Caroline, or Change es un musical con música de Jeanine Tesori y libro y letra de Tony Kushner . La partitura combina espirituales , blues, Motown , música clásica y klezmer judíay música folclórica.
Caroline o cambio | |
---|---|
![]() | |
Música | Jeanine Tesori |
Letra | Tony Kushner |
Libro | Tony Kushner |
Producciones | 2003 Fuera de Broadway 2004 Broadway 2018 West End |
Premios | Premio Laurence Olivier a Mejor Nuevo Musical |
La demostración funcionó tanto off-Broadway y en Broadway , así como en Londres.
Historial de producción
El musical se realizó por primera vez en mayo de 1992 en el Off-Broadway Public Theatre de Nueva York . El director George C. Wolfe continuó impartiendo el musical en el Public Theatre, donde se inauguró el 30 de noviembre de 2003 y cerró el 1 de febrero de 2004. [1] [2]
Se trasladó a Broadway en el Eugene O'Neill Theatre el 2 de mayo de 2004 y cerró el 29 de agosto de 2004 después de 136 funciones y 22 vistas previas. El musical fue protagonizado por Tonya Pinkins en el papel principal, Anika Noni Rose como Emmie Thibodeaux, Harrison Chad como Noah Gellman, Veanne Cox como Rose Stopnick Gellman y Chandra Wilson como Dotty Moffett (todos tanto fuera como dentro de Broadway). La coreógrafa fue Hope Clarke; diseño escénico de Riccardo Hernandez; diseño de vestuario de Paul Tazewell ; y diseño de iluminación de Jules Fisher y Peggy Eisenhauer . A pesar de su relativamente corta duración, fue aclamado por la crítica [3] y nominado a seis premios Tony , incluido el de Mejor Musical.
Inaugurada en octubre de 2006, una producción de Londres en el National Theatre en el escenario de Lyttelton, también dirigida por Wolfe, corrió en repertorio con la producción de Marianne Elliot de Thérèse Raquin hasta enero de 2007. La producción no se trasladó al West End pero ganó el Olivier Premio al Mejor Musical Nuevo. El reparto de la noche de apertura en Londres fue protagonizado por Tonya Pinkins como Caroline. Otros miembros del reparto incluyeron a Pippa Bennett-Warner como Emmie Thibodeaux, Anna Francolini como Rose Stopnick Gellman, Hilton McRae como Mr. Stopnick, Perry Millward , Jonny Weldon y Greg Bernstein alternando como Noah, Clive Rowe como la secadora / autobús Joy Malcolm, Ramona Keller y Nataylia Roni, como Radio. [4]
Se produjo un renacimiento en el Minerva Theatre, Chichester, como parte de la temporada inaugural de Daniel Evans como director artístico del Chichester Festival Theatre , del 6 de mayo al 3 de junio de 2017. La producción fue dirigida por Michael Longhurst, protagonizada por Sharon D. Clarke como Caroline y recibió elogios de la crítica obteniendo críticas de cinco estrellas. [5] La producción se trasladó con Clarke al Hampstead Theatre , Londres del 12 de marzo al 21 de abril de 2018. [6] La producción se trasladó al West End en el Playhouse Theatre , donde comenzó a presentarse el 20 de noviembre de 2018, y se desarrolló hasta el 2 de noviembre de 2018. Marzo de 2019, una vez más protagonizada por Clarke. [7]
Inicialmente, se anunció un renacimiento, basado en la producción de Chichester, que se estrenará en Broadway el 13 de marzo de 2020 en avances, el 7 de abril de 2020 (oficialmente) en Studio 54 . La dirección es de Michael Longhurst con coreografía de Ann Yee y protagonizada por Sharon D. Clarke y Samantha Williams (Emmie). [8] A partir del 12 de marzo de 2020, el programa suspendió la producción debido a la pandemia de COVID-19 . [9] [10] En mayo de 2021, se anunció que el avivamiento comenzará las vistas previas el 8 de octubre de 2021, con una apertura oficial programada para el 27 de octubre. [11]
Teatro regional
Pinkins y Anika Noni Rose (Emmie Thibodeaux) repitieron sus papeles a finales de 2004 en el Ahmanson Theatre , Los Ángeles , California [12] y de enero a febrero de 2005 en el Curran Theatre , San Francisco , California. [13] Su estreno en el área de Washington DC en The Studio Theatre en 2006, protagonizada por Julia Nixon y Max Talisman, recibió críticas entusiastas, [14] y ganó los premios Helen Hayes a la mejor actriz principal, musical residente (Nixon) y sobresaliente. Musical residente. [15] El estreno en Chicago en el Court Theatre en otoño de 2008 le valió cuatro premios Jeff [16] para el director Charles Newell, el director musical Doug Peck, la estrella E. Faye Butler y la mejor producción de un musical en un teatro a gran escala.
Otras producciones regionales han incluido Center Stage , Baltimore , Maryland, en diciembre de 2008 a enero de 2009 con E. Faye Butler; [17] el Guthrie Theater , Minneapolis , Minnesota, Abril a junio de 2009 [18] [19] en Gallery jugadores, Brooklyn, Nueva York, enero y febrero de 2010, la raza humana Theatre Company, Dayton, Ohio 04 al 20 11 2011 y Syracuse Stage (Syracuse, Nueva York) del 1 de febrero al 26 de febrero de 2012. [20] En 2017, el Round House Theatre en Bethesda, Maryland lo organizó como parte de una temporada con un enfoque en las obras de Tony Kushner. Su estreno regional en Colorado tuvo lugar del 5 de abril al 5 de mayo de 2019 en el Aurora Fox Arts Center , dirigido por Kenny Moten y protagonizado por Mary Louise Lee como Caroline. [21]
Una producción de 2012 de Acting Up Stage Company en Toronto , Ontario , obtuvo los premios Dora Mavor Moore por Mejor Producción Musical, Sterling Jarvis (actor principal), Arlene Duncan (actriz principal) y Mejor Dirección Musical (Reza Jacobs). [22] Una nueva producción de Acting Up Stage Company, ahora llamada The Musical Stage Company, en Toronto, Ontario, se presentará del 31 de enero al 16 de febrero de 2020 protagonizada por Jully Black como Caroline y la soprano canadiense Measha Brueggergosman como The Moon at the Elgin and Winter. Teatros de jardín . [23]
Gráfico
- acto uno
En un día caluroso de 1963 en Lake Charles , Louisiana , Caroline, una criada negra que trabaja para la familia Gellman por $ 30 a la semana, lava ropa en el sótano ("16 pies bajo el mar"). Caroline se mantiene cuerda en el sótano imaginando los artículos en el sótano como personas ("The Radio / Laundry Quintet"). El hijo de 8 años de los Gellman, Noah, cuya madre murió recientemente de cáncer, se siente atraído por Caroline, una madre soltera sensata ("Noah Down The Stairs"). Caroline permite que Noah le encienda un cigarrillo cada día, un secreto que pueden compartir ("El cigarrillo"). Caroline pone la ropa en la secadora y canta sobre sus cuatro hijos y la limpieza de casas durante 22 años ("La secadora / Tengo cuatro hijos").
La nueva madrastra de Noah, Rose, no puede darle un aumento a Caroline, pero le dice que lleve algo de comida extra a casa para sus hijos ("Caroline, hay comida extra"); Caroline declina. El padre de Noah, Stuart, abatido desde la muerte de su esposa, le dice a Noah que ha perdido su fe ("No hay Dios, Noah"). Noah confiesa que odia a Rose ("Rose Stopnick Can Cook"). Rose le confiesa a su padre, el Sr. Stopnick, que ella también es infeliz ("Long Distance").
Después del trabajo, Caroline discute con su amiga Dotty sobre el estilo de vida del otro ("Dotty y Caroline"). La luna sale mientras esperan un autobús ("Cambio de Luna"). Hablan de la reciente y misteriosa destrucción de una estatua de un soldado confederado en el juzgado ("Moon Trio"). El autobús llega con una noticia devastadora: el presidente Kennedy ha sido asesinado ("El autobús / Eso no puede ser").
Rose le dice a Noah que deje de dejar dinero en los bolsillos de sus pantalones, y que cualquier dinero que Caroline encuentre en su ropa será suyo ("Noah y Rose"). La familia Gellman recuerda el bien que el presidente Kennedy hizo por los judíos, y Dotty recuerda el bien que pretendía hacer por los afroamericanos ("Inside / Outside / JFK"). En el porche de su casa, Caroline le dice a su hija adolescente Emmie que el presidente está muerto. Emmie dice que no le importa, porque JFK nunca cumplió sus promesas a la comunidad negra ("Nadie esperando / Night Mama"). Noah, despierto en su habitación, le pregunta a Caroline qué leyes aprobaría si ella era presidenta ("Gonna Pass Me a Law / Noah Goes To Sleep").
Rose le dice a Caroline que puede quedarse con el dinero que encuentre en los pantalones de Noah, para complementar su salario y darle una lección a Noah ("Noah tiene un problema"). Noah y su padre, Stuart, tienen problemas para unirse ("Stuart y Noah"). Noah, consciente de su situación, deja a propósito su dinero de caramelos y cómics en sus bolsillos, así como setenta y cinco centavos ("Quarter in the Bleach Cup"). Caroline se siente mal por conservarlo, pero lo hace por necesidad. Caroline lleva el dinero a Emmie, Jackie y Joe, quienes discuten todas las cosas que pueden hacer y las cosas que pueden comprar con él ("Caroline se lleva mi dinero a casa / Roosevelt Petrucius Coleslaw").
- Segundo acto
Cuando se acerca la Navidad, Caroline, planchando ropa en el sótano, recuerda a su ex esposo, quien fue amable y considerado hasta que se volvió abusivo ("Santa Comin 'Caroline / Little Reward / 1943"). Rose le dice a Caroline que guarde el dinero que Stuart deja en su ropa también, pero Caroline le dice a Rose que no necesita su piedad o dinero y la amenaza con la plancha ("Camisa del Sr. Gellman" / "Ooh Child"). Rose luego pregunta si ella, Dotty y Emmie trabajarán en su próxima fiesta de Janucá ("Rose se recupera"). Emmie, Jackie y Joe la animan a que siga cobrando el dinero de la lavandería, porque la familia lo necesita ("Vi tres barcos").
En la fiesta de Janucá, Noah educa a Emmie sobre la festividad ("La fiesta de Janucá"). Rose saca a Noah de la cocina ("¡Noah, fuera! Es muy grosero") y Dotty le cuenta a Emmie sobre la estatua del palacio de justicia ("Dotty y Emmie"). Cuando el Sr. Stopnick menosprecia la desobediencia civil no violenta de Martin Luther King Jr. , Emmie le dice que los blancos no tienen derecho a ser críticos ("No quiero que mi hijo escuche eso / Sr. Stopnick y Emmie"). El Sr. Stopnick está impresionado con la bravuconería de Emmie, pero Caroline le dice que no puede hablar así con los blancos; Emmie responde que la esclavitud ha terminado ("Kitchen Fight"). El regalo de Janucá del Sr. Stopnick a Noé es un billete de $ 20, pensado como una lección de vida sobre el dinero y su valor ("Un billete de veinte dólares y por qué"). En la parada del autobús, Emmie sueña con crecer para ser independiente y luchar por la justicia ("Odio el autobús"). De vuelta en la casa, Stuart se lamenta de que no puede dar ni a Rose ni a Noah lo que necesitan ("Moon, Emmie, Stuart Trio").
Noah, sin darse cuenta, deja el billete de 20 dólares en sus pantalones; después de la escuela se apresura al sótano, pero Caroline lo ha encontrado y dice que se lo quedará, según su acuerdo ("El billete de veinte dólares"). Noah y Caroline intercambian insultos raciales, luego Caroline devuelve el dinero y se va ("Caroline y Noah Fight"). Después de cinco días, Caroline no ha regresado al trabajo ("Consecuencias"). Ese domingo, camino a la iglesia, Caroline se da cuenta de que el dinero de la lavandería sólo había fomentado la codicia y el odio; le pide a Dios que la libere de los deseos terrenales ("Domingo por la mañana / Esposa de Lot"). La radio canta de un desamor feroz ("Salty Teardrops"). En la iglesia, Caroline le da a Emmie un fuerte abrazo y acepta las decisiones de su hija ("¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo?").
Noah finalmente deja que Rose lo acueste en la cama y le dé un beso de buenas noches. Caroline regresa al trabajo y le asegura a Noah que aunque las cosas nunca volverán a ser iguales entre ellos, Noah aprenderá a vivir con su dolor y seguirá adelante ("¿Por qué nuestra casa tiene un sótano?" / "Bajo el agua"). Emmie revela que ayudó a derribar la estatua del soldado confederado y canta con orgullo que es la hija de una sirvienta, pero que seguirá trabajando por una causa mayor y sus hijos tendrán un futuro mejor. Jackie y Joe salen a callarla y ella les dice que depende de los hijos de Caroline Thibedeaux cambiar el futuro (“Epílogo”).
Números musicales
Lavadora secadora
Repollo
Larga distancia
Cambio de luna
Duetos
La taza de lejía
|
Planchado
La fiesta de Janucá
El billete de veinte dólares
Secuelas
Esposa de Lot
¿Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
El sueño de Emmie
|
Caracteres
- Caroline Thibodeaux : sirvienta afroamericana de 39 años de los Gellman, una familia judía de clase media.
- Noah Gellman : el hijo curioso, simpático y neurótico de 8 años de los Gellman
- Emmie Thibodeaux : la hija de espíritu libre de Caroline de 16 años, partidaria de Martin Luther King Jr. y el Movimiento de Derechos Civiles
- Rose Stopnick Gellman : la preocupada nueva madrastra de Noah de la ciudad de Nueva York, se casa con Stuart después de la muerte de su primera esposa
- Stuart Gellman : clarinete profesional y padre de Noah, lamentando la pérdida de su esposa
- Dotty Moffett : amiga de Caroline y compañera sirvienta, toma clases nocturnas en la Universidad
- La radio : aparato doméstico interpretado por un trío tipo Supremes, sirve como coro griego para el programa.
- La lavadora : electrodoméstico interpretado por un actor, limpia la ropa de los Gellman y empuja a Caroline a seguir adelante en la vida.
- The Dryer : electrodoméstico interpretado por un actor, atormenta a Caroline durante todo el espectáculo
- La luna : interpretada por un actor, es una presencia calmante y curativa durante todo el espectáculo.
- El autobús : interpretado por un actor, es la principal fuente de transporte para los personajes afroamericanos del programa.
- Abuelo Gellman : abuelo de Noah, padre de Stuart
- Abuela Gellman : la abuela de Noah, la madre de Stuart
- Jackie Thibodeaux : el hijo de 10 años de Caroline
- Joe Thibodeaux : el hijo de Caroline de 8 años
- Stopnick : el padre de Rose, un hombre judío de ideología socialista de la ciudad de Nueva York
Elencos notables
Personaje | Lectura (1999) | Lectura (2000) | Taller (2001) | Taller (2002) | Taller (2003) | Fuera de Broadway (2003) | Broadway (2004) | Londres (2006) | Festival de Teatro de Chichester (2017) | Teatro Hampstead (2018) | West End (2018) | Renacimiento de Broadway (2021) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Caroline Thibodeaux | Rosalyn Coleman Williams | Tonya Pinkins | Sharon D. Clarke | ||||||||||
Noah Gellman | Adam Lamberg | Jonathan Press | Harrison Chad | Greg Bernstein Perry Millward Jonny Weldon | Charlie Gallacher Daniel Luniku | Charlie Gallacher Aaron Gelkoff | Isaac Delantero Aaron Gelkoff Jack Meredith | Jonás Mussolino | |||||
Emmie Thibodeaux | Afi McClendon | Pascale Armand | Anika Noni Rose | Pippa Bennett-Warner | Abiona Omonua | Samantha Williams | |||||||
Rose Stopnick Gellman | Carrie Preston | Veanne Cox | Anna Francolini | Lauren Ward | Caissie Levy | ||||||||
Stuart Gellman | Dan Futterman | Ben Shenkman | Denis O'Hare | Adam Grupper | David Costabile | Richard Henders | Alex Gaumond | Alastair Brookshaw | John Cariani | ||||
Dotty Moffett | Michael Hyatt | Kimberly JaJuan | Chandra Wilson | Nora Cole | Nicola Hughes | Naana Agyei-Ampadu | Tamika Lawrence | ||||||
La radio | Ann Duquesnay | Tracy Nicole Chapman Marva Hicks Ramona Keller | Tracy Nicole Chapman Marva Hicks Stacy Francis | Tracy Nicole Chapman Marva Hicks Ramona Keller | Ramona Keller Joy Malcolm Nataylia Roni | Keisha Amponsa Banson Gloria Ontiri Jennifer Saayeng | T'Shan Williams Sharon Rose Carole Stennentt | Keisha Amponsa Banson Dujonna Gift-Simms Tanisha Spring | Nasia Thomas Nya Harper Millas | ||||
La lavadora | Noel True | Michael Hyatt | Capathia Jenkins | Malinda París | Me'sha Bryan | Arica Jackson | |||||||
La Secadora / El Bus | Chuck Cooper | Tommy Hollis | Chuck Cooper | Clive Rowe | Ako Mitchell | Kevin S. McAllister | |||||||
La luna | Ann Duquesnay | Priscilla Baskerville | Barbara Conrad | Adriane Lenox | Aisha de Haas | Angela M Caesar | N'Kenge | ||||||
Sr. Stopnick | David Margulies | Larry Keith | Hilton McRae | Teddy Kempner | Chip Zien | ||||||||
Jackie Thibodeaux | Jason Dendy | Sean Taylor | Chevon Rutty | Kevin Ricardo Tate | León Thomas III | Ronald Chabvuka Louis Ekoku Mitchell Zhanghaza | James Gava Zephan Amish | Kenia Sandy Mickell Stewart-Grimes | Mark Mwangi Kenia Sandy Jeremiah Waysome | Chinua Bakara Payne | |||
Joe Thibodeaux | Sean Taylor | Jeremy Meleek Leggett | Phil Harris | Marcus Carl Franklin | Kazim Benson Kuan Frye Jamal Hope | Josiah Choto T-ni Taiwao | Josiah Choto David Dube | Josiah Choto David Dube Raphael Higgins-Hume | Alejandro Bello | ||||
Abuelo gellman | Ben Hammer | Bill Buell | Frijol Reathel | Ian lavanda | Vincent Pirillo | Stuart Zagnit | |||||||
Abuela gellman | Sloane Shelton | Lola Pashalinski | Alice Playten | Valda Aviks | Beverley Klein | Sue Kelvin | Joy Hermalyn |
Premios y nominaciones
Producción original de Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2004 | Premio Tony | Mejor Musical | Nominado | |
Mejor libro de un musical | Tony Kushner | Nominado | ||
Mejor puntaje original | Jeanine Tesori y Tony Kushner | Nominado | ||
Mejor actuación de una actriz principal en un musical | Tonya Pinkins | Nominado | ||
Mejor actuación de una actriz destacada en un musical | Anika Noni Rose | Ganado | ||
Mejor dirección de un musical | George C. Wolfe | Nominado | ||
Premio Drama Desk | Musical excepcional | Nominado | ||
Libro excepcional de un musical | Tony Kushner | Nominado | ||
Mejor Actriz en un Musical | Tonya Pinkins | Nominado | ||
Mejor actriz destacada en un musical | Anika Noni Rose | Nominado | ||
Director destacado de un musical | George C. Wolfe | Nominado | ||
Música excepcional | Jeanine Tesori | Ganado |
Producción original de Londres
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2007 | Premios Laurence Olivier | Mejor musical nuevo | Ganado | |
Mejor Actriz de Musical | Tonya Pinkins | Nominado | ||
Mejor interpretación de apoyo en un musical | Anna Francolini | Nominado |
2017 Renacimiento de Chichester / Hampstead / West End
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2017 | Premio de teatro del Reino Unido [24] | Mejor producción musical | Nominado | |
Mejor actuación en un musical | Sharon D. Clarke | Nominado | ||
Premio BroadwayWorld Reino Unido [25] | Mejor nueva producción de un musical | Nominado | ||
2018 | Premio Evening Standard Theatre [26] | Mejor Musical | Nominado | |
Mejor interpretación musical | Sharon D. Clarke | Nominado | ||
2019 | Premio Laurence Olivier [27] | Mejor Revival Musical | Nominado | |
Mejor Actriz de Musical | Sharon D. Clarke | Ganado | ||
Mejor diseño de vestuario | Fly Davis | Nominado | ||
Premio Black British Theatre [28] | Mejor actriz femenina en un musical | Sharon D. Clarke | Ganado | |
Premio al debut escénico [29] | Artista infantil del año | Jack Meredith | Nominado |
Referencias
- ^ Jones, Kenneth. "Antes de que Broadway, Caroline o Change termine la ejecución del teatro público el 1 de febrero; el fin de semana final se agotó". Archivado el 19 de octubre de 2012 en la Wayback Machine. Playbill.com, el 1 de febrero de 2004.
- ^ Brantley, Ben. "Theatre Review; Outsiders Bond in a South of Roiling Change" The New York Times , 1 de diciembre de 2003
- ^ Sommer, Elyse. "A CurtainUp Review: 'Caroline, or Change'" cortinaup.com, 3 de mayo de 2004
- ^ Billington, Michael. "Review: 'Caroline, or Change'" The Guardian , 20 de octubre de 2006
- ^ "Resurgimiento excepcional de un drama poderoso e innovador - Caroline, o revisión de cambio" telegraph.co.uk 12 de mayo de 2017
- ^ Vine, Hannah. Primer vistazo a Sharon D. Clarke en 'Caroline, or Change' en el Hampstead Theatre de Londres " Playbill, 19 de marzo de 2018
- ^ "Caroline, o cambio se extiende en el West End, entradas gratuitas disponibles para personas llamadas Caroline | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . Consultado el 23 de enero de 2019 .
- ^ Clemente, Olivia. "Cast Complete for Broadway Revival of 'Caroline, or Change'" Playbill, 23 de enero de 2020
- ^ Clement, Olivia (12 de mayo de 2020). "Compruebe los estados de los espectáculos de Broadway durante el cierre del coronavirus" . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
- ^ Escritorio, BWW News. "Rompiendo: Rotonda empuja a CAROLINE, O CAMBIO y VELAS DE CUMPLEAÑOS para el otoño de 2020" . BroadwayWorld.com . Consultado el 8 de abril de 2020 .
- ^ Evans, Greg (10 de mayo de 2021). "'Caroline, o cambio' de la rotonda, 'Problema en la mente', 'Velas de cumpleaños' anuncian planes de Broadway" . Plazo . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ Resumen del artículo de Los Angeles Sentinel , 15 de diciembre de 2004 highbeam.com
- ^ Hernández, Ernio; Jones, Kenneth. "Kushner and Tesori 'Caroline, or Change' with Pinkins Plays in San Francisco" , cartel, 14 de enero de 2005
- ^ http://www.playbill.com/article/caroline-or-change-a-dc-hit-extends-to-july-23-com-133550
- ^ http://theatrewashington.org/hha-nominees?field_award_year_value_many_to_one=2007
- ^ "Premios Jeff" . Premios Jeff. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2012 .
- ^ Listado de CenterStage Archivado el 19 de diciembre de 2008 en Wayback Machine centrestage.org
- ^ Listado de Guthrie guthrietheater.org Archivado el 15 de mayo de 2009en la Wayback Machine.
- ^ Hetrick, Adam. "Guthrie anuncia la temporada 2008-09 de" First ", incluido Kushner Premiere y Little House Musical" cartel, 26 de marzo de 2008
- ^ "Greta Oglesby lidera 'Caroline, o cambio' de Kushner & Tesori en Syracuse Stage" broadwayworld.com, 31 de enero de 2012
- ^ "Aurora Fox marca el comienzo de una nueva era audaz con 'Caroline, Or Change'" denvercenter.com
- ^ Ouzounian, Richard. "'Crash'; 'Caroline, or Change' y 'Topdog / Underdog' ganan la mayoría de los premios Dora" The Star , 25 de junio de 2012
- ^ "Nueva producción de 'Caroline o cambio'" The Star , 22 de mayo de 2019
- ^ "Se anunciaron las nominaciones para los UK Theatre Awards 2017 |" . WestEndTheatre.com - Entradas para el teatro de Londres . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ Escritorio, BWW News. "Se anuncia la lista de finalistas para los premios BroadwayWorld del Reino Unido 2017; ¡ya está abierta la votación!" . BroadwayWorld.com . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ "Lea la lista completa de los premios Evening Standard Theatre Awards 2018" . www.standard.co.uk . 2018-11-16 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ Longman, Will (5 de marzo de 2019). "Premios Olivier 2019: Lista completa de nominaciones" . Guía de teatros de Londres . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
- ^ "Ganadores 2019" . Premios Black British Theatre . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
- ^ "Se anunciaron los ganadores de los Stage Debut Awards 2019 | WhatsOnStage" . www.whatsonstage.com . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
enlaces externos
- Caroline, o cambio en la base de datos de Internet Broadway
- Caroline, o Change at the Internet Off-Broadway Database
- Caroline o Change en el sitio web de Music Theatre International
- Revisión de la producción de Broadway
- Revisión de la producción londinense
- Tonya Pinkins - Entrevista del Downstage Center en American Theatre Wing.org