Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Chetanya Adib | |
|---|---|
| Nacido | 10 de noviembre de 1971 [1] India |
| Ocupación | Actor, actor de doblaje, modelo, cantante |
| Años activos | 1997-actual [2] |
Chetanya Adib es un actor, actor de voz , modelo y cantante indio que habla inglés e hindi . Es mejor conocido por interpretar "Khazaan Singh" en el programa de telenovelas hindi "Balika Vadhu" en "colores".
Filmografía [ editar ]
Película [ editar ]
| Año | Película | Papel | Notas |
|---|---|---|---|
| 2010 | Rakta Charitra | Tella Durga | |
| 2016 | Bombay Central | Sailm Dalla | |
| 2004 | Ab ... Bas! | Bhaskar |
Televisión [ editar ]
| Año | De serie | Papel | Notas |
|---|---|---|---|
| 2005-2008 | Saat Phere: Saloni Ka Safar | Kunjan Pratap Singh | |
| 2007 | Héroe - Bhakti Hi Shakti Hai | Veer Sehgal (padre de Joy) / Viraat (Antagonista principal) | |
| 2008-2015 | Balika Vadhu | Khajaan Singh | |
| 2018 | Chandrashekhar | Ashfaqulla Khan | |
| 2019-2020 | Pyaar Ki Luka Chuppi | Ravi Shankar | |
| 2021- | Kuch Toh Hai: Naagin Ek Naye Rang Mein |
Doblaje de roles [ editar ]
Serie de televisión de acción en vivo [ editar ]
| Título | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Episodios | Fecha de emisión original | Fecha de emisión de dub | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Young and the Restless | NP Schoch J. Eddie Peck | Cole Howard | hindi | inglés | 11000 | 26 de marzo de 1973 - presente | ||
| hombre murciélago | Adam West | Bruce Wayne / Batman | hindi | inglés | 120 | 12/1 / 1966- 14/3/1968 | Doblado al hindi y transmitido por Pogo . | |
| Power Rangers Dino Thunder | Jason David Frank | Dr. Tommy Oliver / Black Dino Ranger | hindi | inglés | 38 | 14 de febrero - 20 de noviembre de 2004 | Actuó junto a Ankur Javeri, quien interpretó a James Napier Robertson como Conner McKnight / Red Dino Ranger en hindi. | |
| Lucifer | Tom Ellis | Lucifer Morningstar | hindi | inglés | 25/1 / 2016– presente | Emitido en Netflix | ||
| Drácula | Claes Bang | Conde Drácula | hindi | inglés | 1 de enero de 2020– presente | Emitido en Netflix . |
Serie animada [ editar ]
| Título | Voz original | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Episodios | Fecha de emisión original | Fecha de emisión apodada | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Spider-Man: la nueva serie animada | Ian Ziering | Harry Osborn | hindi | inglés | 13 | 11 de julio - 12 de septiembre de 2003 | ||
| Los Vengadores: los héroes más poderosos de la Tierra | Brian Bloom | Steve Rogers / Capitán América | hindi | inglés | 52 | 22 de septiembre de 2010 - 5 de mayo de 2013 | ||
| Vengadores unidos | Roger Craig Smith | Steve Rogers / Capitán América | hindi | inglés | 126 | |||
| Las aventuras de Rocky y Bullwinkle | Daran Norris | Narrador | hindi | inglés |
Películas de acción en vivo [ editar ]
Películas del sur de la India [ editar ]
| Título | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento de Dub Year | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gulaebaghavali | Prabhu Deva | Badri | hindi | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Maari | Vijay Yesudas | Inspector Arjun | hindi | Tamil | 2015 | 2016 | El doblaje en hindi se retituló: "Rowdy Hero" . |
| Biriyani | Karthi | Sugan | hindi | Tamil | 2013 | 2016 | El doblaje hindi se retituló: "Dum Biryani" . |
| Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu | Daggubati Venkatesh | Peddodu (Venkatesh en versión hindi) | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | El Hindi-dub se tituló de nuevo: "Sabse Badhkar Hum 2" . Actuó como Venkatesh junto a Sanket Mhatre, quien interpretó a Mahesh Babu como Chinnodu (Mahesh en la versión hindi) en hindi. |
| Kaashmora | Karthi | Kaashmora / Raja Nayak | hindi | Tamil | 2016 | 2017 | |
| Terror | Srikanth | Vijay | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
| Nenu Local | Naveen Chandra | Siddharth Varma | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | El doblaje hindi se retituló: "Super Khiladi 4" . |
| Gopala Gopala | Daggubati Venkatesh | Kanneganti Gopal Rao (Haridas Gopal Rao en versión hindi) | hindi | Telugu | 2015 | 2018 | |
| Mirchi | Prabhas | Jai | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | El doblaje hindi se retituló : "Khatarnak Khiladi" . |
| Aambala | Abhishek | Esposo de Periya Ponnu | hindi | Tamil | 2015 | 2016 | |
| Thuppakki | Vijay | Jagdish | hindi | Tamil | 2012 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: "Soldado indio: Nunca de vacaciones" . |
| Vedalam | Ashwin | Arjun | hindi | Tamil | 2015 | 2016 | |
| Veta | Srikanth | Jagan | hindi | Telugu | 2014 | 2014 | El doblaje en hindi se retituló : "Badle Ki Aag" . |
| Rebelde | Prabhas | Rishi / Rebelde | hindi | Telugu | 2012 | 2014 | El doblaje en hindi se retituló: "El regreso de Rebel" . |
| Saguni | Karthi | Kamalakannan alias Kannan | hindi | Tamil | 2012 | 2016 | El doblaje en hindi se retituló: "Líder alborotador" . |
| Señor perfecto | Prabhas | Vicky | hindi | Telugu | 2011 | 2013 | El doblaje en hindi se retituló: "No. 1 Mr. Perfect" . |
| Athadu | Mahesh Babu | Nanda Gopal (Nandu) / Partha Sarathi (Pardhu) (Paras Murthy en versión hindi) | hindi | Telugu | 2005 | 2013 | El doblaje en hindi se retituló: "Cheetah: The Power Of One" . |
| Todo en todo Azhagu Raja | Karthi | Azhagu Raja (Ajay Raja en versión hindi) y Young Muthukrishnan | hindi | Tamil | 2013 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló: "Hero No. Zero 2" . |
| Aayirathil Oruvan | Karthi | Muthu | hindi | Tamil | 2010 | 2017 | El doblaje en hindi se retituló : "Kaashmora 2" . |
| Vettaikaran | Vijay | "Policía" Ravi | hindi | Tamil | 2009 | 2014 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: "Dangerous Khiladi 3" . |
| Baadshah | Narrador | hindi | Telugu | 2013 | 2013 | El doblaje hindi se retituló: "Rowdy Baadshah" . | |
| Takkari Donga | Mahesh Babu | Raja | hindi | Telugu | 2002 | 2014 | El doblaje hindi se retituló: "Choron Ka Chor" . |
| querida | Prabhas | Prabha / Prabhas | hindi | Telugu | 2010 | 2013 | El doblaje en hindi se retituló : "Sabse Badhkar Hum" . |
| Jilla | Vijay | Sakthi | hindi | Tamil | 2014 | 2014 | El doblaje en hindi se retituló : "Policewala Gunda 2" . |
| Thirumalai | Vijay | Thirumalai (Raja en versión hindi) | hindi | Tamil | 2003 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: "Dum 2" . |
| Thadaka | Sunil | Sivarama Krishna | hindi | Telugu | 2013 | 2016 | Actuó junto a Sanket Mhatre, quien expresó a Naga Chaitanya como Karthik en hindi. |
| Thalaivaa | Vijay | Vishwa Bhai | hindi | Tamil | 2013 | 2017 | El doblaje en hindi se retituló : "Thalaivaa - The Leader" . |
| Sura | Vijay | Sura | hindi | Tamil | 2010 | 2017 | |
| Santhu hacia adelante | Shaam | Deva | hindi | Canarés | 2016 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló de nuevo: "Rambo Straight Forward" . |
| Chakram | Prabhas | Chakram | hindi | Telugu | 2005 | 2014 | |
| Hebbuli | Sudeep | RAM | hindi | Canarés | 2017 | 2018 | Actuó junto a Shagufta Baig, quien interpretó a Amala Paul como la Dra. Nandini en hindi. |
| Abhinetri | Prabhu Deva | Krishna Kumar | hindi | Telugu | 2016 | 2018 | La versión original en telugu también se rodó simultáneamente en tamil ( "Devi" ) e hindi ( "Tutak Tutak Tutiya" ). El doblaje en hindi de la versión en telugu fue rebautizado como "Abhinetri No. 1" . |
| Vikram Vedha | R. Madhavan | Vikram | hindi | Tamil | 2017 | 2018 | |
| Theeran Adhigaaram Ondru | Karthi | Theeran Thirumaran DSP | hindi | Tamil | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló : "Theeran" . |
| Saithan | Vijay Antony | Dinesh / Sharma | hindi | Tamil | 2016 | 2018 | El doblaje en hindi se retituló: "Shaitan" . |
| Paruthiveeran | Karthi | Paruthiveeran | hindi | Tamil | 2007 | 2018 | El doblaje hindi se retituló : "Meri Awargi" . |
| Tik Tik Tik | Aaron Aziz | Capitán Lee Wei | hindi | Tamil | 2018 | 2018 | A pesar de los diálogos en inglés en la versión tamil, la voz de Aaron Aziz todavía estaba doblada al hindi. |
| Thikka | Narrador | hindi | Telugu | 2016 | 2018 | El doblaje hindi se retituló: "Rocket Raja" . | |
| Todo lo mejor | Srikanth | Ravi | hindi | Telugu | 2012 | 2014 | El doblaje en hindi se retituló: "Riesgo" . |
| Balupu | Narrador | hindi | Telugu | 2013 | 2014 | El doblaje hindi se retituló: "Jani Dushman" . | |
| Remo | Narrador | hindi | Tamil | 2016 | 2018 | ||
| Kavacham | Neil Nitin Mukesh | Vikramaditya | hindi | Telugu | 2018 | 2019 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: "Inspector Vijay" . |
| Shailaja Reddy Alludu | Narrador | hindi | Telugu | 2018 | 2019 | El doblaje en hindi fue rebautizado como "Thadaka 2" . | |
| Kalakalappu 2 | Jai | Raghu | hindi | Tamil | 2018 | 2019 | El doblaje en hindi fue retitulado "Sabse Bada Hungama" . Actuó junto a Sanket Mhatre, quien expresó a Jiiva como Seenu, Mayur Vyas, quien expresó a Shiva como Ganesh, Pooja Punjabi, quien interpretó a Nikki Galrani como Aishwarya y Anita Dokania, quien interpretó a Catherine Tresa como Hema. |
| Tu turno | Narain | Ritesh | hindi | Telugu | 2018 | 2019 | |
| Kaithi | Karthi | Dilli (Shiva en versión hindi) | hindi | Tamil | 2019 | 2020 | |
| Thambi | Karthi | Saravanan / Vicky | hindi | Tamil | 2019 | 2020 | El doblaje en hindi se retituló: "Mi hermano Vicky" . |
| Siruthai | Karthi | Rocket Raja y DSP Rathnavel Pandian (Rudra Rathod en versión hindi) IPS | hindi | Tamil | 2011 | 2020 | |
| Dev | Karthi | Dev Ramalingam | hindi | Tamil | 2019 | 2019 | |
Películas de Hollywood y Bollywood [ editar ]
| Título | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento de Dub Year | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Drácula de Bram Stoker | Keanu Reeves | Jonathan Harker | hindi | Inglés Rumano Griego Búlgaro Latín | 1992 | 2001 | 2001 Comunicado de prensa de Home apodado en hindi |
| El rápido y el furioso | Vin Diesel | Toretto dominic | hindi | inglés | 2001 | 2001 | Shailendra Pandey apodó este papel en las próximas películas. |
| Rápido y Furioso | Paul Walker † | Brian O'Conner | hindi | inglés | 2009 | 2009 | Ankur Javeri apodó a este personaje en las 2 películas anteriores. |
| Cinco rápidos | Paul Walker † | Brian O'Conner | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
| Rapido y Furioso 6 | Paul Walker † | Brian O'Conner | hindi | Español inglés | 2013 | 2013 | |
| Furioso 7 | Paul Walker † Caleb Walker Cody Walker | Brian O'Conner | hindi | inglés | 2015 | 2015 | Esta es la última película que presenta al personaje, antes de que el actor muriera. Otros dos actores que son hermanos de Walker tuvieron que ser contratados como suplentes para terminar las escenas que se están filmando con este personaje. |
| Hombre Araña [3] | James Franco | Harry Osborn | hindi | inglés | 2002 | 2002 | |
| Hombre araña 2 | James Franco | Harry Osborn | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
| El hombre araña 3 | James Franco | Harry Osborn / Nuevo Goblin | hindi | inglés | 2007 | 2007 | Actuó junto a Ankur Javeri, quien interpretó a Topher Grace como Eddie Brock / Venom en hindi. |
| Tron Legacy | Garrett Hedlund | Sam Flynn | hindi | inglés | 2010 | 2010 | Actuó junto a Shakti Singh, quien interpretó a Bruce Boxleitner como Alan Bardley / Tron en hindi. |
| Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto | Tom Hollander | Cutler Beckett | hindi | inglés | 2006 | 2006 | |
| Piratas del Caribe: en el fin del mundo | Tom Hollander | Cutler Beckett | hindi | inglés | 2007 | 2007 | |
| Hombre de Acero | Clark Gregg | Agente Phil Coulson | hindi | inglés | 2008 | 2008 | Actuó junto a Rajesh Khattar, quien interpretó a Robert Downey Jr. como Tony Stark / Iron Man en hindi. |
| El Hombre de Hierro 2 | Clark Gregg | Agente Phil Coulson | hindi | inglés | 2010 | 2010 | Actuó junto a Rajesh Khattar, quien interpretó a Robert Downey Jr. como Tony Stark / Iron Man en hindi. |
| Thor | Clark Gregg | Agente Phil Coulson | hindi | inglés | 2011 | 2011 | Actuó junto a Devashish Ghosh, quien interpretó a Chris Hemsworth como Thor y Saptrishi Ghosh, quien interpretó a Tom Hiddleston como Loki en hindi. |
| Los vengadores | Clark Gregg | Agente Phil Coulson | hindi | inglés | 2012 | 2012 | Actuó junto a Joy Sengupta, quien interpretó a Chris Evans como Steve Rogers / Capitán América , Rajesh Khattar quien interpretó a Robert Downey Jr. como Tony Stark / Iron Man , Samay Raj Thakkar quien interpretó a Mark Ruffalo como Dr. Bruce Banner / Hulk y Devashish Ghosh quien interpretó a Chris Hemsworth como Thor en hindi. |
| Capitán Marvel | Clark Gregg | Agente Phil Coulson | hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
| Transformers: La Era de la Extinción | Mark Wahlberg | Cade Yeager | hindi | inglés | 2014 | 2014 | |
| Transformers: el último caballero | Mark Wahlberg | Cade Yeager | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
| No le temas a la oscuridad | Guy Pearce | Alex Hurst | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
| Guerra Mundial Z | Pierfrancesco Favino | Jefe de equipo de investigación | hindi | inglés | 2013 | 2013 | |
| Tortugas Ninjas mutantes adolescentes | William Fichtner | Eric Sacks | hindi | inglés | 2014 | 2014 | Actuó junto a Mayur Vyas, quien interpretó a Tony Shalhoub como Splinter , Sanket Mhatre, quien interpretó a Johnny Knoxville como Leonardo , Mona Ghosh Shetty, quien interpretó a Megan Fox como April O'Neil en hindi. |
| Inkheart | Brendan Fraser | Mortimer "Mo" Folchart (segundo doblaje) | hindi | inglés | 2008 | Emitido por UTV Action | |
| Comienzo | Ken Watanabe | Sr. Saito (segundo doblaje) | hindi | inglés | 2010 | 2013 | Expresado para este personaje producido internamente por UTV Software Communications para UTV Action debido a una política implementada, a pesar de que Main Frame Software Communications es propiedad de la misma compañía que hizo el doblaje original en hindi. |
| Luna Nueva de la saga Crepúsculo | Robert Pattinson | Edward Cullen (Primera copia) | hindi | inglés | 2009 | 2009 | Shanoor Mirza apodó este papel en la película anterior. |
| Eclipse de la saga Crepúsculo | Robert Pattinson | Edward Cullen | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
| Star Wars: El despertar de la fuerza | Adam Driver | Kylo Ren | hindi | inglés | 2015 | 2015 | |
| Star Wars: Los últimos Jedi | Adam Driver | Kylo Ren | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
| Star Wars: El ascenso de Skywalker | Adam Driver | Kylo Ren | hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
| Capitán América: Guerra Civil | Martin Freeman | Everett K. Ross | hindi | inglés | 2016 | 2016 | |
| Pantera negra | Martin Freeman | Everett K. Ross | hindi | inglés | 2018 | 2018 | |
| Logan | Boyd Holbrook | Donald Pierce | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
| Kingsman: el círculo dorado | Pedro Pascal | Jack Daniels / Whisky | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
| Constantino | Keanu Reeves | John Constantine | hindi | inglés | 2005 | 2005 | |
| El mejor showman | Hugh Jackman | PT Barnum | hindi | inglés | 2017 | 2018 | |
| Veneno | Tom Hardy | Eddie Brock | hindi | inglés | 2018 | 2018 | Actuó junto con Samay Raj Thakkar, quien expresó Venom en hindi. |
| Príncipe | Isaías | Sarang Sanghvi | hindi | 2010 | 2010 | ||
| Saaho | Arun Vijay | Vishwank | hindi | 2019 | 2019 | Filmada simultáneamente en telugu y tamil. | |
| Gemini Man (película) | Will Smith | Henry Brogan | hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
Películas animadas [ editar ]
| Título | Voz original | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Épico | Colin Farrell | Ronin | hindi | inglés | 2013 | 2013 |
Ver también [ editar ]
- Doblaje (realización de películas)
- Lista de artistas de doblaje indios
Referencias [ editar ]
- ^ "Chetanya Adib (talento), Mumbai, India" . Modelspoint.com. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2012 . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
- ^ "Entrevista con Chetanya Adib" . mumbaitheatreguide.com . Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ "Entrevista con Chetanya Adib" . www.MumbaiTheatreGuide.com . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
Enlaces externos [ editar ]
- Chetanya Adib en IMDb