Cheng Fangwu ( chino :成仿吾; 24 de agosto de 1897 - 17 de mayo de 1984) fue un anciano del Partido de alto nivel 元老 que se destacó al comienzo de la larga marcha , responsable de la educación del Ejército Rojo de China y del aparato del partido de mediados de la década de 1930 hasta el final de su vida. A principios de la década de 1920, estuvo activo como autor de la nueva literatura y como traductor.
Cheng Fangwu | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 17 de mayo de 1984 |
alma mater | Universidad Imperial de Tokio |
Biografía
Cheng Fangwu nació en el condado de Xinhua , Hunan en 1897. Fue a Japón en 1910 como estudiante de Ciencias Militares en la Universidad Imperial de Tokio. Regresó a China en 1921 y se unió al círculo de eruditos " Creation Quarterly " con Yu Dafu y otros intelectuales chinos, publicando numerosos artículos promulgando la nueva literatura. Fue nombrado miembro de la facultad de la Universidad Sun Yat-sen en Cantón en 1924 y también de la facultad de Física de la Academia Militar Whampoa . Se unió al Partido Kuomintang en 1925. A pesar de los trabajos establecidos, pronto se hizo cercano a Zhou Enlai y Mao Zedong y se unió a un fallido golpe de estado comunista. En la lista de arrestos del gobierno, Cheng luego se exilió a Japón y luego a Europa, específicamente a Alemania. Dominó el idioma alemán y años más tarde fue el autor de la traducción directa del alemán al chino de Marx y Engels " El Manifiesto Comunista ", que se convirtió en textos para el Partido Comunista Chino. En 1928 se afilió al Partido Comunista Chino en París y publicó el diario de su casa.
Cheng regresó a China en septiembre de 1931 y pronto fue a Eyuwan 鄂豫皖, un área administrada al estilo soviético de aproximadamente 3 provincias del centro norte de China ( Hubei , Anhui y Henan ). Esta región montañosa era una base de poder comunista central que administraban por completo. Cheng era el comisario principal responsable de la mayor parte de la actividad administrativa, incluida la economía, la educación, los impuestos y el transporte. En el segundo Congreso de la Unión Soviética de China en 1934, fue elegido para varios puestos oficiales, incluido el Comité Central Político y para encabezar el Comité de Educación del Partido. A partir de entonces, siempre fue responsable de los sistemas educativos del Partido a medida que evolucionaban.
Larga marcha y más allá
Octubre de 1934 Cheng acompañó al Ejército Rojo en su épica Larga Marcha . Un año después llegaron a las cuevas de Yan'an en el norte de Shaanxi . Miles de jóvenes chinos viajaron a Ya'an luego de la invasión japonesa a gran escala de China en 1937. Cheng estableció la Academia Pública de Shaanbei, que era la escuela oficial del partido que dependía directamente del Comité Central. En 1939, la Universidad Unida de Huabei se estableció combinando 4 instituciones, incluida la Academia Pública de Shaanbei.
Esta era una universidad en movimiento, siguiendo el progreso del Ejército Rojo. En un momento dado, debido a ciertas condiciones especiales, se envió a 1.500 estudiantes detrás de las líneas enemigas japonesas. Cheng fue con ellos y organizó su educación continua, lo que requirió programar reuniones de clase subrepticias. La República Popular de China se estableció en 1949, la Universidad Popular (Universidad Remin) al año siguiente. Cheng Fangwu fue sucesivamente vicepresidente, presidente y presidente emérito desde entonces.
Cheng Fangwu era un marxista ferviente y dedicado hasta la médula, y tenía el mismo compromiso con la educación de cuadros. Necesitó que su sistema educativo se ajustara a la realidad, de la que experimentó en abundancia. Una realidad que nunca anticipó fue ser atacado personalmente (dos huesos rotos) con la Universidad disuelta durante la Revolución Cultural . Mao finalmente lo protegió en 1974 al establecer una oficina especial para Cheng para traducir a Marx y Engels. Fue rehabilitado en 1978 y se restableció su universidad.
Fue presidente y secretario del partido de la Universidad de Shandong en Jinan desde agosto de 1958 hasta enero de 1974. Shandong es una universidad regular que forma parte del Ministerio de Educación. Cheng trajo una brisa fresca y revitalizó la Universidad con su enfoque en la realidad de base y el conocimiento personal del tema. Él dio un ejemplo personal al escribir siempre sus propios memorandos, informes y notas de texto.
Citas y viñetas - 小 镜头
Hay muchas historias coloridas sobre Cheng Fangwu. Durante una sesión de críticas, el perseguidor principal estaba recitando un poema de Mao Zedong para amenazar a Cheng. El poema decía que un cazador de tigres y leopardos no debe tener miedo de los osos. El hablante pronunció mal la última palabra del poema como "ba". Cheng respondió: "¡Lo dijiste mal, en lugar de 'ba' quieres 'pi'!" Todo el salón aplaudió ... pi también significa pedo.
El presidente Mao dijo de Cheng Fangwu ...
"La Escuela Pública de Shaanbei ciertamente lo hará bien porque tiene a Cheng Fangwu en el campo de la Educación ya Chau Choun Chueng en el campo de la Tecnología Militar". en noviembre de 1937 en el norte de China
"La escuela pública de Shaanbei refleja la imagen de la revolución unida y el desarrollo de China. China no será destruida con la existencia de la escuela pública de Shaanbei". el 3 de marzo de 1938 en el norte de China
"Hay dos lecciones preciosas que doy para los estudiantes de la Escuela Pública de Shaanbei: la primera, insistir en la dirección de la política; la segunda, es trabajar duro y caminar hasta el final. Durante los últimos diecisiete años, cuando el grupo comunista se reunió dificultades extraordinarias y aun así insistió en su dirección política, las dificultades se convirtieron en toda la tradición comunista, y Cheng Fangwu es precisamente este tipo de hombre ". el 1 de abril de 1938 en el discurso de la ceremonia de apertura del segundo año de graduación
El 21 de mayo de 1976, uno de los líderes comunistas, el mariscal Zhu De, de 90 años, visitó a Cheng Fangwu en la Escuela Comunista Central y le dijo: "Es importante entender el marxismo. Para ello, necesitamos un buen libro traducido y su El libro traducido ( el Manifiesto Comunista del Manifiesto Comunista de Cheng de 1976 ) es fácil de entender. Este buen trabajo tiene un significado mundial ".
El líder chino, Chan Wing, dijo en 1986: " Cheng Fangwu es nuestro revolucionario civil, guerrero leal, educador y científico social".
Nota de antecedentes 长征 教育
Cheng Fangwu es un anciano único del Partido Comunista Chino 元老. Fue uno de los primeros intelectuales conocidos en aliarse abiertamente con Mao Zedong , mucho antes que muchos otros líderes políticos y militares. Mao le dio la tarea de educar a los cuadros del partido al comienzo de la Gran Marcha a pesar de que estaba entrenado en ciencia militar en Tokio. Bajo el sistema comunista chino, hay un cuadro del partido (commisar) en cada nivel junto a un comandante militar o un gerente civil. Este es el secretario del partido, que tiene poder sobre las decisiones de personal sobre la base de la lealtad al partido y la "pureza ideológica".
La consecuencia es, por supuesto, una política pura y desenfrenada sin tener en cuenta las habilidades laborales. Durante la Gran Marcha y en años anteriores, muchos oficiales militares talentosos eran básicamente analfabetos o apenas sabían leer y escribir. Las escuelas y la universidad de Cheng en la marcha produjeron cuadros alfabetizados que estaban al lado de los comandantes. Bajo coacción común, proporcionaron comunicaciones escritas prácticas para fuerzas militares muy dispersas. También, según todos los informes, el ejemplo personal de Cheng fue centrarse en la realidad y no en la política del personal, a pesar de que era un marxista comprometido. En consecuencia, las escuelas de cuadros y la universidad cumplieron sin duda una función importante. Una vez que se estableció la República Popular en 1949, el partido ganó el control de todo el sistema educativo y de todo lo demás. Sin una amenaza existencial y solo con luchas políticas internas, los peores aspectos del sistema de cuadros ganaron ascendencia desde principios de la década de 1960 hasta 1978. Con las "políticas abiertas" de Deng Xiaoping, no existe un sistema formal de cuadros en el sector privado de la economía. y los cuadros empezaron a pasar a un segundo plano en el sector público. Las universidades dependientes del Ministerio de Educación se inspiraron principalmente en el sistema estadounidense con Escuelas 院 y Departamentos 系. Estos se establecieron bajo la República de China a partir de 1911. Reafirmaron vigorosamente su enfoque original de la educación después de 1978. Y, de hecho, la propia Universidad Remin de Cheng se expandió ampliamente siguiendo las mismas líneas académicas. El muy sólido plan de estudios marxista es ahora solo una parte de todo un plan de estudios mucho más amplio.
En este sentido, Cheng Fangwu es una figura única que cumple un requisito único en un momento único; situación poco probable que se repita con la trayectoria actual de China.
Obras publicadas
- "Celebración de Año Nuevo", novela de 1929, Creation Quarterly
- "Misión" una revisión, 1927, Creation Quarterly
- Novela y poemas "Stray", 1927, Creation Quarterly
- Ensayos "De la revolución literaria a la literatura revolucionaria" con Guo Morou, 1928, Creation Quarterly
- Ensayos "Obras completas de Fangwu", 1928, Creation Quarterly
- Reseñas de "Literary Reviews" con You Dafu, 1928, Creation Quarterly
- Reseñas y diario de viaje de la "Colección de literatura Xinxing", 1930, Creation Quarterly
- "Memoires of the Long March" Memoires, 1977, Remin Press
- Memorias "Una universidad en medio del fuego de la guerra", 1982, Renmin Education Press
- "Obras completas de Cheng Fangwu" 1985, Shandong University Press
- Traducción del "Manisfesto comunista" con Xu Bing, 1938, Hong Kong
- Traducciones de "Antología de poemas en alemán" de Goethe y Heine con Guo Morou, 1927, Creation Quarterly
enlaces externos
Otras lecturas
Oficinas académicas | ||
---|---|---|
Precedido por Chao Zhefu | Presidente de la Universidad de Shandong 1958-1974 | Sucedido por Wu Fuheng |
Precedido por Wu Yuzhang | Presidente de la Universidad Renmin de China 1978–1983 | Sucedido por Guo Yingqiu |