La siguiente es una lista de exónimos catalanes , es decir, nombres de lugares fuera de las áreas de habla catalana que se usan en lengua catalana .