" Can't Speak French " es una canción interpretada por el grupo pop femenino británico Girls Aloud , extraída de su cuarto álbum de estudio y que sirve como tercer y último sencillo del álbum Tangled Up (2007). La canción fue escrita por Miranda Cooper , Brian Higgins y su equipo de producción Xenomania , y producida por Higgins y Xenomania. Descrito como "un corte arremolinado y más lento con grandes cambios de guitarra de jazz", Higgins dijo que fue "el single más fácil de Girls Aloud que hicieron". Tras su lanzamiento en marzo de 2008, "Can't Speak French" se ubicó entre los diez primeros en la lista de singles del Reino Unido , continuando su racha de cinco años de los diez primeros éxitos.
"No puedo hablar francés" | ||||
---|---|---|---|---|
Solo de Girls Aloud | ||||
del álbum Tangled Up | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 14 de marzo de 2008 | |||
Grabado | 2007 | |||
Estudio | Londres, Inglaterra y Los Ángeles, California | |||
Género | ||||
Largo |
| |||
Etiqueta | Fascinación | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Girls Aloud | ||||
| ||||
Coberturas alternativas | ||||
Cobertura alternativa | ||||
En el video musical, Girls Aloud seduce a los invitados en una cena con elaborados disfraces inspirados en María Antonieta y la moda francesa del siglo XVIII . "Can't Speak French" se promocionó a través de numerosas apariciones en vivo y desde entonces se ha presentado en todas las giras posteriores de Girls Aloud . La canción "sensual" recibió elogios de la mayoría de las músicas contemporáneas, citada como un ejemplo de la creatividad de Xenomania.
Antecedentes y composición
"Can't Speak French" es una canción pop de ritmo medio con varias influencias. Yuxtapone una guitarra de jazz y un ritmo de swing contra un sintetizador inspirado en la década de 1980. La letra "encuentra a las chicas en su punto más sombrío, tratando desesperadamente de impresionar a un tipo que convierte su" polvo en oro "pero no se da cuenta". [1] El productor Brian Higgins dijo que fue "quizás el sencillo de Girls Aloud más fácil que hicieron". [2] La canción comienza con un primer verso, un puente y un coro. Luego conduce a un 8 central cantado por Cheryl Cole y una sección instrumental antes de repetir el estribillo. "Can't Speak French" fue ligeramente remezclado por Jeremy Wheatley para el lanzamiento del single.
Lanzamiento
"Can't Speak French" fue una de las muchas opciones para un tercer sencillo; otros incluyeron "Close to Love" y Girl Overboard ". [2] El sencillo fue confirmado el 15 de enero de 2008 en el sitio oficial. [3] La promoción de" Can't Speak French "se suspendió inicialmente, para que Cheryl pudiera analizar sus problemas matrimoniales con el Chelsea y la jugadora de Inglaterra Ashley Cole , [4] pero luego se reanudó. Su nueva serie de televisión, Passions of Girls Aloud , también se estrenó el 14 de marzo, con la mezcla de Passions de "Can't Speak French". como tema del programa. [5]
El single fue lanzado como descarga digital el 14 de marzo de 2008 y en dos formatos de CD single el 16 de marzo de 2008. El primer disco incluía una pista inédita titulada "Hoxton Heroes", coescrita por Girls Aloud [6] y cantada exclusivamente por Cheryl Cole. El segundo disco incluía la versión francesa del tema, "Je Ne Parle Pas Français", así como una versión acústica de " With Every Heartbeat " de Robyn del programa Live Lounge de BBC Radio 1 y Tony Lamezma Passions Mix. [7] Una edición de radio abreviada del remix de Tony Lamezma fue lanzada como exclusiva digital.
Girls Aloud también organizó una competencia en su sitio web oficial para un póster firmado. Los fans enviaron su propio verso original para "Can't Speak French", y se anunciaron cinco ganadores durante la semana del lanzamiento del sencillo. [8]
Lado B
La cara B del single "Hoxton Heroes" se mencionó por primera vez en una entrevista de noviembre con The Guardian . Miranda Cooper , compositora y miembro de la casa de producción de Xenomania , dijo: "Hemos escrito una canción llamada Hoxton Hero [es]. Las chicas y yo nos pusimos en una diatriba increíble, tomándonos el pelo de toda la escena indie". Kimberley Walsh declaró: "Dicen que somos una banda fabricada, pero están igual de fabricadas". La canción se consideró demasiado controvertida para incluirla en el álbum. [9] Sin embargo, Nicola Roberts dijo que la canción "no era lo suficientemente agresiva". [2]
El 31 de enero de 2008, se confirmó en el sitio web oficial de Girls Aloud que "Hoxton Heroes" aparecería como cara B, junto con una versión francesa del sencillo. [10] Un clip de 30 segundos de "Hoxton Heroes" fue publicado en el Myspace oficial de Girls Aloud el 6 de febrero. [11] Algunos fanáticos de la música independiente han atacado a Girls Aloud por la canción. [12] Heatworld.com transmitió en exclusiva un clip de "Je Ne Parle Pas Français" el 26 de febrero. [13]
Recepción
respuesta crítica
La canción recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos. En una nota positiva, The Guardian calificó la canción como "un excelente ejemplo de la capacidad de Xenomania para combinar elementos musicales tremendamente dispares". [14] Según AllMusic , la canción "logra el tipo de frescura sensual sin esfuerzo por el que los Sugababes han luchado durante toda su carrera". [15] Talia Kraines de BBC Music también llamó a la canción "sensual" y la describió como "diversión a medio tiempo". [16] John Murphy de musicOMH elogió implacablemente la canción: "El tempo se reduce un poco, se activa un ritmo de swing respaldado por algunos sintetizadores que hacen ruido, y hay otro coro que permanece en tu cabeza para siempre, ayudado por el glorioso y tonto letra de "No puedo hablar francés, así que dejaré que hable la música funky". Posiblemente sea lo mejor que hayan hecho ". [17] Otro crítico de musicOMH sintió que "el ritmo de ritmo medio no es tan funky", pero "se arrastra cuando no estás mirando, alojándose en tu cabeza". [18] Menos impresionada quedó Sarah Walters del Manchester Evening News , quien declaró que estaba "indecisa si se trataba de una broma de mal gusto o un golpe de genialidad" y describió el coro como "pura idiotez". [19]
Rendimiento gráfico
"Can't Speak French" debutó en el puesto 49 en la lista de singles del Reino Unido el 24 de febrero de 2008, cuatro semanas antes del lanzamiento físico del single. [20] Ascendió al número 35 la semana siguiente, antes de entrar entre los veinte primeros en su tercera semana y subir al número dieciséis en su cuarta semana en la lista. [20] [21] Después de que se lanzaron los formatos de CD y los paquetes digitales, la canción alcanzó el puesto número ocho, [22] convirtiéndose en el décimo octavo sencillo consecutivo entre los diez primeros de la banda. En general, el single estuvo diez semanas en el top cuarenta del Reino Unido y un total de veinticinco semanas en el top 75 del Reino Unido. [23] Las ventas digitales también ayudaron al debut de la canción en el Irish Singles Chart en el número treinta y cinco. [24] Subió dos puntos la semana siguiente, y tres más hasta el número treinta la semana siguiente. [25] [26] Dos semanas después, subió al número trece. [27] A pesar de caer al número quince, [28] se recuperó y alcanzó un nuevo pico en el número doce. [29]
Video musical
El vídeo musical oficial de "Can't Speak French" se filmó a finales de enero de 2008 en Londres. El director estadounidense Petro dirigió el video musical para la productora Draw Pictures . [30] Se estrenó en Yahoo! Música el 14 de febrero, con el estreno televisivo en "Freshly Squeezed" de Channel 4 el 16 de febrero. [31] Sin embargo, el video musical apareció en algunos canales de música como The Box el 13 de febrero.
El video musical presenta a Girls Aloud con elaborados trajes inspirados en María Antonieta y la moda francesa del siglo XVIII . Rompen una cena sofisticada y seducen a los invitados masculinos. Bailan provocativamente y coquetean con los hombres. A lo largo del video, se interpolan tomas individuales de cada niña frente a una pared de color. El video musical "Can't Speak French" está disponible en iTunes , así como el DVD en vivo de Girls Aloud Tangled Up: Live from The O2 2008 .
Espectáculos en vivo
"Can't Speak French" se interpretó en vivo por primera vez en el evento Live at the Local de 96.4FM BRMB el 9 de diciembre de 2007. La primera interpretación televisiva de la canción fue en el especial de Navidad del Friday Night Project el 21 de diciembre de 2007, que fue coanfitrión de Girls Aloud. Durante la promoción del sencillo, Girls Aloud apareció en Saturday Night Takeaway de Ant & Dec , [32] BBC Switch 's Sound , The Paul O'Grady Show y T4 . [33] La canción se interpretó en varios conciertos en vivo, como un set en el club nocturno gay de Londres G-AY y el V Festival de 2008 . [34]
La canción se presentó en el Tangled Up Tour de 2008 , presentada en una sección inspirada en un cabaret junto a " Biology " y " Love Machine ", mientras que en las pantallas de video se mostraban secuencias de video en blanco y negro de París de noche. Para la gira Out of Control Tour de 2009 , la canción solo se incluyó como parte de un popurrí de grandes éxitos.
Versiones de portada
- Florence and the Machine grabó una versión de la canción en 2008. [35]
Formatos y listados de pistas
Estos son los formatos y listas de canciones de los principales lanzamientos de "Can't Speak French".
Reino Unido CD1 (Fascinación / 1762720)
Reino Unido CD2 (Fascinación / 1764167)
Descarga digital exclusiva de iTunes
| The Singles Boxset (CD18)
|
Créditos y personal
- Guitarra: Nick Coler
- Teclados: Miranda Cooper , Brian Higgins , Tim Powell, Nick Coler
- Masterización: Dick Beetham para 360 Mastering
- Mezcla: Jeremy Wheatley, Richard Edgeler (asistente)
- Producción: Brian Higgins, Xenomania , Jeremy Wheatley (adicional)
- Programación: Brio Taliaferro
- Composición: Miranda Cooper, Brian Higgins, Tim Powell, Jody Lei, Carla Marie Williams
- Voz: Girls Aloud
- Publicado por Warner / Chappell Music y Xenomania Music
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Referencias
- ^ Nick Levine (17 de marzo de 2008). "Girls Aloud: 'Can't Speak French" . Espía digital . Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ a b c Robinson, Peter (2009). "No puedo hablar francés". The Singles Boxset (folleto). Girls Aloud . Londres, Inglaterra: Fascination Records . pag. 41.
- ^ "Noticias sobre el próximo single de Girls" . GirlsAloud.co.uk. 15 de enero de 2008 . Consultado el 15 de enero de 2008 .
- ^ "Nadine Coyle aprovecha al máximo la crisis de la banda" . Sunday Mirror . 3 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2008 . Consultado el 3 de febrero de 2008 .
- ^ "¡Se acercan las Pasiones!" . GirlsAloud.co.uk. 5 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de marzo de 2008 .
- ^ "Girls Aloud - Can't Speak French (CD, Single)" . Discogs . Zink Media Inc . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ "Girls Aloud - Can't Speak French (CD, Maxi, Enh)" . Discogs . Zink Media Inc . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ "Carteles firmados" . GirlsAloud.co.uk. 4 de marzo de 2008 . Consultado el 11 de marzo de 2008 .
- ^ McLean, Craig (11 de noviembre de 2007). "Golpes rotos" . The Guardian . Londres . Consultado el 31 de enero de 2008 .
- ^ "Más detalles sobre No puedo hablar francés" . GirlsAloud.co.uk. 31 de enero de 2008. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2007 . Consultado el 31 de enero de 2008 .
- ^ "EXCLUSIVO: ¡Escuche Hoxton Heroes!" . GirlsAloud.co.uk. 6 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2007 . Consultado el 12 de febrero de 2008 .
- ^ "Los fanáticos de la música reaccionan cuando Girls Aloud critica a las bandas independientes" . NME . 8 de febrero de 2008 . Consultado el 12 de febrero de 2008 .
- ^ "Escuche a Girls Aloud cantar Can't Speak French - ¡EN FRANCÉS!" . Heatworld.com . 26 de febrero de 2008 . Consultado el 11 de marzo de 2008 .
- ^ "Girls Aloud, Tangled Up" . The Guardian . Londres. 9 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 13 de enero de 2008 . Consultado el 13 de febrero de 2008 .
- ^ John Lucas. "Enredados" . AllMusic . Toda la guía de medios . Consultado el 1 de febrero de 2009 .
- ^ Talia Kraines (17 de noviembre de 2008). "Enredados" . BBC Music . BBC . Consultado el 1 de febrero de 2009 .
- ^ Murphy, John (19 de noviembre de 2007). "Girls Aloud - Tangled Up (Polydor / Fascination)" . musicOMH . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
- ^ Ben Hogwood (12 de marzo de 2008). "Girls Aloud - Can't Speak French (Polydor)" . MusicOMH .com . Consultado el 7 de abril de 2008 .
- ^ Sarah Walters (13 de marzo de 2008). "Girls Aloud - Can't Speak French (Fascination)" . Noticias de la tarde de Manchester . Consultado el 7 de abril de 2008 .[ enlace muerto ]
- ^ a b "Girls Aloud - Can't Speak French" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ "Duffy aguanta contra Leona" . La carta de noticias . Johnston Publishing (NI) . 17 de marzo de 2003 . Consultado el 7 de abril de 2008 .
- ^ Neil Wilkes (23 de marzo de 2008). "Estelle golpea a Duffy desde el primer puesto" . Espía digital . Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 7 de abril de 2008 .
- ^ "Girls Aloud" . La compañía oficial de gráficos del Reino Unido . Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de febrero de 2008 .
- ^ "Top 50 singles, semana que termina el 21 de febrero de 2008" . Tabla de singles irlandeses . GfK. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ "Top 50 singles, semana que termina el 28 de febrero de 2008" . Tabla de singles irlandeses . GfK. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ "Top 50 singles, semana que termina el 6 de marzo de 2008" . Tabla de singles irlandeses . GfK. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ "Top 50 singles, semana que termina el 20 de marzo de 2008" . Tabla de singles irlandeses . GfK. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ "Top 50 singles, semana que termina el 27 de marzo de 2008" . Tabla de singles irlandeses . GfK. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ "Top 50 singles, semana que termina el 3 de abril de 2008" . Tabla de singles irlandeses . GfK. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ "Petro" . DrawPictures.co.uk. 13 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008 . Consultado el 14 de febrero de 2008 .
- ^ "No puedo hablar francés - ¡EL VIDEO!" . GirlsAloud.co.uk. 4 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2008 .
- ^ "GA TV" . GirlsAloud.co.uk. 19 de febrero de 2008 . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
- ^ "Sintonice ..." GirlsAloud.co.uk. 13 de marzo de 2008 . Consultado el 15 de marzo de 2008 .
- ^ "Girls Aloud cubre a Robyn en el V Festival" . NME . IPC Media . 16 de agosto de 2008 . Consultado el 31 de agosto de 2010 .
- ^ Florence + the Machine - No puedo hablar francés en YouTube
- ^ "Girls Aloud - Chart Search" Billboard European Hot 100 Singles for Girls Aloud. (requiere suscripción)
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - no se puede hablar francés" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 15 de enero de 2020.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Fin de año Singles Chart Top 100 - 2008" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de enero de 2020 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de Girls Aloud
- Letra de esta canción en MetroLyrics