Más barato por docena
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Cheaper By The Dozen )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte Más barato por docena (desambiguación) .
Más barato por docena
CheaperByTheDozen.jpg
Portada de la primera edición ( Thomas Y. Crowell Co. )
AutorFrank B. Gilbreth Jr. y Ernestine Gilbreth Carey
Idiomainglés
GéneroAutobiografía
EditorThomas Y. Crowell Co.
Fecha de publicación1948
Tipo de medioImpresión
Paginas237
ISBN0-06-076313-2
Seguido porBelles on Their Toes (libro de 1950; película de 1952) 

Cheaper by the Dozen es una novela semi-autobiográfica escrita por Frank Bunker Gilbreth Jr. y Ernestine Gilbreth Carey , publicada en 1948. La novela relata la vida de los autores en la infancia cuando crecieron en un hogar de 12 niños. El libro más vendido fue adaptado más tarde a un largometraje por Twentieth Century Fox en 1950 y seguido por la secuela, Belles on Their Toes (1950), que fue adaptada como película de 1952 .

Trama

El libro cuenta la historia de los expertos en eficiencia y estudio del tiempo y movimiento , Frank Bunker Gilbreth y Lillian Moller Gilbreth , y sus hijos, que residen en Montclair, Nueva Jersey , durante muchos años. Lillian Gilbreth fue descrita en la década de 1940 como "un genio en el arte de vivir". [1]

La novela biográfica más vendida fue compuesta por dos de los niños, que escribieron sobre su infancia. La casa de Gilbreth se duplicó como una especie de laboratorio del mundo real que puso a prueba las ideas de ella y de su esposo Frank sobre educación y eficiencia. [1] El libro es más una serie de historias, muchas de las cuales son humorísticas, con poca narrativa general.

El título proviene de uno de los chistes favoritos de Frank Sr.: a menudo sucedía que cuando él y su familia estaban conduciendo y se detenían en un semáforo en rojo, un peatón preguntaba: "¡Oiga, señor! ¿Cómo es que tiene tantos niños? ? " Gilbreth pretendía meditar la pregunta con cuidado y luego, justo cuando el semáforo se ponía verde, decía: "Bueno, vienen más baratos por docenas, ya sabes", y se aleja.

En varios puntos del libro, se habla de un número total de niños como 12. En la vida real, aunque los Gilbreth tenían 12 niños que sobrevivieron a la infancia, solo hasta 11 vivían en el momento de las historias. De hecho, cuando Mary murió de difteria a los cinco años, siete de sus hermanos aún no habían nacido, por lo que nunca hubo 12 niños vivos al mismo tiempo. El único capítulo que menciona a María por su nombre es el que cuenta las historias de los nacimientos de los niños; de lo contrario, no se menciona ni se explica su ausencia. No fue hasta que se publicó la secuela, Belles on Their Toes , en 1950 que se menciona la muerte de Mary en una nota al pie. En el resto del libro, solo se menciona por nombre a los 11 niños que vivieron hasta la edad adulta. [2] De mayor a menor, son Anne, Ernestine (Ern), Martha (Mart), Frank Jr., Bill, Lillian (Lill), Fred, Dan, John (Jack), Bob y Jane.

Las historias del libro están organizadas por temas. Se saltan en el tiempo y los detalles del tiempo no siempre se aclaran. Por ejemplo, se menciona que Bill tenía seis años en el momento de la historia en la que toca la bocina del automóvil mientras su padre está debajo del capó tratando de arreglar el motor. Esto habría sido alrededor de 1919, antes de que nacieran los tres hijos menores, aunque no se menciona este detalle.

El libro termina con la muerte repentina de Frank Sr., que ocurrió en 1924. En ese momento, la hija mayor (Anne) tenía 20 años y la menor (Jane) tenía casi dos años.

Adaptaciones

Cheaper by the Dozen se convirtió en una película de 1950 , protagonizada por Clifton Webb y Myrna Loy como Frank y Lillian Gilbreth. La película fue producida por 20th Century Fox .

Cheaper by the Dozen fue adaptado como obra de teatro en 1992 por Christopher Sergel . Tocó en el Gray Lite Theatre en 1992, dirigida por Lori David. [3]

Cheaper by the Dozen ha sido adaptado como musical, dramatizado por Christopher Sergel con una partitura de David Rogers y Mark Bucci. [4]

Cheaper by the Dozen (2003) y Cheaper by the Dozen 2 (2005), protagonizadas por los comediantes Steve Martin y Bonnie Hunt , tienen poca relación con el libro aparte del título y el enfoque en una familia con 12 hijos. En la portada del libro de Kate (Kate es el personaje principal femenino en las películas), se muestra que el título es más barato por docena., y el apellido de soltera del autor aparece como Gilbreth (el nombre de la familia real en el libro en el que se basó la película de 1950). Durante un juego de Apple Schmear, Nora le dice a Hank que su "bisabuela Gilbreth" inventó el juego. Además, Lorraine y Tom discuten sobre cuánto tiempo se le debe asignar frente al espejo por las mañanas. Él le asigna unos minutos adicionales, conectándose con el especialista en eficiencia del tiempo que el padre, Frank Gilbreth, estaba en la película de 1950.

El 6 de agosto de 2019, luego de la adquisición de 21st Century Fox por parte de Disney , el CEO de Disney , Bob Iger, anunció que se está desarrollando un reinicio de Cheaper by the Dozen y que se estrenaría en el servicio de transmisión de la compañía, Disney + . [5] Gail Lerner dirigirá la película con un guión coescrito por Kenya Barris y Jenifer Rice-Genzuk Henry . [6] [7] Gabrielle Union y Zach Braff están listos para protagonizar la película con el objetivo de una fecha de estreno en 2022. [8] [9]

Tasaciones contemporáneas

Al releer el libro en 2003, el crítico ganador del Premio Pulitzer Jonathan Yardley escribió en The Washington Post : "Es un placer informar que Más barato por docena todavía se lee notablemente bien ... La prosa ... es sin adornos y de hecho, y su estructura organizativa es un poco difícil de detectar, pero lo que más importa es que es un retrato familiar conmovedor que además resulta muy, muy divertido ". [10]

El libro ganó el Premio Internacional de Humor Francés y ha sido traducido a una docena de idiomas. [11]

Referencias

  1. ↑ a b Carol, Kennedy (1 de enero de 2007). Guía de los gurús de la gestión . Negocio de casa aleatoria. ISBN 9781905211029. OCLC  655247876 .
  2. ^ Tamny, Elizabeth M. (1 de enero de 2004). "¿Más barato para las once?" . Lector de Chicago .
  3. ^ "Más barato por docena" . Publicaciones dramáticas . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  4. ^ Frank b Gilbreth, Jr; Carey, Ernestine Gilbreth (1969). Más barato por docena (musical) . Publicaciones dramáticas . ISBN 0871295601. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  5. ^ https://www.teenvogue.com/story/disney-will-remake-cheaper-by-the-dozen-home-alone-more-beloved-films
  6. ^ https://thedisinsider.com/2019/08/11/gail-lerner-to-direct-cheaper-by-the-dozen-reboot/
  7. ^ Woodyatt, Amy. "Disney para rehacer 'Home Alone' para su servicio de transmisión" . CNN .
  8. ^ Vanacker, Rebecca (11 de diciembre de 2020). "Más barato por docena reinventado por Blackish Creator en Disney + 2022" . Screen Rant . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  9. ^ Kit, Borys (28 de enero de 2021). "Zach Braff se une a Gabrielle Union para el remake 'más barato por docena'" . El reportero de Hollywood . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  10. ^ Yardley, Jonathan (25 de agosto de 2003). "Segunda lectura - oro por una pareja: 'más barato por docena ' " . The Washington Post .
  11. ↑ McLellan, Dennis (7 de noviembre de 2006). "Ernestine Carey, 98; escribió una mirada cómica a su gran familia en 'Más barato por docena ' " . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Consultado el 8 de enero de 2019 . 

Otras lecturas

  • Gilbreth, Frank B. Jr. (verano de 1991). "El Gilbreth 'Bug-luces ' " . Nantucket histórico . 39 (2). Asociación histórica de Nantucket. págs. 20-22. (Artículo de Frank Jr. sobre su casa de verano en la isla de Nantucket).
  • "Los Gilbreth: una familia estadounidense extraordinaria" ., historia familiar y profesional integral.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cheaper_by_the_Dozen&oldid=1037606311 "
Contribute a better translation