres 1975), págs. 131-32 (British History Online, consultado el 15 de junio de 2018).
  89. ^ F. Hazlewood, 'El monasterio de Bruisyard', Actas del Instituto de Arqueología e Historia Natural de Suffolk VII, Parte 3 (1891), págs. 320-23 (Instituto de Suffolk pdf).
  90. ^ Inquisiciones Post Mortem Vol. 12: Edward III (HMSO 1938), págs. 237-38, núm. 231 (Archivo de Internet).
  91. ↑ (Resumen del testamento de) 'Robert, Conde de Suffolk', NH Nicolas, Testamenta Vetusta Vol. I (Nicholas and Son, Londres 1826), págs. 73-74 (archivo de Internet). Original en francés medieval (Lambeth: 109, 112 Whittleseye); también Harleian MS 6148.
  92. ^ Inquisiciones Post Mortem Vol. 12: Edward III (HMSO 1938), págs. 408-11, núm . 424 .
  93. ↑ Will, 21.xii.1374, probado 6.vii.1375: Norwich, Haydon Register. 'Freebridge Hundred and Half: Hillington', en F. Blomefield, Un ensayo hacia una historia topográfica del condado de Norfolk , vol. 8 (Londres 1808), pág. 462 (British History Online, consultado el 16 de junio de 2018).
  94. ^ Keen, 'Baldosas medievales de Campsea Ash Priory', págs. 141-42, no. 6. Uffords llevó marcas de cadencia en el Torneo Dunstable en 1334: ver Waters, Genealogical Memoirs , p. 326, nota 122.
  95. ^ Aguas, Memorias genealógicas , I, págs. 331-333 (Hathi Trust).
  96. ^ Aguas, Memorias genealógicas , I, págs. 333-36 (Hathi Trust).
  97. ↑ A. Suckling, The History and Antiquities of the County of Suffolk 2 vols (John Weale, Londres 1846), I, p. 171 (Archivo de Internet).
  98. ^ R. Gough, Monumentos sepulcrales en Gran Bretaña vol. I Parte ii (Autor / John Nichols, Londres 1796), pág. 217 (Fideicomiso Hathi).
  99. ^ JM Blatchly, 'Dos memoriales de la familia Ufford del siglo XIV por Isaac Johnson', Actas del Instituto de Arqueología e Historia de Suffolk XXXV Parte 1 (1981) págs. 67-68 y Pl. (Instituto de Suffolk pdf).
  100. ^ Sherlock, 'Excavación en Campsea Ash Priory, 1970', págs. 129-30.
  101. ↑ Calendar of Patent Rolls, Richard II, 1381-1385 (HMSO 1897), p. 295 (Fideicomiso Hathi).
  102. ↑ Calendar of Patent Rolls, Richard II, 1388-1392 (HMSO 1902), págs. 229-30 (Hathi Trust).
  103. ↑ AE Stamp, JBW Chapman, C. Flower, MCB Dawes y LC Hector, 'Inquisitions Post Mortem, Edward III, File 254', en Calendar of Inquisitions Post Mortem , Vol. 14: Edward III (Londres 1952), págs. 227-37, núm. 218 (British History Online, consultado el 16 de junio de 2018).
  104. ^ 'Priorato de Campsey', Historia del condado de Suffolk .
  105. ^ 'Casas de monjas de Austin: Priorato de Campsey' (VCH), citando Registros episcopales de Norwich, vi, 195.
  106. ^ K. Clark, 'Vowesses', en M. Schaus, Mujeres y género en la Europa medieval: una enciclopedia (Routledge, Abingdon 2006), págs. 822-23 (Google).
  107. ^ (Resumen de) 'Will of Isabel Countess of Suffolk', en Nicolas, Testamenta Vetusta I, págs. 193-94 (Archivo de Internet).
  108. ↑ Estas personas y subvenciones se relacionan con las familias de Sir Thomas y Dame Joan Felton, y de Sir John Lestrange y su esposa Eleanor Walkfare. Véase 'Manuscripts of ER Wodehouse, MP', en el 13. ° Informe de la Comisión de Manuscritos Históricos, Apéndice, Parte 4 (HMSO, Londres 1892), en las págs. 423-27 (Hathi Trust).
  109. ^ J. Stevens, La Historia de las Abadías, Monasterios, Hospitales, Catedral e Iglesias Colegiadas de Antient , 2 vols (Thomas Taylor, etc., Londres 1722), I, págs. 523-24 (Google); Dugdale, Monasticon , vol. 6 parte 1, pág. 584, núms. 1-4.
  110. ^ LS Woodger, 'Extraño, Sir John (1347-1417) de Hunstanton, Norfolk y Thorpe Morieux, Suffolk', en JS Roskell, L. Clark y C. Rawcliffe (eds), La historia del parlamento: la Cámara de los Comunes 1386-1421 (de Boydell y Brewer, 1993), History of Parliament Online .
  111. ^ 'Casas de monjas de Austin: Priorato de Campsey' (VCH), citando Registros episcopales de Norwich, vii, 43, y Manuscritos de Tanner, Norwich.
  112. ^ 'Casas de monjas de Austin: Priorato de Campsey' (VCH), citando Registros episcopales de Norwich, XI, 1; XII, 59.
  113. ↑ A. Jessopp (ed.), Visitations of the Diocesis of Norwich, AD 1492-1532 , Camden Society New Series XLIII (1888), págs. 35-36 y xlvii-viii (Archivo de Internet).
  114. ↑ 'Houses of Austin nuns: Priory of Campsey' (VCH), citando Registros episcopales de Norwich, xiii, 21, 36. La priora Elizabeth Everard es llamada "sucesora Anne nuper priorisse de Campessey" en un alegato de deuda de Hilary 1514, CP40 / 1005B , pudrirse. 196 dorse: ver original en AALT img. 0352 (entrada final).
  115. ^ Jessopp, Visitaciones , págs. 133-34 (Archivo de Internet).
  116. ^ 'Casas de las monjas de Austin: Priorato de Campsey' (VCH), citando Manuscritos de Tanner, Norwich.
  117. ^ Jessopp, Visitaciones , págs. 179-80.
  118. ^ Jessopp, Visitaciones , p. xlviii.
  119. ^ Jessopp, Visitaciones , págs. 219-20 (Archivo de Internet).
  120. ^ Jessopp, Visitations , págs. 290-92 y págs. Xlvii-viii (Archivo de Internet).
  121. ^ Knowles y Hadcock, Casas religiosas medievales, Inglaterra y Gales , p. 227.
  122. ^ J. Caley (ed.), Valor Ecclesiasticus temp. Henr. VIII: Auctoritate Regia Institutus (Comisionados, 1817), III, págs. 415-17 (Google).
  123. ^ Knowles y Hadcock, Casas religiosas medievales, Inglaterra y Gales , p. 227; 'Casas de las monjas de Austin: Priorato de Campsey', (VCH 1975).
  124. ^ F. Haslewood, 'Inventarios de monasterios suprimidos en 1536', Actas del Instituto de Arqueología e Historia Natural de Suffolk VIII Parte 1 (1892), págs. 83-116 , en págs. 113-16 (Instituto de Suffolk pdf).
  125. ^ 'Casas de las monjas de Austin: Priorato de Campsey', (VCH 1975), nota al pie 25.
  126. ^ W. Dugdale, Monasticon Anglicanum , vol. 6, parte 1, 1846, pág. 585.
  127. ↑ La inscripción dice: "Praye por el [ alma , borrada] de Be [th?] Butt'ry sūtyme Pryores de Campesse en cuya alma Jesús tuvo m'cy el xxiiij día de Octobr mvcxlvi o ". Semuestra ados peregrinos masculinos, con bastones y rosarios , sentados a sus pies.
  128. ^ Nichols, Bibliotheca Topographica Britannica , p. 278 (Google).
  129. ^ "La historia de Campsea Ashe" (PDF) . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  130. ^ Inglaterra histórica . "CASA DE LA ABADÍA (1030828)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 30 de marzo de 2014 .

Coordenadas : 52 ° 08'23 "N 1 ° 23'11" E  /  52.1396 ° N 1.3865 ° E  / 52.1396; 1.3865

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Campsey_Priory&oldid=983441306 "
Contribute a better translation