Castigat ridendo mores ( pronunciación latina: [kaˈstiːɡat rɪˈdɛndoː ˈmoːreːs] ; "reír corrige costumbres / modales") es una frase latina que generalmente significa "uno corrige costumbres riéndose de ellas" o "corrige costumbres ridiculizándolas". [1] Algunos comentaristas sugieren que la frase encarna la esencia de la sátira; en otras palabras, la mejor manera de cambiar las cosas es señalar su absurdo y reírse de ellas. [2] El poeta francés nuevo latino Abbé Jean de Santeul (1630–1697) supuestamente acuñó la frase. [3] [4]
La frase se utiliza a menudo para explicar la idea de sátira en obras de Molière y Marivaux .
Referencias
- ^ "Citas latinas: crítica" . Frases y citas en latín . Consultado el 11 de julio de 2013 .
- ^ Fieltro, Scott. "Frases latinas en escritura académica" . Universidad del Norte de Texas, Departamento de Justicia Criminal. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2013 .
- ^ "Castigat ridendo mores. Jean de Santeul" . Consultado el 11 de julio de 2013 .
- ^ H. King, W. Francis (1965). Citas clásicas y extranjeras: un manual políglota de dichos históricos y literarios Pasajes destacados en poesía y frases en prosa, proverbios y bons Mots . Londres: J. Whitaker & Sons, Limited. pag. 35.