Carnation (カ ー ネ ー シ ョ ン, Kānēshon ) es una serie de televisión de drama histórico japonésy la 85a serie de asadora de NHK . Se estrenó el 3 de octubre de 2011 y finalizó el 31 de marzo de 2012. [1] [2] La serie está inspirada en la vida de la diseñadora de moda Ayako Koshino en Kishiwada, Osaka . [3] Ayako era la madre de los famosos diseñadores Hiroko Koshino , Junko Koshino y Michiko Koshino . [3]
Clavel | |
---|---|
![]() Cartel promocional | |
Género | Drama |
Escrito por | Aya Watanabe |
Dirigido por | Kenji Tanaka |
Protagonizada | Machiko Ono Mari Natsuki Yumi Asō Chiaki Kuriyama Chiharu Niiyama Terue Shōji Akira Takarada Yukiyo Toake Masaomi Kondō Kaoru Kobayashi |
Tema principal | " Carnation " de Ringo Sheena |
Compositor | Kris Bowers |
País de origen | Japón |
Idioma original | japonés |
No. de episodios | 151 |
Producción | |
Productor | Atsushi Shirotani |
Tiempo de ejecución | 15 minutos |
Compañías de producción | Película original de Bron Studios |
Distribuidor | Imágenes Paramount |
Lanzamiento | |
Red original | NHK |
Lanzamiento original | 3 de octubre de 2011 - 31 de marzo de 2012 |
enlaces externos | |
Sitio web |
Gráfico
La historia comienza en 1924 cuando Itoko Ohara es una niña traviesa y de espíritu libre de 11 años. La hija mayor de Zensaku, que dirige una pequeña tienda de telas de kimonos, y Chiyo, que dejó a su rica familia para fugarse con Zensaku, a Itoko le encantan los Danjiri Matsuri , pero está molesta porque las niñas no pueden participar. Encuentra un sustituto en la confección después de ver vestidos occidentales por primera vez cuando visita a sus abuelos en Kobe . Después de pasar a la escuela secundaria para niñas, ve por primera vez una máquina de coser y se obsesiona con el funcionamiento de ese dispositivo. Presionando a su padre severo y obstinado, que se opone a la ropa occidental, finalmente lo convence de que la deje dejar la escuela para perseguir su sueño. Pero tiene que superar muchos obstáculos en el camino, lo que hace a través de su perseverancia, creatividad e incansable naturaleza. Primero trabaja en una tienda que fabrica ropa interior masculina, pero la despiden cuando los tiempos se ponen difíciles. Finalmente convence a una vendedora de máquinas de coser para que le enseñe costura occidental, y logra diseñar y crear los uniformes de una tienda por departamentos Shinsaibashi , pero Zensaku todavía la hace trabajar en una serie de establecimientos después de que él se queja de su falta de perspicacia para los negocios. Primero una sastrería y luego una tienda de telas, Itoko aumenta enormemente el negocio a través del trabajo arduo y la innovación. Convencido de que su hija ha crecido y de que la tela del kimono es un negocio moribundo, Zensaku se retira y entrega el negocio a Itoko, quien finalmente abre su propia tienda de costura occidental en 1934.
Masaru Kawamoto, quien era el compañero de trabajo de Itoko en la sastrería, propone matrimonio y entra a la familia Ohara como mukoyōshi . Los dos tienen tres hijas mientras dirigen un exitoso negocio de ropa de estilo occidental para hombres y mujeres. Pero su mundo ha cambiado profundamente por la búsqueda de la guerra por parte de Japón. Sus vecinos Taizō Yasuoka y su hermano menor Kansuke son reclutados y mueren en batalla. Zensaku se quema gravemente en un incendio en su casa y finalmente muere. El ex compañero de escuela de Itoko, Natsu, que dirigía un ryōtei de clase alta , tiene que venderlo cuando el negocio va mal y luego huye de la ciudad para escapar de sus deudores. Incluso Masaru es reclutado y lamentablemente muere de una enfermedad en el frente poco antes de que termine la guerra.
Después de la guerra, Itoko puede recuperarse con bastante rapidez y también ayuda a otros a recuperarse. Ella ayuda a Yaeko, la viuda de Taizō, a reanudar su negocio de cabello permanente, y cuando descubre que Natsu se había convertido en una prostituta para los militares estadounidenses, convence a Tamae, la madre de Taizō, de salvar a Natsu contratándola. Itoko se une al gremio de telas local y conoce a un joven sastre de Nagasaki llamado Ryūichi Suo. A través de diversas circunstancias, los dos llegan a trabajar juntos y se enamoran, a pesar de que Suo tiene esposa e hijos. Decidido a resolver la situación, Itoko ayuda a Suo a abrir su propia tienda y nunca lo vuelve a ver.
A medida que pasa el tiempo, las tres hijas de Itoko comienzan a decidir sobre sus carreras. Yuko, la mayor, inicialmente quiere ir a una escuela de arte, pero cuando Itoko la desafía sobre si realmente quiere ser artista, decide asistir a una escuela de diseño de moda en Tokio. Naoko, que siempre parece estar peleando con Yuko, decide ir a la misma escuela, para consternación de Yuko, y luego se convierte en la primera en tener éxito al ganar un premio importante. Yuko regresa a Kishiwada después de graduarse para ayudar a su madre, pero Naoko se queda en Tokio para abrir su propia boutique. Cuando comienza a tambalearse debido a la personalidad abrasiva de Naoko, la más gentil Yūko viaja a Tokio, a pesar de estar casada y con una hija, para ayudar. Mientras tanto, Satoko, la más joven, que parece estar más alejada del mundo de la ropa, renuncia a una prometedora carrera en el tenis para aprender a confeccionar con su madre. Itoko, sin embargo, comienza a sentir su edad a medida que la moda cambia de Dior a Louis Vitton a minifaldas , y contempla entregar el negocio a Yuko. Pero Kishiwada es demasiado pequeña para Yūko, que abre su propia boutique en Shinsaibashi. Incluso Satoko, a quien Itoko piensa en ceder la tienda a continuación, decide ir a Londres para probar sus habilidades de diseño.
Pasan los años y las hijas de Itoko son sólidos éxitos en el mundo de la moda. La hija de Yuko, Rika, sin embargo, se había convertido en una joven rebelde que huye de su madre para quedarse con Itoko. Gracias al amor de su abuela, finalmente se encuentra a sí misma y finalmente comienza a trabajar para su madre. Itoko también ayuda a otros. Sucumbiendo a las súplicas del hijo de un viejo amigo, diseña ropa para ancianos, y tiene tanto éxito que comienza su propia marca de ropa que la hace aún más famosa. Haciendo un desfile de modas en un hospital, se encuentra con Natsu por primera vez en décadas e incluso conoce a la hija de Suo. Trabajando todos los días hasta los noventa, e incluso renovando su casa, se derrumba en marzo de 2006 y muere en el hospital a la edad de 92 años. Los muchos a los que ayudó a reunirse en su casa y ver el Festival Danjiri desde la ventana, mientras Yōko les dice a sus hermanas que una cadena de televisión quiere hacer una asadora de la vida de su madre.
Elenco
- Machiko Ono como Itoko Ohara, la heroína inspirada en Ayako Koshino
- Mari Natsuki como Itoko Ohara como una anciana
- Akari Ninomiya como Itoko Ohara cuando era niña, así como Naoko Ohara cuando era niña.
- Kaoru Kobayashi como Zensaku Ohara, su padre
- Yumi Asō como Chiyo Ohara, su madre
- Akira Takarada como Seizaburō Matsuzaka, su abuelo (padre de Chiyo)
- Yukiyo Toake como Sadako Matsuzaka, su abuela (la madre de Chiyo)
- Terue Shōji como Haru Ohara, su otra abuela (la madre de Zensaku)
- Miyu Yagyū como Shizuko Ohara, su hermana menor.
- Taro Suruga como Masaru Kawamoto, su esposo
- Chiharu Niiyama como Yūko Ohara, la hija mayor de Itoko.
- Fujiko Kojima como Rika Ohara, la hija de Yuko
- Asami Kawasaki como Naoko Ohara, la segunda hija de Itoko
- Misako Yasuda como Satoko Ohara, la tercera hija de Itoko
- Chiaki Kuriyama como Natsu Yoshida, amigo de la infancia de Itoko
- Kyōko Enami como Natsu Yoshida como una anciana
- Mari Hamada como Tamae Yasuoka, una peluquera de barrio.
- Takamasa Suga como Taizō Yasuoka, su hijo mayor
- Hiroyuki Onoue como Kansuke Yasuoka, su segundo hijo y amigo de la infancia de Itoko.
- Maki Tamaru como Yaeko Yasuoka, la esposa de Taizō
- Gō Ayano como Ryūichi Suo, un sastre de Nagasaki.
- Hosshan como Tatsuo Kitamura, un comerciante de prêt-à-porter
- Naomi Zaizen como Ryōko Negishi, quien le enseña a Itoko cómo coser vestidos al estilo occidental.
- Itsuji Itao como propietario de la tienda de telas Suematsu
- Kōtarō Koizumi como Harutarō Nakamura, un actor de kabuki.
- Tomoka Kurotani como Sae, una chica de dancehall
- Masahiro Kōmoto como Eisaku Kinomoto, un tendero de electrodomésticos del vecindario.
- Shōzō Uesugi como Yasuo Kioka, un zapatero del barrio.
- Shin'ya Tsukamoto como Takeshi Haraguchi, profesor en la escuela de diseño de moda de Yuko.
Producción
El inicio de la serie se retrasó y la duración de la serie se acortó debido a los efectos del terremoto de Tohoku de 2011 en el calendario de la NHK. Machiko Ono fue seleccionada en una audición de 1850 actrices para interpretar el papel principal de la mayoría de la serie. [3] La veterana actriz Mari Natsuki interpretó el papel desde la edad de 72 años, en transmisiones a partir del 3 de marzo de 2012. La actriz infantil Akari Ninomiya interpretó tanto a la heroína cuando era niña como a la hija de Itoko, Naoko, cuando era niña. [4]
El cantante Ringo Sheena proporcionó el tema principal de la serie, también titulada " Carnation ". [5]
Recepción
Carnation se considera un éxito de audiencia notable. Capturó un promedio del 19,1% de la audiencia en la región de Kanto , la calificación más alta para una asadora desde Dondo Hare en 2007. Su calificación promedio del 19,6% para la región de Kansai fue la más alta para una asadora desde Kokoro en 2003. [6 ]
Transmisión internacional
País | Canal | Estreno de la serie | Título |
---|---|---|---|
![]() | Rupavahini | 2014 | අත්තටු නෑ ඒත් එයා ඉගිලෙයි ( Aththatu Na Aith Eya Igileyi ) [7] |
![]() | PBS tailandés | 1 de marzo de 2015 - 11 de julio de 2015 | ยอด หญิง นัก ออกแบบ ( Yod Ying Nak Roble Baab ) |
![]() | IRIB TV2 | 25 de abril de 2015 - 17 de junio de 2015 | میخک ( Mikhak ) |
![]() | CCN TV6 | 2016 | Clavel |
![]() | Canal 22 | 2017 | Clavel |
![]() | VALE TV | 2016 | Clavel |
![]() | Bielorrusia 3 | 17 de octubre de 2016 - | Гваздзік [8] |
![]() | TVR 3 | 17 de octubre de 2016 - | Aripi de matase [9] |
![]() | Telefuturo | Octubre de 2016 - | Clavel |
![]() | RTVSLO | 17 de abril de 2017 - 31 de julio de 2017 | Nagelj |
![]() | Televisión CVM | 2017- | Clavel |
![]() | Canal 13 de Sinart | 2017- | Clavel |
![]() | UBS | 1 de agosto de 2017 - | Лиш цэцэг |
![]() | RTS 3 | 28 de marzo de 2017 - | Karanfil / Каранфил |
![]() | Canal 21 | 2018-2019 | Clavel |
Reconocimientos
Carnation fue galardonado con el Gran Premio al mejor programa de televisión de 2011 en los 49th Galaxy Awards , otorgados por el Japan Council for Better Television and Radio. [10]
Referencias
- ^ " " Ohisama "supera a" Gegege no Nyoubou " " . Tokyograph . 4 de octubre de 2011 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ カ ー ネ ー シ ョ ン (2011). Allcinema.net (en japonés). Stingray . Consultado el 5 de octubre de 2011 .
- ^ a b c "Ono Machiko elegido para protagonizar el drama matutino de NHK" Carnation " " . TokyoGraph . 7 de marzo de 2011 . Consultado el 8 de octubre de 2011 .
- ^ "Kānēshon: Ninomiya Akari-chan ga hiroin jijoyaku de saitōjō" . Mantan . Mainichi Shimbun . Consultado el 31 de marzo de 2012 .
- ^ "Shiina Ringo logra el sueño de cantar el tema principal de NHK Asadora" . Tokyograph . Consultado el 9 de abril de 2012 .
- ^ "Kānēshon no heikin shichōritsu wa 19-dai" . Deportes diarios en línea . Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 3 de abril de 2012 .
- ^ "Aththatu Na Aith Eya Igileyi Jathika Rupavahini teledrama japonés" . Viaje a Sri Lanka. 28 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de abril de 2017 .
- ^ " " Беларусь 3 "покажет знаменитый японский сериал на белорусском языке" . Беларускі партал (en ruso). TUT.BY . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ http://www.tvr.ro/premiera-pentru-romania-----aripi-de-matase_17907.html#view
- ^ "Dai 51-kai Gyarakushī-shō Jushō Sakuhin" . Hōsō Hihyō Kondankai (en japonés). Consejo de Japón para una mejor radio y televisión. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)
- Clavel en IMDb
Precedido por Ohisama | Asadora 3 de octubre de 2011 - 31 de marzo de 2012 | Sucedido por Umechan Sensei |