La decimoquinta temporada de la serie de televisión británica de drama médico Casualty comenzó a transmitirse en el Reino Unido por BBC One el 16 de septiembre de 2000 y terminó el 28 de abril de 2001. Se registró otro aumento, esta vez a 36 episodios, incluidos dos de una hora de duración. 'especiales', "Sympathy for the Devil" (episodio 8) y "Something from the Heart" (episodio 23), que se mostraron además de los episodios regulares de los sábados por la noche.
Víctima | |
---|---|
Serie 15 | |
País de origen | Reino Unido |
No. de episodios | 36 |
Lanzamiento | |
Red original | BBC One |
Lanzamiento original | 16 de septiembre de 2000 - 28 de abril de 2001 |
Cronología de la serie | |
Elenco
Personajes principales
| Personajes recurrentes
| Personajes invitados
|
Episodios
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
285 | 1 | "Fénix" | Tim Leandro | Ben Cooper | 16 de septiembre de 2000 | 9,86 | |
Duffy está a cargo del departamento mientras Charlie se recupera de su embolia pulmonar. Ella ha aceptado que se coloquen camas en el departamento, pero Max no está contento, por lo que le pide a su nuevo gerente, Dan Robinson, que lo arregle. Adam les dice a Chloe y Barney que tiene un lugar con Reuben, mientras que el personal recibe una postal de Sam y Tina. Spencer ahora trabaja en el departamento como asistente de atención médica y ve a dos jóvenes, Luke y Andy, merodeando por el hogar de ancianos; acaban de robar a Chloe. Más tarde, la pareja irrumpe en la casa de un vecino pensando que está de vacaciones solo para descubrir que todavía está allí. También son molestados por la vecina Colette Kierney y durante un intento de fuga, Andy cae a través de un invernadero. Colette lo parchea hasta que llegan Josh y Fin; Josh patrocina los esfuerzos de Colette, pero luego se entera de que se unirá a A&E como enfermera de grado F. Luke sigue a Spencer a la sala de calderas y lo amenaza, pero logra que lo golpeen en la cara con vapor. Se quedará con la cara llena de cicatrices y posiblemente quedará ciego, por lo que Chloe y Spencer deciden no denunciarlo a la policía. Duffy y Patrick se enteran de que Spencer está durmiendo en la sala de calderas después de haber sido expulsado de su habitación, por lo que Patrick se encarga de que se quede en una sala de guardia temporalmente. Charlie (Derek Thompson) conoce a una joven madre y su bebé, Phoenix. La mujer luego desaparece, dejando al bebé con él. Charlie hace arreglos para que la policía lo lleve al hospital, luego rastrea a la madre hasta una casa flotante, donde ha tomado una sobredosis. La lleva al hospital y se entera de que el padre de Phoenix murió en un accidente al caminar por un acantilado. El incidente lo convence de que está listo para volver a trabajar. Invitada protagonizada por Marcia Warren , Sylvano Clarke, Stuart Morris y Honeysuckle Weeks Regreso de Spencer (Ben Keaton) y llegada de la enfermera principal Colette Kierney (Adjoa Andoh) y el gerente de departamento Dan Robinson | |||||||
286 | 2 | "Los accidentes ocurren" | Dominic Lees | Jeff Povey | 23 de septiembre de 2000 | 9.24 | |
Charlie regresa al trabajo e inmediatamente le habla a Dan sobre las camas en A&E. Dan quiere que un miembro del personal sea entrevistado por un reportero de la Gazette para que Max y Charlie presionen a Holly para que lo haga. Un hombre, Brian, se despide de su esposa discapacitada, Cheryl, antes de ir a una entrevista de trabajo, donde revela que accidentalmente empujó a Cheryl desde un balcón, provocando un aborto espontáneo y dejándola en una silla de ruedas. Un adolescente, Denny, es llevado a un entrenamiento de fútbol por su madre Jody: no sabe que su entrenador, Ed, es su padre, que quiere que se mantenga en silencio ya que tiene una familia propia. Ed lleva a Denny a dar un paseo en su motocicleta; Jody lo sigue con su inhalador. Ella tratando de atraer su atención y Brian tratando de llamar a Cheryl hace que la motocicleta y el automóvil choquen. Brian, Ed y Denny son llevados al hospital con heridas leves, pero luego el coche explota: Jody sufre la mayor parte de la explosión y Mel sufre heridas leves. Charlie lleva a los pacientes de la cama a las salas para hacer espacio; espera un enfrentamiento con Dan y se desconcierta cuando Dan está de acuerdo con la decisión. Jody, que necesita cirugía, le dice al personal que Ed es el padre de Denny; Ed le admite a Denny que es cierto, pero después de una charla con Chloe, intenta aceptarlo. Brian se siente culpable por causar otro accidente, pero Cheryl le dice que consiguió el trabajo. Patrick trata a una joven que se ha tragado unas pilas y se da cuenta de que está anémica. Josh se disculpa con Colette, quien cometió un error similar con Charlie. Colette hace que las enfermeras junior multen a Patrick por cada vez que es grosero, pero la broma fracasa cuando lo lastima y cuando Spencer revela que les ha comprado toda la pizza. Invitado protagonizado por Paul Bown , Joseph Swash y Jayne Ashbourne | |||||||
287 | 3 | "Llegar a conocerte" | Ged Maguire | Simon Moss | 30 de septiembre de 2000 | 9.48 | |
Traen a un niño después de clavar un destornillador en un enchufe eléctrico mientras el novio de su madre lo cuidaba. La madre culpa al novio hasta que ve cuánto le gusta al chico. Una pareja se conoce en una cita a ciegas organizada por una agencia de citas, pero las cosas se ponen instantáneamente incómodas: el hombre afirmó ser más joven que él y la mujer afirmó ser arquitecta cuando en realidad es la secretaria de un arquitecto. El hombre es golpeado en la cara por una puerta y comienza a sangrar abundantemente, después de haber tenido una operación de nariz recientemente. A pesar de esto, cuando empiezan a hablar en el hospital, la pareja se lleva bien y acuerdan volver a verse. Una pareja, Trevor y Louise, llevan a su hija Jess a celebrar su cumpleaños número 15, pero Louise se va cuando Trevor se emborracha. Más tarde se desmaya, por lo que Jess decide llevarlo a casa. Un joven, Edward, acaba de reunirse con su hermana Agatha, desaparecida hace mucho tiempo, que fue llevada a Australia después de ser dada en adopción. Los dos coches chocan; Trevor, Jess y Edward solo tienen heridas leves, pero Agatha tiene la pelvis fracturada. Edward le dice que su padre solía golpearlo y su madre la entregó para salvarla del mismo destino. Se supone que Trevor ha estado conduciendo y no corrige a nadie. Barney es grosero tanto con él como con Spencer, y le dice a Chloe que su padre era alcohólico. Jess admite la verdad cuando Trevor está a punto de ser arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol y resulta que ella también estaba por encima del límite: ha estado bebiendo en su habitación, siguiendo el ejemplo de su padre. Ambos son arrestados y deciden limpiarse juntos. Charlie le dice a Duffy que Baz se mudará a Canadá y se llevará a Louis con ella; Louis se quedará con él durante algunas semanas. Reuben le propone matrimonio a Adam, quien acepta. Holly se reúne con el periodista Nick Costello y le dice que una de las enfermeras del departamento es seropositiva. Invitado protagonizado por Terence Beesley , Caroline Harding y Jessica Hooker | |||||||
288 | 4 | "Demasiado apretado para mencionarlo" | Gill Wilkinson | Suzie Smith | 7 de octubre de 2000 | 9,89 | |
A una mujer, Frances, le preocupa no ver a su hija Claire en su cumpleaños. Su nuevo esposo, James, la lleva a la casa de Claire, ella vive en un piso deteriorado, después de haberse separado de su novio, pero Josh y Mel ya llevaron a Claire y a su hija Rosie al hospital después de que Rosie se rompió la muñeca. Frances y James los siguen allí: Patrick y Colette descubren que Rosie ha ingerido veneno para ratas que ha afectado su coagulación y Claire también está enferma de leptosis por beber agua infectada por ratas. Claire y Frances se reconcilian. Chloe ve a Reuben después de pegarle un osito de peluche en la mano. John Pennington hace arreglos para encontrarse con su amante en su oficina, pero su esposa Viv ha iniciado accidentalmente un incendio allí al dejar su bufanda en un calentador. Es golpeado por un golpe en la espalda, sufriendo quemaduras superficiales. Adam lo trata en el hospital. Viv se entera del asunto y le dice que, dado que el negocio está a su nombre y su préstamo está en el suyo, puede eliminarlo del primero y dejar que él pague el segundo. Charlie recibe una llamada de Nick sobre una enfermera VIH positiva y Holly le pide que la deje hablar con Nick. Nick aparece como paciente, usando un nombre falso, y conoce a Adam. Holly lo convence de que se quede callado, pero John escucha desde el cubículo de al lado y llama al periódico. Invitado protagonizado por Nicholas Sidi , Carol Drinkwater y Duncan Preston | |||||||
289 | 5 | "Choked - Part One" | Robert del Maestro | Katharine Way | 14 de octubre de 2000 | 9,97 | |
Adam y Reuben están discutiendo sus planes de boda; el personal cree que van a asistir a una fiesta de inauguración. Ven a una niña, Becca, ahogándose y Adam la salva. Charlie tiene que llevar a Louis al trabajo y Dan le muestra que el periódico tiene un titular sobre una "enfermera de SIDA". Un paciente, Duggan, se niega a dejar que Barney lo trate a menos que confirme que no es él, por lo que Patrick lo echa. Spencer expulsa a un reportero, pero otro, Datij, embosca a Adam y graba una confesión. Adam tiene que intentar explicárselo a Becca y su madre Karen. Dan quiere que renuncie y acepte un trabajo administrativo. Reuben aparece para tratar de apoyar a Adam y les dice a Charlie y Amy que él también es VIH positivo. Duffy le ordena a Chloe que ayude a Max a tratar a su antigua profesora de francés, Janet, que solía intimidarla. Chloe se da cuenta de que hay más problemas con ella de lo que parecía y resulta que tiene un tumor cerebral leve. Janet insiste en que Chloe solo hizo algo con su vida porque la presionó. Un niño, Joel, se queda con su tía y su tío y se escapa. Su primo Mikey lo rastrea hasta una cantera donde tienen una discusión y Mikey cae. Joel llama a una ambulancia y luego huye. Josh y Mel llegan y Josh se baja, pero una avalancha los entierra a ambos. Invitado protagonizado por Matthew Lockwood, Laura Aikman y Georgina Hale | |||||||
290 | 6 | "Choked - Part Two" | Robert del Maestro | Katharine Way | 15 de octubre de 2000 | 9.30 | |
Josh está prácticamente ileso y consigue que Mel llame a una ambulancia aérea. Mikey es llevado al hospital con las piernas rotas. Joel aparece y Barney lo lleva con su familia. El padre de Joel mató a su madre y se siente culpable por haber escapado en lugar de ayudarla, pero Mikey le dice que él habría hecho lo mismo. Colette conoce a dos hippies ancianos, Billy y Elaine; Billy tiene un dedo cortado. Elaine sufre un derrame cerebral masivo y muere en Resus. Después de hablar con Reuben, Adam decide hacer una declaración a la prensa y les dice que él es el enfermero y que nunca ha puesto a los pacientes en riesgo; Charlie detiene la intervención de Dan. Dan quiere que Adam se tome una licencia y un puesto de administrador, pero Adam decide renunciar, ya que el servicio de urgencias no es el lugar para él, y conseguir un lugar en una sala. Mientras tanto, Leona (Morag Siller) está de regreso en el departamento. Patrick la examina, pero parece que solo tiene viento. Más tarde, Charlie la encuentra en trabajo de parto y él y Patrick dan a luz a una niña a la que llama Charlie Patricia. Como resultado, Charlie llega tarde a la boda de Adam y Reuben; estaba destinado a traer los anillos para que Josh y Fin donen los suyos para la ceremonia que ellos mismos realizaron. Los demás continúan con la fiesta mientras Adam y Reuben se van de luna de miel al son de la salsa. Invitado protagonizado por Raymond Pickard, Anita Dobson y Murray Head Apariciones finales del personal de enfermería Adam Osman (Pal Aron) y Reuben Hurst (Sam Barriscale) | |||||||
291 | 7 | "Viajar ligero" | Michael Owen Morris | Matthew Leys | 21 de octubre de 2000 | 9.01 | |
Josh y Penny traen a una pareja comprometida que tuvo un accidente automovilístico. El hombre muere a causa de sus heridas y la madre de la mujer tiene que darle la noticia. A Josh le molesta la actitud de Patrick hacia los pacientes y lo desafía a pasar un turno con los equipos de ambulancia. Un comediante se pone una piel de plátano después de un concierto. Lo encuentran fumando marihuana en el hospital y sus amigos lo rechazan. Un jugador de rugby se opone a tener que esperar en la recepción para intentar con la recepcionista de relevo Jessica, pero Charlie lo calma y consigue que se encargue de él. Charlie le pide a Spencer que vigile a Louis hasta que llegue la niñera, pero Dan termina tomando el relevo. Una adolescente sale con su novio y su padre no muestra ningún interés por ella. Se hace un piercing en la lengua amateur que la deja muy cortada. Su novio ayuda a su padre a ver que la ha estado ignorando desde que su madre se fue y promete hacerlo mejor. Una pareja de la República Checa llega con su hija en busca de asilo. La hija es golpeada por un carrito de equipaje y llevada al hospital donde se descubre que el padre tiene fuertes hematomas por haber sido golpeado: fue torturado por matones skinhead que buscaban a su hijo. Cuando Max se ofrece a ayudar a encontrarlo, el hombre admite que les dijo a los matones dónde encontrar a su hijo y lo mataron a golpes. Su esposa está inicialmente furiosa, pero Max le cuenta del asesinato de Frank y la convence de que lo perdone. Invitada protagonizada por Etela Pardo, Robert Jezek y Gary Webster | |||||||
292 | 8 | "Simpatía por el diablo" | Michael Owen Morris | Len Collin | 22 de octubre de 2000 | 7.40 | |
Josh y Fin están de guardia en una protesta por la demolición de casas para un supermercado, que está encabezada por el concejal local John Hughes. Una mujer es arrastrada fuera de la casa en la que estaba en cuclillas y golpeada con un ladrillo, por lo que la llevan al hospital. Su hermana intenta que se vaya a vivir con ella, pero Max descubre que tiene un aneurisma y la llevan de urgencia al teatro. Josh y Fin son llamados a la casa de John después de una llamada sobre dificultades respiratorias, pero descubren que ha sido apuñalado; su esposa Laura y su hijo Paul son cautelosos y Fin sospecha. Paul sabotea la ambulancia y la radio y los mantiene como rehenes con un atizador para evitar que ayuden a John; revela que John golpea a Laura y la quema con cigarrillos, y Paul lo apuñaló para evitar que quemara a Laura con un encendedor. La llegada de Penny y Mel les permite convencer a Paul, pero John muere en Resus y Paul es arrestado. Un anciano, Freddie, discute con su amiga Ivy, con quien tiene una relación conflictiva, luego se derrumba y es llevado al hospital. Ivy regresa a la casa para recoger sus cosas y comienza a quemar su colección de periódicos viejos. Encuentra una habitación en el piso de arriba con fotos antiguas de ellos y un vestido de novia, pero una chispa de su hoguera hace que la casa se incendie y tiene que ser rescatada por los bomberos. Ella les dice a Penny y Mel que una confusión hizo que ella y Henry se perdieran una reunión planificada en 1944; se casó con un aviador canadiense que murió en la guerra y Henry se encerró en la casa que les había comprado. Henry le cuenta la misma historia a Chloe. Las tres mujeres inventan una historia del incendio que comienza por accidente y sugieren que la pareja use el vestido de novia. Invitada protagonizada por Jenny Seagrove , Beverley Callard , Callum Blue y Freddie Jones | |||||||
293 | 9 | "No más sr.amable" | Adrian Bean | Chris Jurado | 28 de octubre de 2000 | 8,77 | |
Patrick (Ian Kelsey) pasa un día con los paramédicos Josh (Ian Bleasdale) y Fin (Kwame Kwei-Armah). Patrick no es el más popular de los pasajeros, y los pone a dar cuerda deliberadamente. Cuando son llamados por un grupo de vagabundos, Patrick despide a uno de ellos que se ha derrumbado como un borracho y Josh tiene que llevarlo al hospital para evitar que el grupo se vuelva contra ellos. El hospital tiene poco personal, Colette se encarga de las cosas y Spencer se va, por lo que Dan ofrece sus servicios como portero durante el día. Chloe consigue que un hombre de negocios con un dedo cortado se quede en caso de daño en los nervios, lo que significa que se pierde una reunión, y se pone furioso cuando Max dice que simplemente necesita puntos de sutura. Luego se desmaya y se cae del carrito; una tomografía computarizada muestra que tiene un tumor cerebral y Dan se apresura a argumentar que la caída le salvó la vida. Una mujer se ha lastimado tratando de mantener a una anciana fuera de la casa; la mujer es su madre, a quien no ha visto en diecisiete años desde que la atendieron después de estar encerrada sola en el piso durante dos semanas. Su madre era alcohólica pero insiste en que ahora está seca. Ella colapsa y resulta tener un daño hepático terminal. Holly hace que la pareja hable y consideran mantenerse en contacto. Chloe se preocupa cuando llama el gerente de su banco; ella y Barney están solicitando el trabajo de Adam. Patrick, Josh y Fin se dirigen a un accidente automovilístico y Patrick se sienta con el conductor mientras los bomberos lo excluyen: era un ingeniero que fue ascendido a un trabajo de oficina y rápidamente tuvo dos ataques cardíacos y renunció. Le ha comprado bombones a su esposa para disculparse por una discusión y le pide a Patrick que se los dé. Aunque lo sacan del auto, es declarado muerto en Resus. Patrick va en contra de sus hábitos habituales al insistir en hablar él mismo con la esposa del hombre. Invitada protagonizada por Juliet Cowan , Theresa Streatfeild y Michael Troughton | |||||||
294 | 10 | "Estados de shock" | Albert Barber | Susan Boyd | 4 de noviembre de 2000 | 8,35 | |
Un joven es trasladado de urgencia al hospital tras ser apuñalado. Su padre aparece, pero solo puede ver cómo lo declaran muerto. Le dice a Barney que acaba de volver a ponerse en contacto después de dejar a su hijo cuando era un niño. Convenció a su hijo de ir al fútbol con él y le dio su bufanda, pero resultó que fue atacado y apuñalado por fanáticos rivales mientras su padre se escapó y lo dejó. Un hombre de mediana edad lleva a su esposa a una clínica para una terapia electroconvulsiva , que su hija desaprueba. El personal quiere que se quede después para controlar su diabetes, pero ella insiste en irse y luego colapsa debido a una hipoglucemia. En el departamento, sus murmullos hacen que su esposo admita que su padre abusó de ella cuando era niña; él le dijo que no necesitaban volver a mencionarlo cuando ella se lo contó, pero mantenerlo reprimido la ha dejado clínicamente deprimida, por lo que está de acuerdo en que necesita asesoramiento. Dos adolescentes, Chantelle y Emma, ven a una anciana, Eleanor, caer en la calle después de que sus perros se asustan con un petardo, pero Emma detiene a Chantelle, que está haciendo un curso de primeros auxilios con Penny, ayudándola. Fin y Mel llegan, pero Mel se niega a acercarse a los perros, dejando que Fin haga todo, y explica que fue atacada por uno cuando era niña. Penny está haciendo una colección para la boda de un colega, pero Chloe no puede pagarla. Chloe deja el departamento sin permiso para ir al banco y Eleanor la acusa de robar su bolso; sin embargo, Fin y Mel lo encuentran en la ambulancia. Duffy reprende a Chloe. Chantelle y Emma son atrapadas robando en el centro comercial y son perseguidas por guardias de seguridad; Emma choca contra una camioneta y se lastima la pierna. Chantelle la cuida hasta que llega la ambulancia, pero Emma la culpa, diciendo que arruinó su carrera como corredor y que la madre de Chantelle deja que su novio la visite en la cárcel pero no a ella. Duffy se entera de que Andrew trabajará en Holby cuando el Broadway General cierre y se siente incómodo por trabajar con él y Max, pero Max cree que no será un problema. Invitado protagonizado por Fred Ridgeway , Lucy Fleming y Michael Keating | |||||||
295 | 11 | "Marcando el tiempo" | Patrick Tucker | Len Collin | 11 de noviembre de 2000 | 8,91 | |
Fin y Mel están trabajando en un turno en el departamento de capacitación. Mel ayuda a Colette con un niño que tiene el brazo atrapado en un tubo. Patrick y Fin conocen a un prisionero traído bajo vigilancia después de autolesionarse; ha estado en prisión desde que tenía quince años por matar a sus padres adoptivos. El incidente fue provocado por el profesor de arte de la prisión que le mostró sus pinturas a una mujer que dirigía una exposición; la mujer resulta ser su hermana adoptiva, que estaba ausente cuando mató a sus padres, y tiene que evitar que lo ataque en el hospital. Duffy hace que hablen por primera vez y les explica que sus padres planeaban despedirlo; ambos comienzan su curación. Traen a dos hermanos veteranos de guerra después de pelear en un desfile del Día del Recuerdo ; Bill era un soldado y Larry un objetor de conciencia y camillero, quien le dijo a Bill que sus moscas se deshicieron durante el silencio. Chocan por sus diferentes ideologías, pero cuando Bill tiene un ataque cardíaco leve, Spencer y la hija de Bill hacen que admitan que están orgullosos el uno del otro. Charlie lleva a Louis al zoológico en su día libre, pero lo pierde mientras ayuda a un hombre que sufrió un ataque; aparece siendo atendido por un hombre solitario que no llega a ver a su propio hijo. Charlie y Amy organizan una fiesta sorpresa para el 40 cumpleaños de Duffy; Max no logra que ella vaya al pub a tomar una copa, así que Dan la lleva allí. Invitado protagonizado por James Barriscale , Patrick Godfrey y John Normington | |||||||
296 | 12 | "Empezar de nuevo" | Graham Moore | Kathrine Smith | 18 de noviembre de 2000 | 8,92 | |
Andrew Bower (Philip Bretherton), el marido de Duffy, ha regresado al departamento tras el cierre de Broadway General. Trae a una mujer que encontró colapsada en el estacionamiento por una sobredosis de drogas; les pide que llamen a su exnovio, luego exagera su condición para que él se quede. Duffy lo obliga a decirle que tiene una nueva novia. Luego culpa a Duffy cuando la mujer va rápidamente a la casa y ataca a su novia. Un hombre está a punto de ir a la corte, donde espera recibir seis meses. Su hijo adolescente ayuda a otros muchachos a robar un almacén, pero cuando el gerente los molesta, se cae de una pared tratando de escapar, mientras que el resto de la pandilla golpea al gerente. Josh y Fin insisten en llevarlos a ambos al hospital; la madre del niño aparece y su padre sigue, diciendo que su comparecencia ante el tribunal se retrasó. Se mete en un altercado con el gerente del almacén cuando Spencer deja escapar que él está allí; Barney ataca a Spencer y Chloe le cuenta a Spencer sobre el padre de Barney. Andrew convence a Max de que le permita operar las heridas faciales del niño. El padre es arrestado por no comparecer ante el tribunal y le confiesa a su hijo que exageró sus hazañas. Una anciana es visitada por el cartero y luego por un oficial de salud ambiental que ha tenido quejas sobre sus gatos. Ella tropieza y cae y es encontrada por el cartero y su esposa; en su ausencia, se llevan a sus gatos. De repente se deteriora mientras la llevan al teatro y muere en Resus. Resulta que se lo ha dejado todo al cartero y deducen que se escribió cartas a sí misma para que él viniera a verla. Charlie le dice a Duffy que llevará a Louis a Baz en Canadá. Invitado protagonizado por Melanie Ramsay , Sean Harris , Brian Croucher y Anna Wing Andrew Bower se reintroduce | |||||||
297 | 13 | "Si bajas a los barrios hoy" | Kate Cheeseman | Jeff Povey | 25 de noviembre de 2000 | 8,91 | |
Max y Colette cuidan de un detective privado que se cayó de una escalera fotografiando al marido de un cliente con otra mujer; le dice a Spencer que la otra mujer era su ex esposa y que espera usar la foto para que ella le devuelva sus fotos de Elvis. Una mujer casada, Ashley, recibe la visita de Pamela, la esposa de uno de los colegas de su esposo, Declan, y luego se derrumba con dolores de estómago. En el hospital, admite haberse sometido a una liposucción . Colette reconoce a Declan; Tuvieron una aventura que ella terminó cuando se enteró de que estaba casado y ahora tiene una aventura con Pam. Declan explica que los asuntos comenzaron después de que Ashley tuvo un aborto espontáneo, pero decide terminarlos y hacer una apuesta con Ashley. Entrevista a Chloe y Barney para el puesto de grado E; luego, Charlie le dice a Chloe que tiene el trabajo y también reserva un vuelo a Canadá. El adolescente Lenny intenta conseguir que otro chico, Bobby, le venda éxtasis, pero tanto Bobby como la novia de Lenny, Eliza, están disgustados. Una pelea hace que Bobby tenga una crisis de células falciformes y Eliza lo acompaña al hospital, llevándose las drogas con ella. Holly lleva a un grupo de escolares a un recorrido por el departamento y Eliza esconde las drogas en un osito de peluche que ha dejado desatendido. Lenny aparece y amenaza a Bobby hasta que Eliza le dice dónde están las drogas, pero la policía lo atrapa con ellas. La cabeza del oso es arrancada en la confusión y Patrick organiza una operación simulada para volver a unirla con el anestesista Tom Harvey y Holly actuando como enfermera. Sin embargo, no logra encantar a la maestra del grupo que resulta estar comprometida. Invitada protagonizada por Carol Starks , Seamus Gubbins y Matt Sergeant Se presenta Tom Harvey | |||||||
298 | 14 | "Saliendo limpio" | Julie Edwards | Patrick Melanaphy | 2 de diciembre de 2000 | 8.21 | |
Duffy se distrae en el trabajo y le admite a Colette que podría estar embarazada. Colette le pide que se someta a una prueba que da positivo, pero se muestra reacia a decírselo a Andrew. Chantelle y su amiga Robyn secuestran al padre de Robyn, Stuart, uno de sus maestros, para pedirle un rescate por caridad. Lo llevan a un almacén donde Martin, el novio de Robyn, le dispara con una pistola de agua y lo hace caer por un agujero en el suelo. Chantelle lo cuida hasta que llegan Fin y Mel; se ha lesionado la columna pero debería recuperarse. Robyn afirma que Martin era amigo de Chantelle y que su madre intenta expulsar a Chantelle de la casa, pero cede cuando Duffy le dice que ella ayudó a Stuart. Una anciana es traída por su hija y su yerno; resulta que ha sido mordida por una araña viuda negra que pertenece a su hijo. El yerno admite que lo escondió en su cama como una broma, sin darse cuenta de que era venenoso. La araña se suelta en el hospital, pero el niño la atrapa humanamente y la entrega a los Servicios Ambientales. Josh se ofrece como voluntario para recoger la tintorería de Colette. Spencer se lastima el brazo colgando adornos navideños y se le ordena a Barney que lo repare. Cuando se entera de que Chloe le contó a Spencer sobre su padre, Barney destroza un cubículo con furia. Aunque Patrick y Spencer lo cubren, Duffy le advierte a Barney que se ponga en forma. Invitada protagonizada por Melissa Batchelor, Jocelyn Barker y Campbell Morrison | |||||||
299 | 15 | "Susurros chinos" | Alan Wareing | Clive Dawson | 9 de diciembre de 2000 | 9.41 | |
Traen a una mujer después de estar enferma y le pregunta a Andrew si ha sido envenenada. Su esposo aparece, pero ella insiste en que su esposo murió en un accidente automovilístico en el que ambos estaban semanas antes y que es un impostor. El registrador psiquiátrico se da cuenta de que tiene un delirio de Capgras y no puede reconocerlo como su esposo; son incapaces de sacarla de allí. Dan juega al squash con Patrick y le pregunta por Holly. Más tarde le pide a Holly que le ayude con un incidente importante simulado: solo ella y Max sabrán que no es real. Traen a una mujer después de una discoteca; el personal y su hermana, que la criaron después de la muerte de sus padres, sospechan que ha consumido drogas. Patrick se da cuenta de que en realidad tiene una miocardiopatía y las hermanas comienzan a desarrollar una relación más igualitaria. Colette se ha quedado a cargo nuevamente con Duffy ausente y se da cuenta de que Andrew no sabe sobre el embarazo. Una joven se pega a su exnovio para evitar que se vaya. Mientras esperan ser separados, resuelven sus diferencias. Barney se disculpa con Chloe, pero no con Spencer, y se unen a Holly, Penny, Mel, Tom y Colette para tomar una copa después del turno. Barney comienza una pelea con dos hombres a los que pilla pinchando la bebida de Chloe y termina siendo arrestado. Invitada protagonizada por Theresa Fresson, Julian Sims y Sam Friend | |||||||
300 | dieciséis | "Una vuelta del Scrooge" | Simon Meyers | Simon Moss | 16 de diciembre de 2000 | 9,90 | |
Charlie regresa de Canadá e inmediatamente tiene que lidiar con Barney, a quien la policía liberó con una amonestación. Charlie lo envía a casa por su rostro magullado. Le confía a Duffy que Baz está saliendo con otra persona; un paciente que no cumplió con el pago congelado le da consejos sobre cómo divorciarse. A un hombre de mediana edad, Clifford, le molesta que su vecino Barry ponga adornos navideños en la casa. Uno de ellos interfiere con la antena de televisión y Barry se cae del techo arreglándola. Clifford descubre que la mayoría de las tarjetas y regalos de Barry son de él mismo y revela que su esposa murió en Navidad; hacen planes tentativos para gastarlo juntos. Patrick está ansioso por pasar la Navidad con su familia, pero Max le dice que ambos tienen que trabajar. Holly lo invita a una cena de pediatras. Un trabajador de un café llega con intoxicación alimentaria y admite que tomó alimentos del trabajo que se habían estropeado porque no podía permitirse comer. Colette le dice al dueño del café que si no le paga al personal un salario adecuado, hará que las enfermeras la boicoteen. Una joven embarazada se ve involucrada en un accidente automovilístico menor después de una pelea con su novio. Andrew le hace una ecografía que muestra que el bebé está bien y que su novio le propone matrimonio. La reacción de Andrew hace que Duffy finalmente le cuente sobre su embarazo, pero él reacciona mal. Invitado protagonizado por Kenneth Colley , Michael Starke y Louise Bush | |||||||
301 | 17 | "Feliz Navidad Dr. Spiller" | Michael Owen Morris | Jeff Povey | 23 de diciembre de 2000 | 9,77 | |
Dan está tocando villancicos en el departamento; Duffy le cuenta a Charlie sobre su embarazo y él se lo pasa a Dan, quien frustra a Duffy y Andrew al anunciarlo a todos. Un anciano se ha lastimado el codo al cortar un árbol de Navidad y se queda esperando en recepción a que su hijo lo recoja. Finalmente le admite a Chloe que no ha hablado con su hijo en diez años y ella lo persuadió de que lo llamara. Una adolescente se entera de que la novia de su padre está embarazada y va al loft a mirar fotos de su difunta madre. Su padre termina cayéndose por unas escaleras después de seguirla y ella intenta ocultarle a su novia el hecho de que está en el hospital. Resulta que tiene un agujero en el corazón y morirá pronto sin un trasplante; le preocupa que su padre la olvide como hizo con su madre. Un vicario cancela el servicio de Navidad y luego le dice a su hermano, que se ha quedado con él desde que salió de la cárcel, que ha desaparecido un cáliz de la iglesia y que tendrá que irse. Luego se derrumba y su hermano llama a una ambulancia. Penny y Mel descubren que está recibiendo tratamiento contra el cáncer y, con la ambulancia atrapada en un montículo de nieve, Max se ve obligado a darles instrucciones para que inflen un pulmón colapsado por radio. El hermano descubre que el vicario escondió el cáliz él mismo; se siente culpable de haber seguido la línea de la iglesia y haber condenado la relación homosexual de un feligrés, lo que provocó que su pareja se suicidara, y quería que su hermano se fuera para morir solo. Amy ha invitado a Chloe a pasar la Navidad y espera una fiesta tranquila, pero Chloe invita a Max, Charlie y Spencer. Charlie también anuncia que, dado que el próximo turno no puede entrar debido a la nieve, todos tendrán que quedarse. Holly (Sandra Huggett) ha llevado a Patrick (Ian Kelsey) a una comida navideña, pero se encuentra con comentarios sarcásticos y sarcasmo del siempre malhumorado registrador. En el camino de regreso al departamento para sus turnos, el auto de Patrick se descompone en la nieve y los dos médicos se ven obligados a buscar refugio en un granero en desuso después de que Patrick se lesiona el tobillo. Él revela que su madre murió en Navidad cuando él tenía diez años. Holly se va, incómoda, cuando él le sugiere que se siente sola y logra obtener una señal telefónica para pedir ayuda. Cuando regresa al granero, encuentra a Patrick dormido. Invitado protagonizado por Windsor Davies , Alexander Hanson y Philip Whitchurch | |||||||
302 | 18 | "Epifanía" | Dominic Lees | Suzie Smith | 30 de diciembre de 2000 | 10,40 | |
Sally, una habitual del hospital, está rondando el departamento. Cuando les dice a algunos padres que su hijo ha muerto por complicaciones del asma, Charlie la echa y ella se cae por un agujero. Barney (Ronnie McCann) y Spencer (Ben Keaton) la encuentran y la sacan, pero Barney queda atrapado en el agujero. Le dice a Spencer que lleve a Sally al hospital y, en su ausencia, se las arregla para romper una tubería y hacer que el agujero se llene de agua. Spencer regresa a tiempo para salvarlo y Barney finalmente acepta que ha estado tratando a Spencer injustamente. Patrick encuentra evidencia de que Sally tuvo tuberculosis cuando era niña; le dice a Colette que tiene buenos recuerdos de que la cuidaron en el hospital y que su hermano murió y sus padres no se lo dijeron durante semanas, por lo que habló con los padres. Un par de amigos que pelean van a una fiesta de Año Nuevo, pero la mujer se cae por unas escaleras sobre un vidrio roto. El hombre admite en el hospital que siente algo por ella. Duffy le dice a Charlie que Andrew no quiere al bebé. Holly recibe una tarjeta de cumpleaños que asume que es de Patrick, pero se da a entender que es de Dan. Un adicto a la heroína, Johnny, llega con una pierna lesionada. Max (Robert Gwilym) encuentra al amigo de Johnny, Ben, que intenta robar agujas y le da algunas limpias. Más tarde, Ben es traído después de una sobredosis y le cuenta a su madre Amanda lo que hizo Max. Amanda les dice a Max y Charlie que se asegurará de que todos sepan. Invitado protagonizado por Nicholas Lane, Eliza McClelland e Ian Embleton | |||||||
303 | 19 | "En el borde" | Kate Cheeseman | Carolyn Sally Jones | 6 de enero de 2001 | 9,63 | |
Chantelle ayuda a Fin y Penny a realizar una demostración de primeros auxilios en un salón del pueblo. Uno de los chicos, Gary, intenta romper con el amigo de su hermano Nathan, Lynsey, y muestra a Nathan desafiándolo a trepar por una pared. Los dos hermanos luego discuten, pero Gary se derrumba debido a un latido irregular del corazón. Se reconcilian en el hospital y Gary anima a Nathan a invitar a Lynsey a salir. Una madre soltera no puede encontrar una niñera para salir con su novio, por lo que consigue que venga la hermana de una amiga. Más tarde se duerme y se despierta para encontrar que el niño se ha caído de la superficie de la cocina. Ella llama a Josh y Mel, pero Mel no puede entrar a la casa cuando ve a un perro allí. En el hospital, al niño se le diagnostica una fractura menor de cráneo y Andrew se da cuenta de que la niñera tiene narcolepsia . Charlie trata a un hombre con una muñeca fracturada que antes se había molestado con Amy por los tiempos de espera; al enterarse de que es abogado, pide consejo sobre cómo solicitar la custodia de Louis, a quien Baz no dejará salir de Canadá. Chloe recibe flores de un admirador secreto. Max y Dan se encuentran con Janet para discutir su queja; Dan comienza a defender a Max, pero Janet ya ha aceptado que estaba tratando de ayudar a Ben y se disculpa. Invitada protagonizada por Melissa Batchelor, Clare Perkins y Valentine Hanson | |||||||
304 | 20 | "Poder femenino" | NG Bristow | Matthew Leys | 13 de enero de 2001 | 10.02 | |
El padre de Chantelle, Jerry, llega a su hogar de acogida, pero sus padres de acogida, Beth y Tim, lo despiden sin decírselo. Chantelle lo persigue y Beth es atropellada por un coche que la persigue; Chantelle la cuida hasta que llegan Penny y Mel. Jerry va al hospital donde él y Chantelle se suben. La experiencia inspira a Penny a buscar a su propio padre. Holly recibe un libro de sonetos como regalo de su admirador. Un ladrón veterano, Brian, y su joven socio Owen irrumpen en una casa, pero Brian sufre un ataque al corazón y Owen lo deja atrás cuando la pareja que vive allí, Simon y Monica, regresa a casa inesperadamente. Brian se entera de que Owen se llevó el anillo de bodas del padre de Monica, lo cual va en contra de sus reglas; se lo roba a Owen, que está planeando conseguir un trabajo, y se lo da a Monica. Él tiene un segundo ataque mientras ella está con él y muere. La falta de compasión de Simon lleva a Monica a romper con él. Andrew le dice a Duffy que considerará quedarse con el bebé. Un acto de tributo a las Spice Girls , The Spice is Right, se presenta cuando su equipo falla y dos de ellas sufren una descarga eléctrica. Una de ellas resulta estar embarazada y Duffy se siente frustrada por lo dispuesto que está Andrew para organizarle un aborto. El padre resulta ser el gerente, que ha estado haciendo rondas con el grupo; lo despiden. Invitada protagonizada por Tessa Pritchard, Bill Fellows y James Ellis | |||||||
305 | 21 | "Corazón de oro" | Albert Barber | Ben Cooper | 20 de enero de 2001 | 9.09 | |
Spencer (Ben Keaton) asiste al funeral de un viejo camarada naval, después de lo cual uno de sus antiguos compañeros de barco, Tommy, le pide que mire a su novia embarazada más joven, Bridget; se están escondiendo de su padre, pero Tommy no les dice que es su antiguo maestro de armas Macready. Spencer les permite esconderse en su piso. Holly (Sandra Huggett) se está mudando de casa, pero uno de los hombres de la mudanza se lesionó el brazo y el otro es su padre enfermo. Ella le pide ayuda a Patrick (Ian Kelsey) y lo encuentra en la cama con una enfermera. Spencer persuade a Patrick para que mire a Bridget, pero Macready los toma como rehenes, quien los lleva a una casa flotante y luego envía a su hijo John a buscar a Bridget. Spencer le dice a Patrick que se volvió a beber después de que un joven bajo su calificación común muriera de hipotermia luego de caer a aguas antárticas. Patrick habla con Holly por teléfono e intenta avisarla. Tanto Holly como John aparecen en el piso de Spencer mientras Tommy y Bridget están huyendo y una persecución a lo largo de un camino rural hace que John se estrelle contra una choza. Macready escucha el accidente en el teléfono y se desarma sin luchar, con Holly y Tommy cuidando a John hasta que llega la ambulancia. Patrick acepta no decirle a la policía lo que pasó si Macready busca ayuda psiquiátrica. Invitado protagonizado por Alex Quine, Barry McCormick y John Woodvine | |||||||
306 | 22 | "Más vale prevenir que lamentar" | Tim Holloway | Chris Jurado | 27 de enero de 2001 | 9.13 | |
El departamento está abarrotado de pacientes en carritos y Charlie no está contento con las nuevas pautas que Dan está implementando para la situación. Un hombre que le ha dicho a su novio más joven que dejará de fumar enciende las luces en su auto, pero luego deja caer el cigarrillo y lo hace estrellarse. También tiene problemas en el pecho, pero sigue escabulléndose para fumar en el hospital, incluso activando la alarma de incendios en su cubículo, hasta que su novio lo deja. Una joven es traída después de ser encontrada inconsciente en un piso de estudiantes con sospecha de intoxicación por monóxido de carbono. Andrew la reconoce como alguien que solía llegar a Broadway con enfermedades inventadas y sospecha que se envenenó, pero sus síntomas no son consistentes. La llevan a un pabellón con insuficiencia orgánica y pocas posibilidades de sobrevivir. Un padre dictatorial lleva a su hijo a la práctica de rugby antes de su primer juego, pero se golpea la cabeza con un poste y luego se derrumba con un ataque de tos. Intenta que su esposa lleve al niño al juego, pero el niño admite que no le gusta el rugby y el padre acepta que se equivocó. Max y Andrew se dan cuenta de que los tres pacientes tienen la enfermedad del legionario y todos visitaron el hospital recientemente. Dan no está convencido de que sean la fuente, ya que ningún otro paciente de la sala lo tiene, pero Charlie insiste en llamar a Salud Ambiental. Dan descubre que los tres también tienen vínculos con la universidad local, apoyados cuando un estudiante que nunca antes había estado en el hospital también resulta tener la enfermedad, pero el bloque del hospital tendrá que permanecer cerrado hasta que vuelvan las pruebas. Invitado protagonizado por Gary Beadle , Daniel Anthony y Joanne Froggatt | |||||||
307 | 23 | "Algo del corazón" | Paul Duane | Graham Mitchell | 2 de febrero de 2001 | 7.82 | |
Dos turistas estadounidenses, Richard y Debbie, son traídos después de ser asaltados; Richard fue apuñalado y se encuentra en estado crítico. Charlie escucha una entrevista de radio con la diputada Jane Taylor, que está editada para que parezca que está culpando al personal del hospital por los problemas del NHS. Va a un hotel para encontrarse con su amante, un hombre de negocios local llamado Mark; está casada y tiene hijos adolescentes y un periodista intenta denunciarlos. Un viejo amigo de Mark, Steve, llega al hotel en busca de trabajo mientras una camarera atrapa a un adolescente, Robert, que intenta salir por la cocina justo antes de una explosión de gas. Steve lleva a la camarera afuera pero ella muere más tarde. Mark vuelve a su habitación por su maletín y está enterrado bajo los escombros de las escaleras. Jane es llevada al hospital con un nombre falso, pero Charlie la reconoce por una foto del periódico; ella explica que quiere estar con Mark pero está preocupada por su carrera y sus hijos. Steve consigue que su ex esposa y su hijo vengan a verlo; fue violento con ellos y solo se le permite el acceso supervisado con su hijo. Su ex esposa se muda. Steve toma a su hijo y roba un auto, pero luego regresa ambos antes de escabullirse. Colette se da cuenta de la tarjeta de hotel de Debbie en el bolso de Robert y confirma que él es el asaltante. Andrew lidera un equipo en el hotel y descubre que Mark está empalado debajo de una viga que podría colapsar. Charlie y Max se unen a ellos y Jane les sigue, con Charlie dejándola pasar. Terminan levantando a Mark de la tubería justo antes de que el techo ceda y Jane lo acompaña al hospital antes de tener que enfrentarse a la prensa. Invitada protagonizada por Sandra Dickinson , Marina Sirtis y Shaun Scott | |||||||
308 | 24 | "Gran error" | Brett Fallis | Patrick Melanaphy | 3 de febrero de 2001 | 9.14 | |
A Patrick se le asigna el cuidado de una estudiante de medicina, María. Claramente se siente atraído por ella, lo que provocó una reacción de celos de Holly. Los hermanos Greig y Michael van a una entrevista de trabajo, pero Josh y Penny más tarde descubren que Greig ha empujado a Michael por un puente durante una discusión. Greig amenaza con deshacerse si Michael muere o si se lo llevan. Michael muere pero Josh evita que Greig salte. En el hospital, le dice a su esposa que sabe que ella y Michael tuvieron una aventura mientras él estaba en prisión por fraude. Ella le dice que fue solo porque él no estaba allí y ella lo había elegido; Greig es arrestado. Un diseñador gráfico, Paul, lleva a dos personas de las que espera conseguir trabajo para comer en un restaurante japonés y las desafía a comer pez globo con él. Uno de ellos lo hace, pero terminan envenenados porque no se preparó adecuadamente: el dueño del restaurante se embolsó la mayor parte del dinero de Paul y lo compró preempaquetado. Andrew, Patrick y Holly desconocen el tratamiento y María tiene que avisarles. Paul obtiene el contrato. Al final del turno, Patrick invita a salir a Maria, pero descubre que es gay. Charlie se encuentra con un abogado para obtener la custodia de Louis y se entera de que costará 15.000 libras esterlinas y que no hay garantías. Holly recibe un osito de peluche de su admirador que guarda en la papelera, pero cuando vuelve a su coche, lo encuentra clavado en el parabrisas. Invitado protagonizado por Michael Cole, Robin Soans , Jamie Glover y Jacqueline King | |||||||
309 | 25 | "Cazador de ambulancias" | Ged Maguire | Len Collin | 10 de febrero de 2001 | 9.37 | |
Josh (Ian Bleasdale), Fin (Kwame Kwei-Armah), Barney (Ronnie McCann) y Tom (Kieron Forsyth) deben trasladar a un paciente con quemaduras graves a otro hospital antes de que muera a causa de sus heridas. Quedan atrapados en un atasco y tienen que ir por un camino rural. Un adolescente corre delante de ellos, provocando que se estrellen y reviente un neumático. Les dice que su novia está de parto y Fin va con él mientras Josh cambia la llanta. La ambulancia tiene que salir sin Fin, pero el paciente muere en el camino. Fin descubre que la novia del chico es una mujer mayor que era la bibliotecaria de la escuela; están escondidos desde que sus padres denunciaron la relación a la policía. Fin da a luz al bebé después de descubrir que es un parto de nalgas y convence a la pareja de que necesita que lo revisen en el hospital, a pesar de que los expondrá. El niño promete esperarla si va a la cárcel. Invitada protagonizada por Carolyn Backhouse, Asier Cebeira y David Sargent | |||||||
310 | 26 | "Aroma de las rosas" | Julie Edwards | Susan Boyd | 17 de febrero de 2001 | 9.03 | |
Max, Dan y Holly ponen en práctica el ejercicio del incidente principal, aunque les molesta un actor demasiado entusiasta que tiene una bolsa de sangre falsa y usa una lente de contacto para simular una conmoción. Otra actriz ha dejado a su hija en un establo; ella es herida por un caballo asustado y termina en el hospital, con Mel desafiando al perro del establo para ayudarla a tratarla. Su madre está molesta porque tienen poco en común, pero después de los consejos de Duffy, decide asistir al desfile de espectáculos de su hija. Charlie asiste a su audiencia de custodia, pero después de ser advertido de que corre el riesgo de alienar a Baz y perder el contacto con Louis por completo, abandona el traje. Un guardia de seguridad de mediana edad encuentra a un viejo enamorado destruyendo ropa en una tienda en una protesta contra la crueldad animal. La deja ir a pesar de que accidentalmente lo salpicó con ácido; se reencuentran en el hospital y al enterarse de que no recibirá la paga por enfermedad, renuncia. Un hombre que acaba de dejar su trabajo en la comisión forestal va a un centro de jardinería con su hija adolescente sorda; pide ayuda cuando él tiene un derrame cerebral y se espera que se recupere. Holly encuentra una rosa clavada en la puerta de su casa y otra en su auto, y le dice a Colette y Chloe que cree que alguien estaba en su habitación mientras ella dormía. Al final del turno, encuentra otra rosa clavada en su casillero e incluso Patrick tiene que admitir que la situación ya no es divertida. Colette convoca a Charlie y Andrew después de encontrar a Duffy con dolor en el baño, preocupada de que esté perdiendo al bebé. Invitado protagonizado por John Duttine , Polly Hemingway y Jacqueline King | |||||||
311 | 27 | "Punto de ruptura" | Tim Leandro | Isabelle Grey | 24 de febrero de 2001 | 8,92 | |
Duffy se está recuperando en una sala; todavía está embarazada, pero no le cree a Andrew cuando le dice que ahora quiere al bebé. Wendy, la viuda de un consultor, es traída después de caerse unas escaleras hace unos días. Su hija Heather aparece y Max hace un escaneo que sugiere que tiene cáncer. Heather empieza a hablar con Parsons, un maestro con una vieja lesión en la pierna que recuerda cómo la escuela fue demandada cuando un estudiante dejó caer una computadora que estaba robando en su pie. Heather se da cuenta de que está fingiendo su dolor para obtener una compensación y Parsons se va. Penny intenta advertir a Colette que se vaya Josh y Amy le cuenta a Colette que él perdió a su familia. Penny recibe una carta de un viejo amigo de su padre con su dirección. Holly recibe una llamada telefónica de su acosador. Una mujer celebra su cumpleaños practicando karts con su hijo adolescente. Un estudiante de intercambio francés que se queda con ellos se derrumba mientras corren; resulta que es diabético. Un corredor, Joe, entra después de colapsar con dolores en el pecho; tuvo una traqueotomía el año anterior. Al ver lo invadido que está el departamento, se va, pero se derrumba en el estacionamiento y es encontrado por Dan, quien lo hace entrar de nuevo. Se llama a las ambulancias por un accidente de tráfico importante y Charlie le dice a Dan que tendrán que cerrar el departamento si no pueden trasladar a los pacientes. Dan se las arregla para despejar dos camas en la UIT, pero vuelve abajo y descubre que Charlie ha cerrado el departamento de todos modos. Invitada protagonizada por Diane Holland , Margi Clarke y Elyes Gabel | |||||||
312 | 28 | "Objetos perdidos" | Nic Phillips | Simon Moss | 3 de marzo de 2001 | 9.25 | |
Max y Patrick logran revivir a Joe en Resus y lo llevan a la sala. Dan discute con Charlie sobre su decisión. Fin y Mel recogen a un nadador que se encuentra ahogándose en una piscina y Fin insiste en llevarlo a Holby. Con las camas adicionales que encontró Dan, Max y Charlie acuerdan reabrir el departamento y Fin intenta con Charlie por intentar desviarlos. Chloe y la nueva estudiante de enfermería Anna Paul cuidan a una mujer que se cayó de una escalera y acaba de descubrir que está embarazada. Se dan cuenta de que el nadador es su marido y tienen que decirle que murió en Resus. Kerry, la niñera de Amy, recoge a Milo del hospital. Mientras conducía a casa, atropella a un ciclista que estaba despejando una obstrucción de la carretera y golpea un automóvil estacionado. Ella queda inconsciente cuando el auto explota y Milo se aleja. Josh y Penny llegan y Josh encuentra a Milo justo a tiempo para evitar que toque una cerca eléctrica. Amy culpa a Kerry pero luego se disculpa. Penny se disculpa con Colette y les da a ella y a Josh su bendición, mientras organiza una cita con el ciclista. Un hombre con una lesión en el ojo al que le dijeron que fuera a St. Thomas durante el cierre despierta la paranoia de Holly cuando coquetea con ella, pero la lesión resulta ser genuina. Patrick lleva a Holly a casa, pero después de que él se ha ido, descubre que alguien ha estado allí y ha llenado su casa con velas. Invitada protagonizada por Suzy Cooper , Martin Bradshaw y Don Gilet Anna Paul es presentada | |||||||
313 | 29 | "Bondad de los extraños" | NG Bristow | Suzie Smith | 10 de marzo de 2001 | 9.52 | |
Holly entra en el trabajo de mal humor después del robo. Cuando traen a un niño con asma, se equivoca al poner una línea y provoca una hemorragia. Duffy se entera de que Amy está renunciando a pasar más tiempo con Milo. El padre del niño pierde los estribos con Amy, pero luego se disculpa. El niño lo convence de ofrecerle un trabajo como asistente personal. Una mujer casada se reencuentra con la bailarina rusa a quien no pudo seguir a casa cuando eran amantes hace veintiséis años. Ella acepta dejar a su marido por él, pero sufre un derrame cerebral y muere en el hospital después de un segundo derrame cerebral. Su ex amante simplemente le dice a su esposo que tuvo una vida feliz y ambos se despiden de ella. Un hombre que trabaja en acciones y participaciones se entera de que ha perdido millones de libras. Va a gasarse él mismo en su garaje, pero un vagabundo que había estado durmiendo allí lo molesta. Él lo persigue y tiene otra oportunidad, pero el vagabundo regresa y lo salva, siendo gravemente cortado en el proceso. El vagabundo admite que su hermana se suicidó después de que él saliera con sus amigos en lugar de cuidarla cuando tenía depresión. Holly recibe una llamada telefónica de su acosador, que está en el hospital, y descubre que alguien le ha robado su foto del tablero. Dan la apoya y admite que siente algo por ella. Patrick se ofrece a llevarla a casa, pero alguien le corta los neumáticos. Dan le pide a Tom que la lleve a ella, sin saber que tiene la foto. Invitado protagonizado por James Buller, Sharon Maughan , Jon Laurimore e Irek Mukhamedov Aparición final de Amy | |||||||
314 | 30 | "Sólo tu" | Graham Moore | Chris Ould | 17 de marzo de 2001 | 9.39 | |
Tom (Kieron Forsyth) finalmente ha logrado su objetivo. Tiene a Holly (Sandra Huggett) sola con él en su casa, habiéndola convencido de que vuelva allí con él. Dan (Grant Masters) mira las flores que recibió Holly y se da cuenta de que Tom las envió. Va a la casa de Tom al enterarse de que Holly está allí, pero Holly ya sospecha de Dan y Tom logra drogarlo. Sin embargo, Holly se preocupa cuando Tom se niega a llamar a una ambulancia y descubre que tiene un collage de fotos de ella, despierta y dormida. Tom está convencido de que ella está interesada en él ya que ella lo invitó al club y se vuelve agresiva. Un Dan semiconsciente se tambalea y Tom lo empuja escaleras abajo, pero la distracción le permite a Holly noquear a Tom con un jarrón. Tom es arrestado y Holly le dice a Dan que solo quiere ser amigos. Invitada protagonizada por Gabrielle Gabbitas y Mark Meadows | |||||||
315 | 31 | "Fuerzas aliadas" | Patrick Tucker | Kathrine Smith | 24 de marzo de 2001 | 8,82 | |
Holly insiste en ir al trabajo el día después de su terrible experiencia, solo para encontrar que la policía la investiga por sospecha de agresión. Sin embargo, después de hablar con el resto del personal, abandonan el caso y acusan a Tom. El nuevo recepcionista Jack Vincent llega para su primer turno y Barney y Anna le gastan una broma haciéndolo que busque a una señora de las maletas bien conocida por el personal para su identificación. Se recupera dándoles caramelos de carbón, aunque Charlie también se lleva uno. Holly quiere enviar a la señora del bolso a casa, pero Colette insiste en darle un ECG y Patrick, que se ha enfrentado con Holly durante todo el turno, la convence de que se vaya a casa. Un ciervo, Rob, se despierta y se encuentra atado a un árbol en un campo. Lo encuentra el hijo del granjero, Davey, quien deja el freno de mano de su land rover y los atrapa a ambos contra el árbol. El granjero Len intenta mover el vehículo pero aplasta el pie de Rob. Josh y Penny los llevan a todos al hospital, donde Max se da cuenta de que el pie de Rob tendrá que ser amputado, aunque Anna no se atreve a dar la noticia y le da falsas esperanzas. Len y Davey discuten sobre la granja, por lo que Rob, un consultor de gestión, les da un consejo. El prometido de Rob le dice que todavía lo ama, pero que no quiere el alboroto de una boda. Max le ofrece a Andrew un puesto de consultor permanente cuando Broadway vuelve a abrir, pero él lo rechaza, sintiendo que trabajar juntos ha dañado su matrimonio y el de Duffy. Las hermanas Kim y Tracey aparecen después de una pelea con su madrastra Danielle, que tiene la misma edad que ellas y a quien ven como una cazafortunas; estaban tratando de planificar una fiesta de jubilación para su padre, pero Danielle quiere que los dos se vayan al extranjero para celebrarlo. Se ablandan un poco cuando se enteran de que Danielle está embarazada, pero también señalan que significa que no puede viajar. Josh hace arreglos para ir a cenar a Colette's, pero se va cuando su madre aparece inesperadamente. Invitada protagonizada por Kathleen Worth, Dallas Campbell y Peter Martin Se presenta Jack Vincent | |||||||
316 | 32 | "Héroes y villanos" | Paul Duane | Carolyn Sally Jones | 31 de marzo de 2001 | 8,38 | |
Dan se reúne con Etheridge, un consultor jubilado que espera donar dinero al hospital. Patrick y Etheridge se frotan el uno al otro de una manera. Una joven que está a punto de casarse mientras realiza un paracaidismo a pesar de haber dado a luz recientemente llega con dolores de estómago. Etheridge sospecha que parte de la placenta todavía está alojada dentro de ella, pero se va antes de obtener los resultados. Ella colapsa antes de conducir y el diagnóstico de Etheridge resulta ser correcto. Él acepta donar el dinero y también convence a Patrick de aclarar las cosas con Dan. Un hombre discute con su esposa y rompe una ventana con ira, cortándose el brazo, antes de dejarla fuera de la casa. Ella llama a una ambulancia y Josh y Penny llegan y descubren que él ha abierto todo el gas y está blandiendo un encendedor; afortunadamente, es dominado antes de que pueda encenderse. Explica que recientemente se enteró de que su hijo no es suyo. El hijo se derrumba mientras pesca con un amigo; tiene insuficiencia renal y necesita un trasplante. Su presunto padre estaba siendo probado como donante y se entera de que, aunque no es el padre, es compatible y acepta con gusto donar. Colette está enojada porque Josh fue puesto en peligro y comparten un beso. Duffy está a punto de irse de baja por maternidad y ha convencido a Andrew para que acepte el trabajo permanente. Jack y Barney le gastan una broma a Anna enviándola a una llamada falsa y luego haciendo que la abandonen en plena marcha, pero un policía la lleva de regreso y va a tomar una copa con él. Penny conoce a su medio hermano Luke, quien la informa sobre el centro de persecución al aire libre que dirige su padre Gordon. Sin embargo, luego recibe una carta de Gordon diciendo que no quiere verla. Invitado protagonizado por Frank Thornton , Jonathan Magnanti y Andrina Carroll | |||||||
317 | 33 | "El largo camino a casa" | Alan Wareing | Jeff Povey | 7 de abril de 2001 | 8,85 | |
Chloe le pide a Barney que se una a ella en un combate de lucha libre en el que ella está de servicio. El dueño del club está endeudado e intenta chantajear a un luchador que sabe que está engañando a su esposa para lanzar el combate, pero accidentalmente gana. Chloe encuentra a Louise, una mujer con artritis y problemas pulmonares que está allí con su joven amiga Janine, tratando de recuperar su anillo de bodas en el baño. Ella explica que Janine solía ser su limpiadora, pero se mudó cuando murió el esposo de Louise; sospecha que lo que más busca es su dinero. A sugerencia del luchador, el dueño del club finge un corte de energía para sacar a todos y luego inicia un incendio en su oficina. Chloe y Louise quedan atrapadas por las llamas, pero Barney las rescata. Arrestan al dueño del club. En el hospital, Louise consigue que un capellán sea testigo de su nuevo testamento y le dice a Janine que la cortó antes de deteriorarse y ser llevada a Resus. Barney lleva a Chloe a su piso y duermen juntos. Fin acompaña a Penny a ver a Gordon. Dos de los muchachos de su centro van a dar un paseo en el auto de Fin y uno de ellos se lesiona cuando su pie queda atrapado en el vehículo en movimiento; Fin y Penny lo cuidan hasta que llega la ambulancia. Gordon explica que estaba a punto de separarse de la madre de Penny cuando ella descubrió que estaba embarazada. Casi la golpea, así que se mudó al extranjero y se volvió a casar: ahora está divorciado de la madre de Luke y no sabía que la madre de Penny había muerto. Fin y Luke lo convencen de que le pida que se quede. Invitado protagonizado por Hugh Quarshie , Jason Colbert y Will Barton | |||||||
318 | 34 | "Mezclar y combinar" | Paul Murton | Chris Webb | 14 de abril de 2001 | 8,64 | |
Un niño de raza mixta es traído con heridas en la cara por su padre negro, quien está amargado porque su esposa lo dejó por un hombre blanco. Andrew nota que las quemaduras han sido causadas por lejía, pero Holly y Colette creen que se ha frotado. El niño admite que estaba tratando de ponerse blanco para que su madre lo quisiera y su padre acepta llevarlo a ver a su madre. Charlie regresa de Canadá: vendió su casa y planea mudarse a un piso de soltero, pero descubre que el piso ha sido alquilado a otra persona, por lo que Max lo invita a quedarse con él. Chloe y Barney se sienten incómodos después de su noche juntos y deciden seguir siendo amigos. Charlie les dice que Louisa sufrió un derrame cerebral y Janine más tarde visita para decirles que murió. Chloe se entera de que es la única beneficiaria del testamento de Louisa y ha heredado su casa. Una modelo se entera de que el novio de su mejor amiga planea romper con ella. La amiga está celosa de la pareja y empuja a la modelo a través de un panel de vidrio, dejándola con una lesión facial permanente, aunque promete apoyarla después. Una mujer recibe insinuaciones románticas de su pareja de baile, pero lo abandona cuando su marido sufre un infarto y decide dejar el baile. Colette recibe la visita de su madre, quien dice que la hija a la que obligó a Colette a renunciar hace dieciséis años quiere conocerla. Invitado protagonizado por Roger Griffiths , Dominick Baron y Carla Henry | |||||||
319 | 35 | "Rompiendo el hechizo - Primera parte" | Tim Leandro | Katharine Way | 21 de abril de 2001 | 8.24 | |
Charlie interrumpe a Max pidiéndole a Amanda que se mude con él, aunque Max le dice que puede quedarse hasta que encuentre otro lugar. Josh le da a Penny un reloj en su último día. Un consejero, Ed, llama a una ambulancia a uno de sus clientes, Graham, que ha sido apuñalado. Graham muere en el hospital. Patrick y Holly estaban en la escuela de medicina con Ed y Holly salió con él antes que Patrick. Ed tomó una sobredosis de drogas y Patrick lo salvó, pero fue expulsado. Ed afirmó que Patrick lo denunció, que fue lo que los separó a él y a Holly. Chloe está pagando sus deudas a pesar de que aún no ha obtenido el dinero del testamento de Louisa. Tiene un préstamo para cubrirlo y compró una casa flotante. Janine entra y dice que está impugnando el testamento: dado que Louisa murió menos de doce horas después de haberlo hecho, legalmente no estaba en su sano juicio. Traen a un adolescente, Kaz, que tiene leucemia terminal. Ella le pide a Barney que la bese porque nadie lo ha hecho nunca, pero él se niega. Jack luego le concede su deseo, revelando que su hermana murió de leucemia el día en que se suponía que debía hacer un viaje en globo. Anna le hace una broma a Jack, convenciéndolo de que un amigo le está ofreciendo dinero por paquetes de patatas fritas vacías para que pase el turno comiéndoselos. Liz, una colegiala que vive duramente, es intimidada por sus compañeras Emma y Sonia. Ella sabotea el caballete de Sonia para que se incendie. Emma sigue a Liz a la cueva donde vive. Emma se acomoda en la cabeza durante una pelea y Liz sale corriendo. Colette recibe la visita de Natalie, la hija que dio en adopción, que está resentida con ella. Cuando Holly (Sandra Huggett) oye sonar la alarma de su coche, sale a investigar y descubre que el cristal se ha roto y Tom está justo detrás de ella ... Invitado protagonizado por Simon Merrells , Claire Huckle y Danielle McCormack | |||||||
320 | 36 | "Rompiendo el hechizo - Segunda parte" | Tim Leandro | Katharine Way | 28 de abril de 2001 | 9,95 | |
Tom (Kieron Forsyth) ha secuestrado a Holly (Sandra Huggett) y la está reteniendo en un área en desuso del hospital. Patrick (Ian Kelsey) se da cuenta de que ella no está y se enfrenta a Ed, pero rápidamente se da cuenta de que él no está involucrado y se entera de que Tom está en libertad bajo fianza. Él, Dan (Grant Masters) y Spencer (Ben Keaton) ven a Tom en CCTV. Colette habla con Natalie, pero se va molesta cuando Colette no le presenta correctamente a Penny. Sin embargo, luego vuelven a hablar y Colette le explica sobre ella a Josh. Liz busca a Fin y Mel para ayudar a Emma, que tiene un neumotórax. Liz se niega a unirse a la pandilla de Emma, solo quiere que deje de acosarla. Peter, que acaba de enviudar, es traído con un presunto ataque al corazón y pide que no lo resuciten. Su hijo Stuart, que acaba de salir de prisión por fraude, amenaza al personal con represalias y Charlie ordena que lo revivan. Peter está agradecido por la oportunidad de volver a conectarse con Stuart. Janine le presenta una queja a Dan sobre Chloe. Tom se encuentra con Andrew (Philip Bretherton) en el estacionamiento y lo empuja hacia abajo unos escalones. Finalmente lo encuentran, pero muere en Resus y Charlie tiene que darle la noticia a Duffy. Tom tiene la intención de matar a Holly en un asesinato-suicidio, pero ella rompe una ventana, atrayendo la atención de Patrick y Dan, justo antes de que él la inyecte. Patrick logra revivirla y Dan persigue a Tom, quien cae a su muerte desde un balcón. Invitado protagonizado por Simon Merrells , Danielle McCormack y Claire Huckle Apariciones finales del anestesista Tom Harvey, el consultor de Locum Andrew Bower, el personal de enfermería Barney Woolfe (Ronnie McCann), los paramédicos Penny Hutchens (Donna Alexander) y Melanie Dyson (Michelle Butterly), el gerente de dirección Dan Robinson y SHO Holly Miles. |
Referencias
- ^ "Top 30 programas" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Consultado el 8 de febrero de 2014 . (El usuario debe seleccionar "BBC1" en el campo Canal y luego seleccionar el año, mes y semana apropiados para recuperar la cifra de cada episodio)
enlaces externos
- Serie de víctimas 15 en Internet Movie Database