" Capítulo 4 " (o " Episodio 104 ") es el cuarto episodio de la primera temporada de la serie dramática de suspenso político estadounidense House of Cards . Se estrenó el 1 de febrero de 2013, cuando se estrenó junto con el resto de la primera temporada en el servicio de streaming estadounidense Netflix .
Frank ( Kevin Spacey ) se entera de que el presidente de la Cámara de Representantes, Bob Birch ( Larry Pine ) y Linda ( Sakina Jaffrey ), se niegan a ceder en el proyecto de ley de educación. Él desalienta al presidente Walker ( Michel Gill ) de comprometerse con el proyecto de ley, diciendo que hacerlo hará que Walker parezca débil. Frank se ofrece a ayudar al líder de la mayoría, David Rasmussen ( Michael Siberry ), a convertirse en el próximo orador a cambio de expulsar a Birch. Frank y Doug ( Michael Kelly ) también ofrecen al líder del Black Caucus , Terry Womack (Curtiss Cook), el puesto de líder de la mayoría una vez que Rasmussen se convierta en presidente.
Para ganarse el apoyo de Womack, Frank obliga a Russo ( Corey Stoll ) a permitir que cierre un astillero en su distrito para mantener abierta una base militar en Womack. Russo está de acuerdo, a pesar de su temor de que la pérdida de empleos resultante erosione su base de votantes. Después de que Russo se emborracha y deja a sus hijos solos en su apartamento, Christina ( Kristen Connolly ) rompe con él. Con el apoyo de Womack, Frank obtiene suficientes votos en la Cámara para expulsar a Birch, pero le dice al presidente que no votará en su contra si se nombra a Womack como reemplazo de Rasmussen. Tanto Frank como Birch anuncian su acuerdo a Rasmussen, quien renuncia.
Mientras tanto, Claire ( Robin Wright ) recibe la visita de Remy ( Mahershala Ali ), quien ofrece una donación doble de 1,5 millones de dólares si Clean Water Initiative se asocia con SanCorp. A pesar de necesitar los fondos para el proyecto de Sudán de Gillian , Claire lo rechaza después de consultar con Frank. En lugar de aceptar los favores de SanCorp, Frank decide organizar una gala para recaudar fondos . Para mostrar aún más el CIT, Claire invita a Adam Galloway ( Ben Daniels ), un fotógrafo que vive en Nueva York con quien tuvo una relación en el pasado. Galloway invita a Claire a cenar y comparten un momento íntimo, pero ella rechaza sus avances y deja en claro que su relación es solo de negocios.
Las tensiones aumentan aún más entre Zoe ( Kate Mara ) y Hammerschmidt ( Boris McGiver ) cuando la propietaria de The Washington Herald , Margaret Tilden ( Kathleen Chalfant ) permite que Zoe continúe con su trabajo. Para evitar más enfrentamientos, Hammerschmidt ofrece el trabajo de Janine ( Constance Zimmer ) como corresponsal en la Casa Blanca de Zoe. A pesar de su desgana, tanto Janine como Lucas ( Sebastian Arcelus ) la animan a tomar el puesto. Sin embargo, Frank convence a Zoe de que no lo tome. Como resultado, Hammerschmidt la llama con enojo " coño ", sobre lo que tuitea antes de renunciar al Herald .. Zoe invita a Frank a su departamento, donde terminan teniendo sexo.
El episodio recibió críticas positivas de los críticos; [1] [2] Sin embargo, Ryan McGee de The AV Club dijo: " House Of Cards está limitando el tiempo actual con sus aspectos más fascinantes". [3]