Ajedrez con la Máquina del Juicio Final ( Shatranj ba Mashin-e Qiamat ) ( persa : شطرنج با ماشین قیامت ) es una novela sobre la guerra Irán-Irak de Habib Ahmadzadeh . [1] En 1980, un ataque a la ciudad iraní de Abadan marcó el comienzo de la guerra Irán-Irak. Cientos de miles de personas huyeron de la ciudad gravemente dañada, pero un pequeño número de civiles optó por quedarse, viviendo en una ciudad sitiada. La historia se centra en las experiencias de Moosa, un joven soldado abadani que defiende su ciudad natal. Ha sido elegido para ayudar a destruir la "Máquina del Juicio Final" del enemigo, un sofisticado sistema de radar.
El libro fue escrito en 1996 y publicado en persa por Soreie Mehr Publication Company en 2005. [2] Chess with the Doomsday Machine ha sido nominado y recibido numerosos premios, y ha sido reimpreso muchas veces en Irán. Según los críticos, Chess with the Doomsday Machine es una de las novelas más destacadas sobre la guerra Irán-Irak en los últimos años. [3] En 2008, el libro fue traducido del persa al inglés por Paul Sprachman , profesor de la Universidad de Rutgers , y publicado por Mazda Publishers . [4]
La "Máquina del Juicio Final" del título es el apodo que se le da a un sistema de radar de contrabatería británico Cymbeline utilizado para dirigir el fuego de contrabatería iraquí contra la artillería iraní. Moosa, el protagonista de la novela, se convierte en un observador de artillería en el duelo de artillería entre los dos bandos, utilizando un edificio de varios pisos sin terminar como su puesto de observación . Nativo de Abadani, Moosa también está asignado para proteger a los pocos civiles restantes que eligen permanecer en la ciudad durante el Asedio de Abadan .
En 2012 , Onelight Theatre decidió montar una adaptación de la novela iraní. Onelight Theatre es una compañía de teatro profesional que ha estado desarrollando y produciendo obras en Halifax , Nueva Escocia desde 2002. Ubicada en Alderney Landing , Onelight es la compañía de teatro residente en el complejo. [5] Después de regresar a casa después de representar a Canadá en el Festival Internacional de Teatro Fadjr en Teherán , el espectáculo se estrenó en Canadá el 6 de febrero de 2014. [6]La producción regresó a Canadá después de la primera gira, con un debut en Abadan, el lugar de nacimiento de la historia y del director artístico de Onelight Theatre, Shahin Sayadi. "Llevar este trabajo al escenario en el lugar donde todo comenzó, mi ciudad natal, ha sido un verdadero honor", dijo Sayadi. "Tengo muchas ganas de traerlo a casa en Canadá el próximo mes". Escrito y dirigido por Shahin Sayadi, Chess with the Doomsday Machine usó una combinación de inglés, persa y comunicación no verbal para contar la historia de los desafíos que debe enfrentar un joven soldado. [6]
La producción se revivió en Alderney Landing, entre el 19 de enero y el 7 de febrero de 2015. [7]