Kazablan
Kazablan ( Casablan o Kasablan en su primera producción; hebreo : קזבלן ) es una de las primeras obras de teatro en hebreo israelí , representada primero como un drama de 1954 seguido de una adaptación cinematográfica de 1964, luego como una comedia musical de 1966 y aún más tarde producida como un musical de 1974 película cómica. El nombre Kazablan proviene de Casablanca , el lugar de nacimiento del personaje principal. [1]
El gran éxito del musical convirtió al "joven cantante nacido en Jerusalén" Yehoram Gaon "no solo... en una estrella del canto de la noche a la mañana, sino también en una figura de solidaridad y orgullo para las personas de origen sefardí, muchas de las cuales ingresaban a un teatro por primera vez. ." [2] Más tarde, Gaon repitió su papel en la versión cinematográfica. [3]
La historia ha sido llamada una adaptación israelí de Romeo y Julieta , [4] y el musical "una versión israelí de West Side Story" . [5] La trama involucra a un hombre y una mujer que se enamoran a través de diferentes culturas: aquí, Kazablan es un judío mizrají de Marruecos enamorado de Rachel, un judío asquenazí de Europa: "Si bien los dos líderes comparten religión, sus culturas y etnias contrastantes alimentan el escándalo comunitario y una amarga disputa familiar". [4]
En 1954, la obra Casablan , del dramaturgo Yigal Mossinson (a veces deletreado "Igal Mossinsohn") fue representada en el escenario por el Teatro Cameri . [6] "La pieza melodramática fue un gran éxito cuando se presentó por primera vez, ya que dio voz a los sentimientos de discriminación adquiridos durante los primeros años del estado por parte de los marroquíes y otros nuevos inmigrantes, muchos de los cuales eran residentes de los campamentos temporales llamados ma'abarot. ." [2] Mossinsohn recibió el premio de violín de David por la obra. [6]
La obra fue escrita como una "obra de detectives", centrándose en la acusación de que Kazablan era culpable de un intento de asesinato por apuñalamiento. [7] Eventualmente se revela que el verdadero apuñalador era un judío asquenazí, pero los miembros de la audiencia se dan cuenta de lo fácil que era suponer que Kazablan era culpable, lo que revela sus prejuicios profundamente arraigados. [7] Si bien el interés amoroso entre Kazablan y Rachel es parte de la historia, se describe como "imposible y sin esperanza" en la obra. [7] Según la Enciclopedia de Drama Moderno de Columbia, la obra fue escrita como una "obra sionista", para tratar de mostrar cómo las divisiones entre culturas eran un obstáculo para crear una sociedad israelí unificada. [7]
La obra Casablan fue la base de una película en blanco y negro de 1964 [8] del mismo nombre filmada en Grecia y coproducida como una producción greco-israelí-estadounidense. [9] Dirigida por Larry Frisch, fue protagonizada por Nikos Kourkoulos, Xenia Kalogeropoulou y Lykourgos Kallergis. A Mossinsohn se le dio crédito como dramaturgo, con el guión adaptado por Alex Maimon. [9]
