Capital ( ISBN 9780571234622 ) es una novela de John Lanchester , publicada por Faber y Faber en 2012. [1] La novela se desarrolla en Londres antes y durante la crisis financiera de 2008, saltando entre diciembre de 2007, abril de 2008 y agosto de 2008. [2] El título se refiere tanto a Londres como la capital del Reino Unido como a la capital financiera . Todos los personajes principales tienen una conexión con Pepys Road, una calle en el suburbio de Clapham , en el sur de Londres.
El libro trata de múltiples temas contemporáneos de la vida británica, incluida la crisis financiera de 2007-08 , la inmigración , el extremismo islámico , las celebridades y los precios de las propiedades . En 2015 se filmó una adaptación televisiva en tres partes de Peter Bowker , protagonizada por Lesley Sharp y Toby Jones . [3] El primer episodio se emitió en BBC One el 24 de noviembre de 2015. [4]
Caracteres
- Petunia Howe : una viuda anciana que ha vivido en Pepys Road la mayor parte de su vida. Su esposo fue Albert, quien murió antes de que comience la historia.
- Mary, su hija adulta que vive en Essex
- Alan - el marido de Mary
- Smitty: el hijo de Mary y el nieto de Petunia, un artista célebre pero anónimo similar a Banksy
- Roger Yount : tiene un trabajo altamente remunerado en banca de inversión.
- Arabella - su esposa adicta a las compras
- Mark - su ambicioso adjunto en el trabajo
- Ahmed y Rohinka Kamal : inmigrantes paquistaníes que viven en Pepys Road encima de la tienda familiar, una tienda de conveniencia.
- Shahid y Usman: los hermanos de Ahmed que a veces trabajan en la tienda
- Sra. Kamal - madre de Ahmed, Shahid y Usman, que viene de visita desde Lahore
- Freddy Kamo : talentoso futbolista de Senegal que se muda a Londres para jugar en un club de la Premier League y vive en Pepys Road con Patrick, su padre.
- Mickey - "gopher" en el club de fútbol de Freddy que también administra la casa donde viven Freddy y Patrick
- Quentina Mkfesi: una solicitante de asilo de Zimbabue con un alto nivel de educación, que trabaja ilegalmente como guardiana de tráfico en Pepys Road.
- Zbigniew (Bogdan) - constructor polaco migrante de Varsovia que trabaja en casas en Pepys Road, luego llamado para trabajar en la casa de Petunia.
Recepción
El capital fue bien recibido por la crítica. [5] [6]
Al revisar el libro en The Observer , Claire Tomalin comenzó señalando: "Dickens fue reportero antes de convertirse en novelista, y sus instintos de reportero se mantuvieron fuertes, especialmente en sus novelas sobre la 'condición de Inglaterra', desde Bleak House hasta Our Mutual Friend . John Lanchester también tiene reputación como reportero y novelista, y con esta 'novela grande y gorda de Londres' está escribiendo un informe sobre Londres en 2008, poblándolo con londinenses ficticios pero observados con precisión, un toque de Mayhew y de Dickens. . Su documentación es nítida y vívida mientras sigue sus aventuras ". Descubrió que, "Algunos aspectos de la narrativa no funcionan del todo, pero los mejores te hacen pasar las páginas más rápido para saber a dónde van. Hay una fábula moral sobre el dinero, tan bien hecha que su resolución llega como un shock ". En general, Tomalin concluyó: "Cuenta una buena historia. Te da mucho en qué pensar. Este es un relato inteligente y entretenido de nuestra sucia, incierta y fragmentada sociedad londinense que casi ha reemplazado la religión por las compras. Léelo". [7]
En una reseña de Capital para The Daily Telegraph , Keith Miller le dio un total de cinco estrellas y comenzó escribiendo: "Lo primero que se puede decir sobre John Lanchester es que un número considerable de analfabetos económicos preocupados lo tienen a él y a nadie más a quien agradecer por cualquier parte de su cordura a la que lograron aferrarse cuando el sistema bancario se hundió a fines de la década de 2000. Su periodismo en la London Review of Books y en otros lugares y su libro ¡Vaya! explicaba aproximadamente lo que estaba sucediendo en términos que incluso un graduado en humanidades podía entender [… ] Lanchester era una voz inteligente, divertida y eminentemente razonable entre todos los balbuceos. Si por casualidad hay un título de caballero, debería conseguirlo nem con ". Encontró que el libro es "un retrato más o menos irrefutablemente plausible de una calle (ficticia) en Clapham, un popular 'pueblo' del sur de Londres donde una casa victoriana espaciosa pero bastante espantosa puede alcanzar un precio cien veces superior al promedio del Reino Unido. ingresos anuales". Miller advirtió contra los "paralelismos aparentemente obvios con el hallazgo de Dickens": "Un paralelo más creíble es con Honoré de Balzac: como Balzac, Lanchester tiene el cerebro para relacionar lo particular con lo general; la crueldad para hacer que las cosas malas le sucedan a las buenas". gente (aunque la gente buena es escasa en la capital ); la firmeza de la mano para sacar conclusiones desagradables (los inmigrantes pobres realmente desprecian a los londinenses blancos ricos; algunos de nuestros vecinos realmente quieren hacernos volar; nos enamoramos de nuestras niñeras). no porque sean más jóvenes y bonitas que nuestras esposas, sino porque son más bondadosas y sociables); y, fundamentalmente, el valor de aburrir un poco a sus lectores, a veces, en lugar de dejarlos mal informados ". Miller notó que Lanchester evitaba la moralización, pero concluyó diciendo: "Sin embargo, algunas de las 'lecciones' del libro […] parecen un poco limitadas: limitantes, incluso". [5]
Referencias
- ^ Capital, John Lanchester Archivado el 7 de junio de 2013 en Wayback Machine . Faber.co.uk (3 de enero de 2013). Consultado el 16 de agosto de 2013.
- ^ Suman Gupta, 'Filología del mundo contemporáneo: sobre la narración de la crisis financiera', Filología: una revista internacional sobre la evolución de lenguas, culturas y textos , 2 (2016), 275–96 (p. 286).
- ^ Conlan, Tara. "Toby Jones para interpretar a banquero presumido en el nuevo drama de BBC Capital" . theguardian.com . Guardian News and Media Ltd . Consultado el 10 de abril de 2015 .
- ^ "BBC One: Capital" . BBC Online . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
- ^ a b Miller, Keith (23 de febrero de 2012). "Capital de John Lanchester: revisión" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
- ^ Schillinger, Liesl (12 de julio de 2012). "Esto es Londres" . The New York Times . Consultado el 19 de abril de 2014 .
- ^ Tomalin, Claire (4 de marzo de 2012). "Capital de John Lanchester - revisión" . El observador . Londres . Consultado el 25 de noviembre de 2015 .