Chaubola ( hindustani : चौबोला o چوبولا) es un metro de cuarteta en la poesía del norte de la India y Pakistán , a menudo empleado en canciones populares.
En una secuencia de la ópera Urdu Inder Sabha , Indra , el rey de los dioses, entra en su corte y anuncia en una chaubola [1] :
بِن پریوں کی دید کے مُجهے نهیں آرام
میرا سنگلدیپ میں مُلکوں مُلکوں راج
جی میرا هے چاہتا کی جلسہ د
Raja hun main qaum ka aur Indar mera naam
Bin pariyon ki deed ke mujhe nahin araam
Mera Sangaldip mein mulkon-mulkon raj
Ji mera hai chahta ki jalsa dekhun aaj
Soy rey y mi nombre es Indar.
Acostumbrado a la compañía de hadas.
Mi gobierno se extiende por las naciones de Sangaldip. ¡
Y hoy deseo ver un espectáculo!