Capital es una adaptación televisiva británica en tres partes dela novela Capital de John Lanchester . La serie fue escrita por Peter Bowker , dirigida por Euros Lyn y producida por Matt Strevens para Kudos Film & Television Company . [1] [2] La historia se centra en los residentes de una calle en el sur de Londres , ya que el valor de cada casa en la calle se acerca a los 2 millones de libras esterlinas. Todos empiezan a recibir repetidas postales con el mensaje "Queremos lo que tienes". [3] El primer episodio fue transmitido por BBC One el 24 de noviembre de 2015. [4]
Todos los personajes centrales tienen una conexión con Pepys Road, una calle ficticia (aunque hay dos Pepys Roads reales en el sur de Londres, concretamente en Raynes Park y New Cross) .) en un suburbio no identificado del sur de Londres. Las casas en la calle alguna vez fueron hogares familiares ordinarios en un distrito residencial sin complicaciones, pero gracias al valor cada vez mayor de las propiedades de Londres, ahora son propiedades que valen millones. Sus residentes incluyen a personas como el rico banquero Roger Yount (interpretado por Toby Jones) que recientemente compraron sus casas, así como personas que han vivido en la calle desde antes de que sus casas se volvieran tan valiosas, como la anciana viuda Petunia Howe (interpretada por Gemma Jones) que se mudó allí cuando era una joven novia. Todos comienzan a recibir postales que dicen "Queremos lo que tienes", que algunos vecinos interpretan como una amenaza, pero que otros inicialmente ignoran.
Al describir cómo se involucró en la producción, el escritor Peter Bowker dijo: "Ya estaba leyendo Capital cuando Derek Wax (productor ejecutivo), con quien había trabajado antes, me lo envió. No se me había ocurrido que podría ser adaptado porque gran parte de él es el diálogo interno y los pensamientos de las personas, así que pensé que el desafío de eso sería intrigante. He admirado la escritura de John Lanchester como economista, así que, para empezar, ¡estaba emocionado de conocerlo! Cuanto más leía el libro, más pensaba que era similar a Dickens , tanto en términos de captar un momento del tiempo como de cómo las grandes decisiones se filtran en la vida cotidiana. Si empiezas con las personas de abajo, que absorben el impacto de esas decisiones, hay algo dramático ahí.así empezó".[5]
Al revisar el primer episodio en el periódico británico The Guardian , Sam Wollaston comenzó preguntando "¿Cuánto de una ciudad de 8,5 millones se puede obtener en una calle del sur de Londres? Capital(BBC1), adaptado de la novela de John Lanchester, maneja mucho". Agregó que "[…] Lanchester, y a su vez Peter Bowker y Euros Lyn, que se han adaptado y dirigido tan excelentemente, han logrado exprimir una cantidad increíble en uno calle, un libro, y luego exprimir más en tres horas de televisión. Muchas de las cosas importantes, así como lo que es más maravilloso y más terrible del lugar". Wollaston encontró que la evocación de la vida en una calle de Londres del episodio es "reconocible al instante" y concluyó: "No es solo un retrato alegórico brillante de Londres. Hay historias que contar, las postales siguen llegando […] Vamos rumbo a un crack, big bang, meltdown”. [7]