Ceride-i Havadis (Journal of News) fue el primer periódico semioficial del Imperio Otomano y se publicó entre 1840 y 1877.
Historia
Ceride-i Havadis fue publicado por William Nosworthy Churchill , un inglés que se mudó a Turquía a los 19 años y estaba familiarizado con el idioma turco y la escritura turca otomana después de haber trabajado como traductor en el Consulado de Estados Unidos en Constantinopla . Ceride-i Havadis publicó noticias extranjeras traducidas por Churchill y su personal, proporcionadas por el Gobierno Otomano (Imprenta Imperial Otomana), escribió las noticias; y fue el único periódico semiprivado en Turquía hasta 1860. [1] El periódico recibió apoyo financiero del gobierno y se publicó por primera vez el 31 de julio de 1840. Fue el primer periódico del país en tener anuncios privados y avisos de defunción.
Para adaptarse a un círculo creciente de lectores, los editores simplificaron el lenguaje en el que estaba escrito el periódico, abandonando gradualmente el estilo más formal que habían compartido previamente con la Gaceta oficial. [2] El estadista otomano Said Pasha (1830 – 1914), fue editor de Ceridé-i-Havadis. [3]
El primer periódico turco de propiedad privada fue Ceride-i Havadis (Journal of News), publicado en 1840 por un inglés llamado William N. Churchill. El contenido era inusualmente rico para su época, ya que contenía detalles de la política occidental, noticias financieras, material sobre eventos controvertidos como la Revolución Francesa y elementos de interés cultural como informes de nuevas tecnologías que aún no se habían introducido en los otomanos. Imperio. Sin embargo, el artículo de Churchill no atrajo al público y solo pudo sobrevivir con el apoyo del estado. De hecho, sus escritores eran todos miembros de la oficina de traducción de la Sublime Porte, que dirigía la comunicación con países extranjeros y seguía la prensa extranjera.
- Enciclopedia Orhan Koloğlu del Imperio Otomano , p. 432
Después de la muerte de Churchill en 1846, fue sucedido por su hijo Alfred Black, quien fue a Sebastopol durante la Guerra de Crimea para cubrir la lucha en los periódicos ingleses, y sus informes también fueron publicados en suplementos especiales por Ceride-i Havadis . En 1860 Alfred Churchill también estableció una versión diaria del periódico, tr: Ruzname-i_Ceride-i_Havadis, que fue el primer periódico turco que se publicó a diario durante el período otomano. [1] Promovió la causa del progreso turco y mejoró mucho el carácter de la imprenta turca. [2]
Cuando el sultán de Turquía visitó Inglaterra en julio de 1867, Alfred Black Churchill asistió como historiógrafo oficial. [2]
Después de su muerte en 1870 a los 45 años, el negocio funcionó hasta 1887 cuando cerraron los periódicos. [1]
Otras lecturas
Referencias
- ^ a b c Los levantinos y su legado en la prensa de los periódicos otomanos: un estudio de caso sobre William Nosworthy Churchill Dr. Birten Çelik, profesor asociado de historia, Universidad Técnica de Oriente Medio, Ankara.
- ↑ a b c Atenas, 17 de diciembre de 1870, p. 805.
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). Encyclopædia Britannica . 23 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 1008. .