ceartas
A principios de la década de 1980 en Escocia , Ceartas ( pronunciación en gaélico escocés: [ˈkʲʰarˠʃt̪əs̪] ( escuchar )
; que significa 'justicia') era un grupo de protesta que intentaba publicitar el trato desigual del idioma gaélico . [1]
El grupo fue fundado en 1981, tras el fracaso del proyecto de ley de miembro privado del parlamentario Donald Stewart , que buscaba para el gaélico el mismo estatus que disfrutaba el galés en Gales. Algunos de los que viajaron a Londres para observar el progreso del proyecto de ley, la mayoría estudiantes de Aberdeen, Edimburgo o Glasgow, se reunieron después para discutir la acción directa no violenta, una táctica que había jugado un papel clave en las campañas de Cymdeithas año Ie en Gales. Los miembros del grupo incluían a Iain Taylor , Mark Wringe, Alan Esslemont, [1] Stephen Maceachern, Anne Martin, Kay Matheson y los hermanos MacDonald . Retomando la controversia actual sobre las señales de tráfico, desfiguraron las señales de tráfico en Escocia y pintaron el eslogan Ceartas airson na Gàidhlig ( Justicia para el gaélico ) en las carreteras. Se envió una declaración anónima a la prensa, lo que resultó en una amplia atención pública. Finalmente, Iain Taylor fue arrestado, aunque nunca condenado.
En el tribunal, un testigo en nombre de Taylor intentó declarar en gaélico y se le prohibió hacerlo. Esto contradecía un precedente del siglo XIX que permitía el uso del gaélico en los tribunales, lo que resultó en una revisión legal que estableció el principio de que el gaélico solo podía usarse en los tribunales si el testigo no podía hablar inglés.
Roger Hutchinson, A Waxing Moon: The Modern Gaelic Revival , Mainstream Publishing, Edimburgo, 2005. ISBN 1-84018-794-8 .