Charlotte von Mahlsdorf (18 de marzo de 1928 - 30 de abril de 2002) fue una mujer transgénero que fundó el Museo Gründerzeit en Berlín-Mahlsdorf .
Charlotte von Mahlsdorf | |
---|---|
Nació | Berlín -Mahlsdorf, Alemania | 18 de marzo de 1928
Fallecido | 30 de abril de 2002 Berlín, Alemania | (74 años)
Cuando se debía demoler una mansión local, a von Mahlsdorf se le permitió vivir allí, y su contenido se convirtió en la base de su colección de artículos domésticos cotidianos del período Gründerzeit (c. 1870). El museo se convirtió en un punto de encuentro popular para la comunidad gay de Berlín Oriental, ante la desaprobación del régimen de Alemania Oriental, y Charlotte solo pudo salvarlo convirtiéndose en colaboradora no oficial de la policía secreta ( Stasi ).
Primeros años
Von Mahlsdorf nació de padres Max Berfelde y Gretchen Gaupp en Berlín-Mahlsdorf , Alemania. Desde muy pequeña se sintió más como una niña y expresó más interés en la ropa y los artículos de las niñas. Ayudó a un comerciante de artículos de segunda mano a limpiar los apartamentos de los judíos deportados y, a veces, guardó algunos artículos. [1]
Max Berfelde, el padre de Charlotte, ya era miembro del Partido Nazi a finales de la década de 1920 y se había convertido en líder del partido en Mahlsdorf. En 1942 obligó a Charlotte a unirse a las Juventudes Hitlerianas . A menudo se peleaban, pero la situación se agravó en 1944 cuando su madre abandonó a la familia durante la evacuación . Max exigió que Charlotte eligiera entre los padres, amenazándola con una pistola y dejándola en una habitación con una hora para elegir; cuando entró para matarla, ella lo golpeó con un rodillo y lo mató. En enero de 1945, después de varias semanas en una institución psiquiátrica, un tribunal de Berlín condenó a Charlotte a cuatro años de detención como delincuente juvenil antisocial . No cumplió el término completo porque las cárceles se abrieron al final de la guerra.
Carrera profesional
Con la caída del Tercer Reich , Charlotte fue puesta en libertad. Trabajaba como vendedora de artículos de segunda mano y se vestía de manera más femenina. Ella comenzó a pasar por "Lottchen". Amaba a los hombres mayores y se convirtió en una figura muy conocida en la ciudad como von Mahlsdorf. Comenzó a recolectar artículos para el hogar, salvando así artículos históricos cotidianos de las casas bombardeadas. También pudo aprovechar la autorización de los hogares de las personas que se fueron a Alemania Occidental .
Su colección evolucionó hasta convertirse en el Museo Gründerzeit. Se había comprometido en la preservación de la finca von Mahlsdorf, que estaba amenazada de demolición, y se le otorgó la casa solariega sin pagar alquiler. En 1960, Von Mahlsdorf abrió el museo de artículos cotidianos de Gründerzeit (la época de la fundación del Imperio alemán ) en la única casa solariega de Mahlsdorf parcialmente reconstruida. El museo se hizo conocido en los círculos cinematográficos, artísticos y gay. A partir de 1970, la escena homosexual de Berlín Oriental a menudo tenía reuniones y celebraciones en el museo.
En 1974, las autoridades de Alemania Oriental anunciaron que querían poner el museo y sus exhibiciones bajo control estatal. En protesta, von Mahlsdorf comenzó a regalar las exhibiciones a los visitantes. Gracias a la implicación comprometida de la actriz Annekathrin Bürger y el abogado Friedrich Karl Kaul —y posiblemente también gracias a su alistamiento como inoffizieller Mitarbeiter (colaboradora no oficial) de la Stasi , la policía secreta de Alemania Oriental — el intento de las autoridades fue se detuvo en 1976 y pudo conservar el museo.
En 1991, los neonazis atacaron una de sus celebraciones en el museo. Varios participantes resultaron heridos. En ese momento, von Mahlsdorf anunció que estaba considerando dejar Alemania.
En 1992, recibió la Bundesverdienstkreuz , 'Orden al Mérito de la República Federal de Alemania'.
Su decisión de dejar Alemania significó que guió a su último visitante a través del museo en 1995, y en 1997 se mudó a Porla Brunn, un antiguo balneario cerca de Hasselfors , Suecia , donde abrió (con un éxito moderado) un nuevo museo dedicado al giro. del siglo XIX. La ciudad de Berlín compró el Museo Gründerzeit y, en 1997, fue inaugurado de nuevo por el "Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V.".
Su vida podría describirse como la de una forastera que sobrevivió, sin importar la ideología dominante, durante el período nazi, la Alemania Oriental controlada por los comunistas o, una vez que cayó el muro, la Alemania moderna, como se describe en el artículo "The Sexual and Political Camaleón de Berlín: las ambigüedades de la vida de Charlotte von Mahlsdorf en I Am My Own Wife ". [2]
Von Mahlsdorf murió de insuficiencia cardíaca durante una visita a Berlín el 30 de abril de 2002.
Legado
Algunos de sus comentarios, como los que hizo en Berlín durante una conferencia el 12 de marzo de 1997, fueron vistos como anti- LGBT y llevaron a la pérdida del apoyo de algunos miembros de la comunidad. El 21 de julio de 2000, apareció un artículo sobre su popularidad en declive con el subtítulo "Charlotte von Mahlsdorf se descalificó a sí misma como la santa patrona del Festival Lesbian-Gay Park en Berlín", [3] citando su comentario: "Que las lesbianas y los gays pueden tener hijos es, después de todo, bastante natural. La naturaleza también busca qué puede usar, qué puede reproducir y qué no. Si lo miramos así, si las lesbianas y los gays tuvieran hijos, entonces tendríamos muchos más desempleados hoy ".
("Daß die Lesben und Schwulen keine Kinder kriegen, das ist doch ganz natürlich. Die Natur sucht sich ja auch aus, was sie gebrauchen kann, was sie sich vermehren läßt und was nicht. Und wenn wir's mal so nehmen: Wenn die Lesben und Schwulen nun auch noch Kinder kriegen würden, dann hätten wir heute noch viel mehr Arbeitslose. ")
Independientemente de estos problemas, algunas personas todavía honran su memoria, ya sea por su trabajo como fundadora del Museo Gründerzeit o por su papel público como mujer transgénero y su primer plano de la persecución de los homosexuales tanto en el Tercer Reich como en Alemania Oriental. . El llamamiento para un monumento a von Mahlsdorf, organizado por el "Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V." y la "Interessengemeinschaft Historische Friedhöfe Berlin" (Alianza de cementerios históricos de Berlín) fue, por tanto, un éxito.
La intención de los organizadores era erigir un monumento con la inscripción "Ich bin meine eigene Frau (soy mi propia mujer) - Charlotte von Mahlsdorf - 18. März 1928 - 30. April 2002" en el primer aniversario de la muerte de Charlotte. Sin embargo, los familiares de von Mahlsdorf exigieron que se cambiara la inscripción. Como quedaban preguntas sobre la disposición de su patrimonio y el "Förderverein Gutshaus Mahlsdorf e. V." preocupada de que sus familiares pudieran exigir la devolución de sus muebles, cedieron a estas demandas.
Aunque Charlotte von Mahlsdorf había sido conocida casi exclusivamente por su "nombre artístico" en los últimos años, sus familiares empujaron a través de la inscripción "Lothar Berfelde, 1928 - 2002, genannt Charlotte von Mahlsdorf. Dem Museumsgründer zur Erinnerung" (Lothar Berfelde, 1928 - 2002 , conocida como Charlotte von Mahlsdorf (en memoria del fundador [masculino] del museo).
Documental
En 1992, la cineasta alemana Rosa von Praunheim hizo una película sobre von Mahlsdorf llamada Soy mi propia mujer (Título original: Ich bin meine eigene Frau ) con von Mahlsdorf apareciendo en la película.
Película
- Charlotte en Schweden de la cineasta Rosa von Praunheim . En 2002, von Praunheim hizo una película sobre la nueva vida de Charlotte en Porla Bruno, Suecia.
- Charlotte de John Edward Heys , 2009. Proyectado en la 56a edición de Internationale Kurzfilmtage Oberhausen , 2010.
Obras de teatro
El dramaturgo estadounidense Doug Wright escribió la obra de teatro, Soy mi propia esposa, basada en la vida de von Mahlsdorf a partir de su propia investigación de su biografía. Desde su presentación inicial dentro y fuera de Broadway, la obra ha ganado todos los premios importantes del teatro estadounidense, incluidos el Premio Pulitzer de Drama , el Premio Tony , el Premio Drama Desk , el Premio Drama League , el Premio Lucille Lortel y el Premio Literario Lambda para Drama. .
El autor alemán Peter Süß
, coautor y editor del libro de von Mahlsdorf, ha realizado otra obra de teatro llamada Ich bin meine eigene Frau . La obra tuvo su estreno en la primavera de 2006 en el Schauspiel Leipzig .Larry Moss y Josef Ludwig Pfitzer hicieron una adaptación de la obra de Doug Wright llamada Ich mach ja doch, was ich will (todavía hago lo que quiero) , que se mostró en Teamtheater en mayo de 2012 en Munich, Alemania.
Bibliografía
- Mahlsdorf, Charlotte von (1992). Süß, Peter (ed.). Ich bin meine eigene Frau (en alemán) (1ª ed.). Berlín: Edición Diá. ISBN 3-86034-109-X.
- Mahlsdorf, Charlotte von; Hollander, Jean (traducción) (1995). Soy mi propia mujer: la vida fuera de la ley de Charlotte Von Mahlsdorf, la travesti más distinguida de Berlín (traducida 1ª ed.). San Francisco: Cleis Press . ISBN 1573440108.
- Mahlsdorf, Charlotte von; Hollander, Jean (traducción) (2004). Soy mi propia esposa: la verdadera historia de Charlotte von Mahlsdorf (nueva ed.). San Francisco: Cleis Press . ISBN 1573442003.
- Mahlsdorf, Charlotte von (1997). Ab durch die Mitte (en alemán) (1ª ed.). Múnich: Deutscher Taschenbuch-Verlag (DTV). ISBN 3-423-20041-3.
Referencias
- ^ Eger, Henrik (12 de julio de 2010). "Detrás de la máscara" . The Jewish Daily Forward .
- ^ Eger, Henrik (5 de agosto de 2018). "El camaleón sexual y político de Berlín: las ambigüedades de la vida de Charlotte von Mahlsdorf en" Soy mi propia esposa " " . Drama en todo el mundo .
- ^ Wissenschaftlich-humanitäres Komitee, WhK (Comité Científico-Humanitario) (21 de julio de 2000). " " Die Gründerzeit ist vorbei !: whk: Charlotte von Mahlsdorf hat sich als Schirmfrau des Lesbisch-schwulen Parkfestes en Berlín descalifiziert "(¡El período guillermino ha terminado!)" . whk.de .
enlaces externos
Medios relacionados con Charlotte von Mahlsdorf en Wikimedia Commons
- Literatura de y sobre Charlotte von Mahlsdorf en el catálogo de Die Deutsche Bibliothek
- Gründerzeitmuseum - Sitio web oficial (en alemán)
- Artículo en Die Berliner Zeitung sobre preguntas sobre la biografía de Charlotte von Mahlsdorf (en alemán)
- cleispress.com: El libro: Soy mi propia esposa de Charlotte von Mahlsdorf (publicado inicialmente como Soy mi propia mujer )
- Ich bin meine eigene Frau (película) en IMDb
- Soy mi propia esposa (obra de Doug Wright) en Internet Broadway Database
- Soy mi propia esposa: mirada interna con Doug Wright y Charlotte en YouTube
- Soy mi propia mujer (1992) de Rosa von Praunheim en YouTube
- Nombrar una calle de Berlín en honor a Charlotte von Mahlsdorf. Straßenbennung zu Ehren Charlotte von Mahlsdorf en YouTube.