Carbuncle (en español: Carbunclo , Carbunco o Carbúnculo ) es una especie legendaria de animal pequeño en el folclore sudamericano , [1] específicamente en el folclore minero del norte de Chile. [2] Se dice que el animal contiene riquezas de algún tipo; en algunas versiones es una piedra preciosa que da fortuna y buena suerte a su dueño. [1]
La descripción del animal varía. El capellán y explorador Martín del Barco Centenera lo describe en La Argentina (1602) como "un animal pequeño, con un espejo brillante en la cabeza, como un carbón encendido". [1] [A] Como se explica en el Libro de los seres imaginarios Barco Centenera "atravesó muchas dificultades cazando los tramos de los ríos y selvas paraguayas en busca de la esquiva criatura; nunca la encontró". [1] En el mismo libro, se dice que el espejo en la cabeza del carbunclo es similar a dos luces observadas por exploradores españoles en el Estrecho de Magallanes . Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdésidentificó estas luces con las piedras preciosas escondidas en los cerebros de los dragones. [1] La asociación probablemente se deriva de las Etimologías de Isidoro de Sevilla del siglo VII . [1]
En Chile algunos dicen que se mueve como una luciérnaga en la noche. En Tarapacá , se dice que parece un bivalvo con un fuerte brillo blanco azulado desde el interior de la concha que se puede observar desde una gran distancia. [2] Se dice que este "bivalvo" tiene la forma de una mazorca de maíz, con más de cuatro pies. [2] Se dice que el Carbunclo "bivalvo" tiene un muy buen sentido del oído, que usa para esconderse de la gente cerrando su caparazón para ser confundido con una piedra. [2] Algunos mineros creen que el brillo en el interior del carbunclo proviene del oro que tiene en su interior. [2]
Durante la gran sequía de 1924–25 se informó de avistamientos de carbunclos en noches sin luna. [2] Hacia 1925 se vio a una familia de carbunclos descendiendo de la montaña de Tulahuén hacia Río Grande ( Región de Coquimbo ). También en el norte de Chile, se dice que un hombre llamado Gaspar Huerta se encontró con un carbunclo mientras cavaba una acequia , pero al parecer no pudo ver cuál era su forma porque lo mató rápidamente para recuperar sus riquezas. [2]
Mitología chilote
En la mitología chilote del sur de Chile se dice que el carbunclo es el "guardián de los metales". [2] [3] Las descripciones varían, desde un pequeño perro luminiscente , [3] un bivalvo luminiscente, [3] un gato con un mentón luminiscente, [2] o una luz de fuego rojo verdosa que recuerda a las luciérnagas. [3] Se dice que el carbunclo se manifiesta por la noche alrededor del solsticio de invierno del hemisferio sur (finales de junio). [3] Según el mito, quien ve el carbunclo puede encontrar tesoros siguiendo los siguientes pasos cuidadosos: [3] Primero, se debe arrojar un lazo u objetos similares hacia el carbunclo para atraparlo. [3] [4] El carbunclo responderá desapareciendo junto con el objeto. [3] Luego, el cazador de tesoros que arrojó el objeto tiene que regresar al sitio por la mañana antes del amanecer y buscar el objeto, que será completamente enterrado excepto por una pequeña parte que sobresale del suelo, a menudo a los pies de un calafate espinoso . [3] Es allí donde el cazador de tesoros debe cavar en busca del tesoro. [3] Sin embargo, el tesoro debe ser desenterrado la noche que viene con una pala nueva y en compañía de una anciana viuda que sostiene un gato negro . [3] Con cada vara adicional (distancia de aproximadamente un metro) excavada en profundidad, el gato negro debe ser arrojado al hoyo. [3] Posteriormente desaparecerá, pero reaparecerá en manos de la viuda justo antes de que se desenterre la siguiente vara. [3] El gato se vuelve a arrojar y todo el procedimiento se repite hasta que se encuentra el tesoro. [3] [4] Si el cazador de tesoros muestra algún signo de miedo, el tesoro se convertirá en piedra, y si el gato no se lanza con cada vara, el cazador de tesoros morirá como resultado de los gases nocivos que libera el tesoro. . [3]
Etimología y mineralogía
La palabra inglesa carbuncle y la palabra española carbunclo vienen del latín carbunculus , que significa "pequeño carbón ". [1] [2] Carbunclo se usa para referirse al rubí porque se dice que el brillo de esta piedra preciosa se asemeja al brillo del carbón caliente. [2] Sin embargo, se dice que es el granate y no el rubí la identidad mineralógica del llamado "carbunclo de los antiguos". [1]
Según el Libro de los seres imaginarios , los conquistadores españoles del siglo XVI comenzaron a aplicar el nombre a un misterioso animalito que vieron en América del Sur. [1]
Notas
- ^ Y no lejos de aquí, por propios ojos, el carbunclo animal veces he visto. Ninguno me lo juzgue por antojos, que por cazar alguno yuve listo. Mil penas padecí, y mil enojos, en seguimiento de él, ¡mas cuán bien quisto y rico y venturoso se hallara aquel que Auagpitán vivo cazara! Un animalejo es, algo pequeño, con espejo en la frente reluciente como la brasa ignita en recio leño, corre y salta veloz y diligente. Así como le hirieren echa el ceño y entúrbiase el espejo de repente, pues para que el carbunclo de algo preste en vida el espejuelo sacan de éste. ¡Cuán triste se halló, y cuán penoso Rui Díaz Melgarejo! Que hallado había, a mí me dijo, de uno hermoso; perdiolo por habérsele volcado una canoa en que iba muy gozoso. Yo le vi lamentar su suerte y hado diciendo: «si el carbunclo no perdiera, con él al Gran Philipo yo sirviera».
Referencias
- ^ a b c d e f g h i Borges, Jorge Luis ; Guerrero, Margarita (1974). "El carbunclo". En Thomas di Giovanni, Norman (ed.). Libro de los seres imaginarios (4ª ed.). Londres: Penguin Books . págs. 34–35.
- ^ a b c d e f g h yo j k Montecino Aguirre, Sonia (2015). "Carbunclo". Mitos de Chile: Enciclopedia de seres, apariciones y encantos (en español). Cataluña . pag. 130. ISBN 978-956-324-375-8.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Quintana Mansilla, Bernardo . "El Carbunco" . Chiloé mitológico (en español).
- ^ a b Winkler, Lawrence (2015). Historias del Mar del Sur . Libros de primera elección. pag. 54. ISBN 978-0-9947663-8-0.