Champa ( nepalí : चम्पा ) es la única novela escrita por Laxmi Prasad Devkota . [1] [2] El libro fue escrito alrededor del año 1947–48 y publicado póstumamente 20 años después. [1]
La historia describe la vida de una niña de 12 años, Champa, que está casada con Ramakanta pero, al ser autosuficiente, no puede quedarse en su casa y se escapa. Por alguna enfermedad, el esposo no puede tener contacto físico con la niña. Un día decide irse de casa porque teme que si se acerca a su "tentadora" esposa su vida puede correr peligro. Debido a esto Champa es culpada por sus suegros. Sin embargo, esta novela no tiene un final definido. [3]
La novela es única entre las obras de Devkota como la única que describe los problemas sociales contemporáneos y los roles de las mujeres en la sociedad. [1] Ambientada en Katmandú durante el gobierno de Rana , describe una sociedad que se adhiere firmemente a los roles de género tradicionales, con hombres dedicados a aprender y viajar, y mujeres sin educación y limitadas a las tareas domésticas y actividades religiosas. [1]
El crítico Bindu Sharma considera que el uso de la novela de las teorías psicoanalíticas freudianas para explorar las relaciones desiguales y los conflictos dentro de la familia es innovador y argumenta que convierte a Devkota en el primer novelista psicológico de la literatura nepalí. [1] Sharma también la considera una de las novelas más importantes del período inicial del desarrollo de la novela nepalí (años 1936 - 1960). [1]
Según el prólogo del libro, el manuscrito entregado a los editores por Nepal Bhasha Pratisthan había llegado con el título "Nepali Samajik Upanyas ( literalmente , 'Nepali Social Novel') en su portada. Se consideró inadecuado y se eligió "Champa" como el título de la novela para su publicación, de acuerdo con otras obras de Devkota, muchas de las cuales llevan el nombre de las respectivas heroínas de las obras. La primera edición de la novela se publicó en 2024 BS (1967-1968 d. C.). [1] La segunda edición fue publicado por Sajha Publications al año siguiente. La tercera edición se publicó en 2029 BS, la cuarta en 2052 BS, la quinta en 2055 BS y la sexta edición se publicó en 2064 BS.
Champa fue traducido al hindi por Dhurablal Sahani. La traducción se publicó algunos años después del establecimiento del Departamento de Traducción de la Academia de Nepal en 2067 BS (AD 2010-11). [4]