La poesía métrica en sánscrito se llama Chhandas ( sánscrito : छन्दस् ) o Chhandas ( kannada : ಛಂದಸ್ಸು ) y ( telugu : ఛందస్సు). El término Chandas (sánscrito: छन्दः/छन्दस् chandaḥ/chandas (singular), छन्दांसि chandāṃsi (plural)) significa "agradable, seductor, encantador, delicioso o encantador", y se basa en la raíz chad que significa "estimado para complacer, para complacer, para agradar". parecer bueno, sentirse agradable y/o algo que nutre, gratifica o se celebra".[9] El término también se refiere a "cualquier parte métrica de los Vedas u otra composición".[9]. La prosa y la poesía siguen las reglas de Chhandas para diseñar las características estructurales de la 'poesía'. Chhandas es un aspecto definible de muchos aspectos definibles e indefinibles de la poesía. Chhandas genera ritmo a la literatura cuando las reglas se siguen correctamente. El ritmo es importante para la literatura como atracción preliminar.
En el idioma telugu, 'Chandas' se construye en base al número de 'aksharaas' (sílabas) en cada línea (también llamado paadam) de un poema.
Como se repiten las mismas líneas (aaVrutta), estas se llaman 'Vruttaas'. Si todas las líneas de un poema siguen los mismos 'tipos de aksharaas', se llama 'sama Vrutta'.
Hay equivalentes telugu separados para las palabras en inglés 'letra' y 'sílaba'. El primero es 'varNamu' (letra). Esta es la 'letra' básica del Telugu en los alfabetos, y se llama 'varNa samaamnaayamu'. Hay cincuenta y seis 'varNa samaamnaayamu'(s) en telugu.
El equivalente de 'sílaba' en telugu es 'aksharamu'. La 'sílaba' a menudo se define como la 'unidad de pronunciación en un tramo' con una colección de letras (varNaas) en ella.
Por ejemplo, en una palabra como 'svapnamu', 'sva' es un aksharamu (sílaba), pero no una varNamu (letra) ya que contiene dos 'varNaas' (sa y va).