Charles Sanford Terry (1926-1982) fue un traductor y académico estadounidense en los campos de la historia , el arte y la literatura japoneses .
Nacido en Laurel, Mississippi en 1926, Terry se graduaría de la Universidad de Duke . Comenzó a estudiar japonés mientras servía en la Marina de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . Después de la guerra continuó con sus estudios y finalmente obtuvo una maestría de la Universidad de Columbia en el campo de la historia japonesa . Terry obtuvo una segunda maestría en historia china de la Universidad de Tokio y luego se convirtió en traductora en numerosos campos relacionados con Japón. Entre sus muchas traducciones, Terry proporcionó la traducción en Inglés de Eiji Yoshikawa 'snovela histórica Musashi del renombrado espadachín japonés Miyamoto Musashi . [1]
Durante muchos años, Terry trabajó como representante en Tokio del editor Harry N. Abrams, Inc.
Referencias
- ^ Tomado de la información del autor en la solapa interior de No Surrender por Hiroo Onoda, trad. por Charles S. Terry, Kodansha International / USA, Ltd. Publishing.