La cabra y sus tres hijos
"La cabra y sus tres cabritos" o "La cabra con tres cabritos" ( en rumano : Capra cu trei iezi ) es un cuento , fábula y cuento de hadas de 1875 del autor rumano Ion Creangă . Ilustrando figurativamente las nociones de amor maternal y desobediencia infantil, relata cómo una familia de cabras es devastada por el Lobo Feroz , a quien el mayor, el más maleducado y el menos prudente de los niños permiten entrar en el hogar seguro. El único de los niños que sobrevive es el más joven y obediente, quien luego ayuda a su madre a planear su venganza contra el depredador, lo que lleva a un desenlace .en el que el lobo es engañado, quemado vivo y apedreado hasta morir.
Popularizado por el plan de estudios rumano e incluido en los manuales , el cuento de Creangă se ha mantenido como una de las obras más conocidas de la literatura infantil local . "La cabra y sus tres hijos" también ha sido el tema de varias adaptaciones musicales, teatrales y cinematográficas, tanto en Rumania como en Moldavia .
La historia [1] se abre con una introducción de sus protagonistas: la cabra trabajadora y viuda y sus tres cabritos, de los cuales los dos mayores se portan mal, mientras que el menor obedece a su madre. Un día, la cabra reúne a los tres y les dice que debe irse en busca de comida, y les indica que no abran la puerta a menos que la escuchen cantar, con su característica voz suave, el estribillo:
Trei iezi cucuieţi
Uşa mamei descuieţi!
Că mama v-aduce vouă:
Frunze-n buze,
Lapte-n ţâţe,
Drob de sare
În spinare,
Mălăieş
În călcăieş,
Smoc de flori
Pe subsuori.
¡ Tres niños con cuernos en crecimiento,
abre la puerta a tu madre!
Porque mamá te trae:
Hojas en los labios,
Leche en las tetinas,
Una bola de sal
En la espalda,
Harina de maíz
En el talón,
Un penacho de flores
En las axilas.
La conversación es escuchada por el lobo, que espía a la familia de la cabra. A pesar de ser padrino de los cabritos (y por lo tanto cuñado, cumătru , de la propia cabra), el villano tiene el ojo puesto en comerse a los hijos de la cabra. Un rato después de que la madre se haya ido, el lobo se cuela frente a la puerta y comienza a cantar su canción a los tres niños. La artimaña logra convencer a los dos niños mayores, que se apresuran a abrir la puerta. Son detenidos por el más joven, quien nota que la canción se interpreta con una voz inusualmente ronca.
