 | Este artículo tiene varios problemas. Ayude a mejorarlo o discuta estos problemas en la página de discusión . ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar estos mensajes de plantilla ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )
|
 | |
Captura de pantalla  Página principal de la Wikipedia en chino | |
| Tipo de sitio | Enciclopedia en línea |
|---|---|
| Disponible en | El chino vernáculo escrito , tanto los sistemas de escritura tradicionales como los simplificados están disponibles. Los artículos se pueden escribir en ambos sistemas, y los resultados mostrados siempre están en uno de ellos, ya que tiene un convertidor de caracteres incorporado. |
| Dueño | Fundación Wikimedia |
| URL | zh |
| Comercial | No |
| Registro | Opcional |
| Lanzado | 11 de mayo de 2001 |
| Estado actual | Activo pero prohibido en China continental . |
| Wikipedia en chino | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chino tradicional | 中文 維基 百科 | |||||||||||||||||||||
| Chino simplificado | 中文 维基 百科 | |||||||||||||||||||||
| Significado literal | Wiki-enciclopedia en chino | |||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Los chinos Wikipedia ( chino tradicional :中文維基百科; chino simplificado :中文维基百科; pinyin : Zhōngwén Weiji Bǎikē ) es la escrita vernácula china (una forma de chino mandarín ) edición de Wikipedia . Está dirigido por la Fundación Wikimedia . Iniciada el 11 de mayo de 2001, [1] la Wikipedia china tiene actualmente 1.195.238 artículos y 3.082.502 usuarios registrados, de los cuales 79 tienen privilegios administrativos.
La Wikipedia china está bloqueada en China continental desde mayo de 2015. [2]
Historia [ editar ]
La Wikipedia china se estableció junto con otras 12 Wikipedias en mayo de 2001. Al principio, sin embargo, la Wikipedia china no admitía caracteres chinos y no tenía contenido enciclopédico.
En octubre de 2002, se escribió la primera página en chino, la Página principal . Una actualización de software del 27 de octubre de 2002 permitió la entrada en chino. El dominio se estableció en zh.wikipedia.org , con zh basado en el código ISO para el idioma chino. El 17 de noviembre de 2002, el usuario Mountain tradujo el artículo de informática a zh: 计算机 科学, creando así su primer artículo enciclopédico real.
Para adaptarse a las diferencias ortográficas entre los caracteres chinos simplificados y los caracteres chinos tradicionales (o chino ortodoxo), de 2002 a 2003, la comunidad de Wikipedia china decidió gradualmente combinar las dos versiones originalmente separadas de la Wikipedia china. La primera conversión automática en ejecución entre las dos representaciones ortográficas comenzó el 23 de diciembre de 2004, con el lanzamiento de MediaWiki 1.4. Las necesidades de Hong Kong y Singapur se tuvieron en cuenta en la versión 1.4.2 de MediaWiki, que hizo que la tabla de conversión de zh-sg por defecto sea zh-cn y zh-hk por defecto a zh-tw. [3]
En sus inicios, la mayoría de los artículos de la Wikipedia china se tradujeron de la versión en inglés. Los primeros cinco sysops, o administradores , fueron promovidos el 14 de junio de 2003.
Wikipedia fue presentada por primera vez por los medios de comunicación de China continental [ cita requerida ] en el periódico China Computer Education el 20 de octubre de 2003, en el artículo "Me uno para escribir una enciclopedia" (我 也 来 写 百科全书). [4] El 16 de mayo de 2004, los medios taiwaneses informaron por primera vez sobre Wikipedia en el periódico China Times . Desde entonces, muchos periódicos han publicado artículos sobre la Wikipedia china y los periodistas han entrevistado a varios operadores de sistemas.
Ivan Zhai, del South China Morning Post, escribió que los bloqueos de las autoridades del continente en la década de 2000 sofocaron el crecimiento de la Wikipedia china, y que en 2013 había una nueva generación de usuarios originarios de China continental que estaban haciendo esfuerzos para hacer que los chinos Wikipedia crece. En 2013, había 1,4 millones de usuarios registrados en la Wikipedia china, y en julio de 2013, 7.500 de estos usuarios estaban activos, la mayoría de ellos procedentes de Hong Kong y Taiwán. Hay 715.000 entradas para la Wikipedia china, lo que la convierte en la duodécima Wikipedia más grande. [5]
Nombrar [ editar ]
El nombre chino de Wikipedia se decidió el 21 de octubre de 2003, tras una votación. [6] El nombre ( chino :維基 百科; pinyin : Wéijī Bǎikē ) significa "Enciclopedia Wiki". La transcripción china de "Wiki" se compone de dos caracteres:維, cuyo antiguo sentido se refiere a 'cuerdas o redes que conectan objetos', y alude a 'Internet'; y基, que significa 'los cimientos de un edificio', o 'aspectos fundamentales de las cosas en general'. El nombre puede interpretarse como "la enciclopedia que conecta el conocimiento fundamental de la humanidad".
La traducción al chino más común para la tecnología wiki es維基; sin embargo, puede ser維 客(literalmente "visitante de dimensión" o similar) o圍 紀(literalmente "círculo / encerrar período / registro" o similar), que también son transcripciones de la palabra "wiki". Como resultado, el término維基 se ha asociado exclusivamente con proyectos de Wikimedia. [7]
La Wikipedia china también tiene un subtítulo:海納 百川 ， 有 容 乃 大, que significa, "El mar abarca cientos de ríos / todos los ríos eventualmente desembocarán en el mar; tiene capacidad, es decir, está dispuesto a aceptar todo y, por lo tanto, es genial. " El encabezado secundario se originó en la primera mitad de un pareado compuesto por Lin Zexu , funcionario de la dinastía Qing .
Comunidad [ editar ]
Según Wikimedia Statistics, en enero de 2021, la mayoría de los espectadores y editores de la Wikipedia china eran de Taiwán y Hong Kong. [8] [9]
En abril de 2016, el proyecto tenía 2.127 editores activos que realizaron al menos cinco ediciones en ese mes.
Los temas más discutidos y debatidos en la Wikipedia china son cuestiones políticas en la historia moderna de China. Por ejemplo, los seis artículos más editados hasta agosto de 2007 fueron Taiwán , cultura china , China , Mao Zedong , Chiang Kai-shek y Hong Kong , en ese orden. Por el contrario, cuestiones como el conflicto israelo-palestino son mucho menos polémicas. [ cita requerida ]
Debido a la base de audiencia, los wikipedistas de China, Taiwán y otras regiones se habían involucrado en la edición de conflictos sobre temas políticos relacionados con las relaciones a través del Estrecho . [10]
Administradores [ editar ]
A junio de 2019, hay 78 administradores o sysops. Todos son elegidos por wikipedistas chinos. La mayoría de ellos provienen de China continental, Hong Kong y Taiwán. También hay algunos que vienen de Estados Unidos, Singapur y Japón.
Reuniones [ editar ]
La primera reunión de wikipedistas chinos se celebró en Beijing el 25 de julio de 2004. Desde entonces, los wikipedistas chinos de diferentes regiones han celebrado muchas reuniones en Beijing , Shanghai , Dalian , Shenyang , Guangdong , Hong Kong y Taiwán . Actualmente, se lleva a cabo una reunión regular una vez cada dos semanas en Shanghai , Taipei y Hong Kong , y una vez al mes en la ciudad de Tainan , Taiwán.. En julio de 2006, los wikipedistas taiwaneses también celebraron una "reunión itinerante", viajando en tren a través de cuatro ciudades taiwanesas durante un período de dos días. En agosto de 2006, Hong Kong fue sede de la primera conferencia anual china de Wikimedia .
Los wikipedistas chinos publicitan Wikipedia de diferentes formas. Muchos de ellos usan Weibo , un sitio web de socialización chino similar a Twitter. Varios wikipedistas chinos crearon la revista mensual Wikipedia, o revista, llamada " The Wikipedians " en diciembre de 2012, que actualmente se publica una vez al mes.
Sesgo sistémico [ editar ]
Para evitar sesgos sistémicos , se aconseja a los editores que eviten escribir desde el punto de vista de China o de cualquier otro país / región; para evitar el uso de términos como我國;我国("nuestro país"; refiriéndose a la República Popular de China o la República de China (Taiwán) , según el punto de vista),本港("este puerto"; refiriéndose a Hong Kong), o本 澳("este Macao", refiriéndose a Macao); y en su lugar, para referirse a lugares en la esfera o períodos de habla china en la historia china indicando explícitamente China (por ejemplo, " provincia de Yunnan , China", en lugar de simplemente " provincia de Yunnan ").
Conversión automática entre caracteres chinos tradicionales y simplificados [ editar ]
Situación original [ editar ]
Originalmente, había virtualmente dos Wikipedias chinas con los nombres de "zh" (o "zh-cn") y "zh-tw". Por lo general, los usuarios de regiones que utilizan caracteres chinos tradicionales (como Taiwán , Hong Kong y Macao ) escriben y editan artículos con caracteres chinos tradicionales, mientras que los de regiones que utilizan caracteres chinos simplificados (como China continental , Singapur y Malasia ) escriben utilizando caracteres chinos simplificados. Muchos artículos tenían dos versiones descoordinadas; por ejemplo, había un artículo tradicional (法國) y simplificado (法国) sobre Francia. El problema se exacerbó aún más con las diferencias en el vocabulario (en particular los sustantivos) y los sistemas de escritura entre China continental, Taiwán, Hong Kong y Singapur. Por ejemplo, una impresora de computadora se llama打印机en China continental, pero印表 機en Taiwán.
Solución [ editar ]
Para evitar esta casi bifurcación del proyecto, a partir de enero de 2005, la Wikipedia china comenzó a proporcionar un mecanismo del lado del servidor para convertir automáticamente diferentes caracteres y elementos de vocabulario en los locales del usuario, de acuerdo con la configuración de preferencia del usuario, que puede establecerse a una de las dos configuraciones que convierten solo el guión, o una de las seis configuraciones que también tienen en cuenta las diferencias regionales de vocabulario:
| Nombre de la variante | nombre chino | YO ASI |
|---|---|---|
| Simplificado | 简体 | zh-Hans |
| Tradicional | 繁體 | zh-Hant |
| Simplificado y usando términos de China continental | 大陆 简体 | zh-CN |
| Términos tradicionales y de uso taiwanés | 臺灣 正 體 | zh-TW |
| Términos simplificados y con uso de Singapur (y hasta mediados de 2018, malasios ) | 新加坡 简体(马 新 简体hasta mediados de 2018) | zh-SG |
| Simplificado y usando términos malasios (agregado a mediados de 2018) | 大马 简体 | zh-MY |
| Términos tradicionales y en uso de Hong Kong | 香港 繁體 | zh-HK |
| Términos tradicionales y de uso de Macao | 澳門 繁體 | zh-MO |
| NB: el usuario también puede optar por leer cada artículo en cualquier script en el que esté almacenado, sin conversión | ||
| Para obtener más información, consulte: meta: conversión automática entre chino tradicional y simplificado . | ||
La conversión se realiza mediante un conjunto de tablas de conversión de caracteres [ ¿dónde? ] que pueden editar los administradores. Para proporcionar un medio alternativo para armonizar los caracteres cuando los convertidores del lado del servidor no funcionan correctamente, se creó una plantilla especial para convertir manualmente los caracteres y los títulos de los artículos en una página específica.
Además, la conversión del título de la página se utiliza para la redirección automática de páginas. Aquellos artículos previamente nombrados en diferentes caracteres o diferentes traducciones se han fusionado y se puede acceder a ellos mediante títulos en chino tradicional y simplificado.
Diferencias con otras versiones de Wikipedia [ editar ]
Según una encuesta realizada entre abril de 2010 y marzo de 2011, las ediciones en la Wikipedia china fueron 37,8% de Taiwán , 26,2% de Hong Kong , 17,7% de China continental , 6,1% de Estados Unidos y 2,3% de Canadá . [11]
Muchas controversias de edición surgen de eventos políticos actuales e históricos en las regiones de habla china, como el estado político de Taiwán , el movimiento independiente y el movimiento de autonomía de Hong Kong , las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 , problemas del Partido Comunista de China y Kuomintang . [ cita requerida ]
La eliminación rápida funciona de manera similar a la política de Wikipedia en inglés , pero la eliminación propuesta no está disponible.
Wikipedia en otras variedades de chino [ editar ]
La Wikipedia china se basa en chino vernáculo escrito , el idioma chino escrito oficial en todas las regiones de habla china, incluida China continental, Taiwán, Hong Kong, Macao y Singapur. Este registro está asociado en gran medida con la gramática y el vocabulario del chino estándar , el idioma oficial hablado de China continental, Taiwán y Singapur (pero no exclusivamente de Hong Kong y Macao, que utilizan principalmente el cantonés ).
Las variedades de chino son un grupo diverso que abarca muchos topolectos regionales, la mayoría de los cuales son mutuamente ininteligibles y, a menudo, se dividen en varios grupos de dialectos más grandes, como Wu (incluidos el shanghainés y el suzhounese ), Min Nan (del cual el taiwanés es un dialecto notable) y cantonés . En las regiones que hablan idiomas distintos del mandarín o dialectos regionales del mandarín, el estándar chino vernáculo que corresponde en gran medida al chino estándar se utiliza, no obstante, exclusivamente como estándar escrito en chino; Este estándar escrito difiere marcadamente de los dialectos locales en vocabulario ygramática , y a menudo se lee en la pronunciación local, pero conservando el vocabulario y la gramática del chino estándar . Después de la fundación de Wikipedia, muchos usuarios de variedades de chino no mandarín comenzaron a solicitar el derecho a tener ediciones de Wikipedia en variedades no mandarín también. Sin embargo, también se encontraron con una oposición significativa, basada en el hecho de que el chino vernáculo basado en mandarín es la única forma utilizada en contextos académicos o académicos. Algunos también propusieron la implementación de un programa de conversión automática similar al chino simplificado y tradicional; sin embargo, otros señalaron que aunque la conversión entre chino simplificado y tradicional consiste principalmente en glifosya veces sustituciones de vocabulario, las diferentes variedades regionales de chino difieren tan marcadamente en gramática, sintaxis y semántica que no era realista implementar un programa de conversión automática.
No obstante las objeciones, se determinó que estas variedades chinas eran lo suficientemente diferentes del chino estándar y tenían un número suficientemente grande de seguidores para justificar la creación de seis Wikipedias para diferentes variedades.
| Nombre de la edición | Código WP | Variedad | Sistema de escritura |
|---|---|---|---|
| Wikipedia en cantonés | zh-yue: | Yue , usando cantonés (es decir, el dialecto de Guangzhou / Hong Kong / Macao) como estándar. | Tradicional y Simplificado |
| Wikipedia de Minnan | zh-min-nan: | Southern Min , utilizando taiwanés como estándar. | Latín ( Pe̍h-ōe-jī ) y tradicional |
| Wikipedia de Mindong | cdo: | Eastern Min , utilizando Fuzhounese como estándar. | Latín ( Bàng-uâ-cê ) y tradicional [12] |
| Wu Wikipedia | wuu: | Wu , usando el shanghainés , suzhounese y el Wu literario clásico como sus estándares. | Simplificado |
| Wikipedia de Hakka | hak: | Hakka , utilizando el dialecto Siyen como estándar. | Latín ( Pha̍k-fa-sṳ ) y tradicional [13] |
| Gan Wikipedia | gan: | Gan , utilizando el dialecto Nanchang como estándar. | Tradicional y Simplificado |
Finalmente, también se solicitaron, y se concedieron, la creación de una Wikipedia en chino clásico ( zh-clásico :) , basada en el chino clásico , un registro arcaico de chino con gramática y vocabulario extraídos de obras clásicas y utilizado en todos los contextos oficiales hasta principios de los años. Siglo XX, cuando fue reemplazado por el estándar chino vernáculo.
Todas las Wikipedias anteriores han eludido el problema del chino tradicional / simplificado. La Wikipedia de Wu usa chino simplificado exclusivamente, y la Wikipedia de chino clásico usa exclusivamente chino tradicional (las wikipedias Gan y Cantonese por defecto son Tradicional, pero tienen una función de conversión similar a la Wikipedia china). La Wikipedia de Min Nan usa Pe̍h-ōe-jī . La Wikipedia de Mindong y las Wikipedias Hakka utilizan actualmente Bàng-uâ-cê y Pha̍k-fa-sṳ respectivamente, que se pueden convertir a caracteres chinos tradicionales , evitando así el problema por completo.
Bloqueo de Wikipedia [ editar ]
La República Popular China y los proveedores de servicios de Internet en China continental han adoptado la práctica de bloquear sitios de Internet contenciosos en China continental , y los sitios de Wikimedia han sido bloqueados al menos tres veces en su historia. [14]
El 19 de mayo de 2015, Wikipedia en chino fue bloqueada nuevamente dentro de China continental. [15] Debido a que todas las wikipedias se basan en enlaces HTTPS, los censores chinos no pueden ver qué página está viendo un individuo; esto también dificulta el bloqueo de un conjunto específico de páginas.
Primer bloque [ editar ]
El primer bloque duró del 2 al 21 de junio de 2004. Comenzó cuando se bloqueó el acceso a la Wikipedia china desde Beijing en el 15º aniversario de las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 .
Posiblemente relacionado con esto, el 31 de mayo se publicó un artículo del IDG News Service, [16] discutiendo el tratamiento de las protestas por la Wikipedia china. La Wikipedia china también tiene artículos relacionados con la independencia de Taiwán , escritos por colaboradores de Taiwán y otros lugares. Unos días después del bloqueo inicial de la Wikipedia china, todos los sitios de la Fundación Wikimedia fueron bloqueados en China continental. En respuesta a los bloqueos, dos moderadores prepararon un llamamiento para levantar el bloqueo y solicitaron a su proveedor regional de servicios de Internet que lo presentara. Todos los sitios de Wikimedia fueron desbloqueados entre el 17 y el 21 de junio de 2004. Un mes después, la primera reunión de moderadores wikipedistas chinos se celebró en Beijing el 25 de julio de 2004.
El primer bloque afectó la vitalidad de la Wikipedia china, que sufrió fuertes caídas en varios indicadores, como el número de nuevos usuarios, el número de nuevos artículos y el número de ediciones. En algunos casos, se necesitaron entre 6 y 12 meses para recuperar las estadísticas de mayo de 2004. Por otro lado, en el sitio de hoy, algunos de los artículos están protegidos, lo que puede durar un mes o más sin ninguna acción. .
Segundo bloque [ editar ]
La segunda y menos grave interrupción duró entre el 23 y el 27 de septiembre de 2004. Durante este período de 4 días, el acceso a Wikipedia fue errático o no estuvo disponible para algunos usuarios en China continental; este bloque no fue completo y algunos usuarios en China continental nunca se vieron afectados. La razón exacta del bloqueo es un misterio. Los wikipedistas chinos una vez más prepararon una apelación por escrito a los ISP regionales, pero el bloqueo se levantó antes de que se enviara la apelación, por una razón desconocida.
Tercer bloqueo y desbloqueos temporales [ editar ]
El tercer bloque se inició el 19 de octubre de 2005, y no hubo indicios de si este bloqueo era temporal o permanente, ni cuáles fueron las razones o causas de este bloqueo. Según la página de estado que se mantiene actualmente en la Wikipedia china, los servidores de Florida y Corea estaban bloqueados, mientras que los servidores de París y Ámsterdam no. Docenas de editores de China continental informaron que solo podían acceder a Wikipedia utilizando servidores proxy, aunque hubo informes aislados de que algunos usuarios podían acceder a Wikipedia sin utilizar un proxy. La mayoría de los chinos no pudieron conectarse al sitio en absoluto.
Durante octubre y noviembre de 2006, apareció por primera vez que el sitio se desbloqueó nuevamente. Muchos informes contradictorios provienen de medios de comunicación, blogueros y wikipedistas, que informan de un posible desbloqueo parcial o total de Wikipedia. Algunos informes indicaron un desbloqueo completo; otros sugirieron que algunos temas delicados permanecían bloqueados, y otros sugirieron que la Wikipedia china estaba bloqueada mientras que las versiones en otros idiomas no. A partir del 17 de noviembre se volvió a colocar el bloque completo.
El 15 de junio de 2007, China levantó el bloqueo de varios artículos, solo para luego bloquear un número creciente de artículos. El 30 de agosto de 2007, se levantaron todos los bloqueos, pero luego se colocó un bloque en Wikipedia para todos los idiomas el 31 de agosto de 2007. [14] A partir del 26 de enero de 2008, todos los idiomas de Wikipedia fueron bloqueados, [14] y a partir del 2 de abril 2008, se levantó el bloqueo. [17]
El 5 de abril de 2008, la Wikipedia china se volvió difícil de acceder desde la Universidad Sun Yat-Sen en Guangzhou . Las conexiones a la Wikipedia china se bloquearon por completo el 6 de abril de 2008. Cualquier intento de acceder a la Wikipedia china resultó en una prohibición de 60 segundos en todos los sitios web de Wikimedia. Sin embargo, los usuarios pudieron iniciar sesión en la Wikipedia china usando https. Todos los demás idiomas eran accesibles, pero las búsquedas políticamente delicadas como Tibet seguían bloqueadas.
El 3 de julio de 2008, el gobierno levantó la prohibición de acceder a la Wikipedia china. Sin embargo, algunas partes seguían siendo inaccesibles. El 31 de julio de 2008, la BBC informó que la Wikipedia china había sido desbloqueada ese día en China; todavía estaba bloqueado el día anterior. Esto ocurrió en el contexto de periodistas extranjeros que llegaron a Beijing para informar sobre los próximos Juegos Olímpicos , y sitios web como la edición china de la BBC fueron desbloqueados luego de conversaciones entre el Comité Olímpico Internacional y los organizadores chinos de los Juegos. [18]
Cuarto bloque [ editar ]
El 19 de mayo de 2015, se bloquearon las versiones cifradas y no cifradas de Wikipedia en chino. [19]
Quinto bloque [ editar ]
El 23 de abril de 2019, el gobierno chino bloqueó las primeras páginas de los proyectos de Wikipedia y Wikipedia en todos los idiomas, incluido el inglés, mediante la contaminación del DNS .
El 24 de abril de 2019, debido al bloqueo de DNS, SNI bloqueó todas las versiones lingüísticas de Wikipedia .
Acusaciones de autocensura [ editar ]
 | Esta sección contiene citas demasiado largas o demasiado largas para una entrada enciclopédica . ( Junio de 2017 ) |
En diciembre de 2006, el International Herald Tribune Asia-Pacific [20] publicó un artículo que decía que los temas delicados recibían un tratamiento moderado en la Wikipedia china.
Pero en cuestiones delicadas de la historia moderna de China o en temas candentes, la versión china difiere tan drásticamente de su contraparte en inglés que a veces se lee como si hubiera sido aprobada por los propios censores.
Para algunos, la versión china de Wikipedia fue pensada como tal recurso, pero su enfoque dócil a temas delicados ha provocado un feroz debate en el mundo de los expertos en línea sobre su objetividad y minuciosidad.
Con la evidencia de entradas como esta, por el momento, la lucha por la dirección editorial de Wikipedia en chino la están ganando entusiastas que practican la autocensura.
El 1 de diciembre de 2006, The New York Times publicó otro informe de Howard W. French, titulado "Wikipedia deja al descubierto dos versiones del pasado de China".
Algunos dicen que el objetivo debería ser difundir información confiable lo más ampliamente posible y que, en cualquier caso, la autocensura no tiene sentido porque el gobierno todavía bloquea con frecuencia el acceso a Wikipedia para la mayoría de los usuarios de Internet chinos. "Hay mucha confusión sobre si deben obedecer el punto de vista neutral u ofrecer algunos compromisos al gobierno", dijo Isaac Mao, un conocido bloguero chino y usuario de la enciclopedia. 'Para los wikipedistas locales, el primer objetivo es darlo a conocer entre los chinos, hacer que la gente entienda los principios de Wikipedia paso a paso, y no que el gobierno bloquee la cosa.
El informe fue posteriormente repetido por CBS [21] y por los medios de comunicación en idioma chino como el Apple Daily en Taiwán.
Luego, algunos wikipedistas chinos intentaron aclarar la situación. Un wikipedista chino envió un comentario que posteriormente se publicó en el Apple Daily de Taiwán. El comentario decía:
... el control sobre nuestro contenido no se deriva de ningún motivo político, y tratamos en la medida de nuestras capacidades (incluso si no podemos hacerlo perfectamente) de prevenir la influencia de la ideología; el motivo, el objetivo y los estándares de control son muy claros: crear una enciclopedia con contenido rico, buena calidad y derechos de autor abiertos. Todas nuestras políticas de edición y eliminación se derivan de esto. No hay duda sobre este punto, y esto no cambiará bajo ninguna presión política o creencias personales. Con respecto a la descripción de Mao Zedong en la Wikipedia china, uno puede simplemente conectarse en línea y verlo por sí mismo; para entender el funcionamiento de Wikipedia o para editarlo uno mismo, bastarían unos pocos clics más del ratón. A medida que Wikipedia continúa generando conciencia, el número de usuarios está aumentando y los medios de comunicación también han aumentado su interés en Wikipedia.Desafortunadamente, incluso una fuente de medios internacional de renombre como elEl New York Times no pudo averiguar la situación real antes de emitir un juicio sesgado sobre Wikipedia. También podemos ver aquí que al citar medios de comunicación en el extranjero, incluso uno notable, uno debe ser cauteloso y verificar una vez más por sí mismo. ( Traducido ) [22]
En otro correo electrónico dirigido a la lista de correo de la Fundación Wikimedia, un wikipedista chino declaró: [ cita requerida ]
1) La Wikipedia china tiene y se ajusta a un alto estándar de NPOV, y los wikipedistas chinos se toman esta política en serio.
2) No existe tal cosa llamada "autocensura" en la Wikipedia china; de hecho, cualquier intención de tal práctica en la Wikipedia china será denunciada por la mayoría de los wikipedistas chinos.
3) La Wikipedia china está escrita por personas de varios lugares del mundo, incluidos China continental, Taiwán, Hong Kong, Asia, América, Europa, etc. De hecho, los editores de China continental son desproporcionadamente escasos debido al bloqueo actual, obviamente impuesto por el Gobierno de la República Popular China (aunque nunca lo admitió).
Las propuestas anteriores para autocensurar la Wikipedia china a la luz de las políticas de censura del gobierno chino de relaciones públicas se han hecho antes, pero fueron rechazadas de manera abrumadora por la comunidad. [23]
En abril de 2010, el periódico de Hong Kong Ming Pao informó sobre la censura a gran escala de los contenidos sobre las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 y otros contenidos relacionados con Hong Kong en los que un administrador llamado "Shizhao" ("百 無 一 用 是 書生" también conocido como "時") Estaba involucrado. [24] El informe también mencionó la retirada fallida del administrador. [24]
En un seguimiento, Ming Pao entrevistó a Shizhao y declaró que no era miembro del Partido 50 Cent . [25] Agregó que para temas controvertidos como las protestas de 1989, debería ser un poco más cauteloso. [25] En la entrevista, negó haber intentado eliminar un artículo sobre el Concierto por la democracia en China (民主 歌聲 獻 中華), y afirmó que simplemente cuestionó la notoriedad del concierto agregando una plantilla al artículo. [25]
Sin embargo, había iniciado una votación para eliminar un artículo sobre una canción que criticaba al gobierno de Hong Kong ( chino :福 佳 始終 有 你; pinyin : Fú jiā shǐzhōng yǒu nǐ ) en 2007, enfureciendo a muchos internautas de Hong Kong . [25] Shizhao agregó que, en ese momento, ya había editado más de 50.000 veces, eliminando varios artículos, incluido el Manual para bibliotecarios . Bromeó sobre el incidente y dijo que "algunos pueden considerar que es una especie de odio a las bibliotecas y, por lo tanto, no es adecuado para monitorear Wikipedia". [25]
Competidores [ editar ]
El 20 de abril de 2006, el chino en línea motor de búsqueda de empresa Baidu creado Baidu Baike , una enciclopedia en línea que los usuarios registrados pueden editar, a la espera de administrador comentarios. El contenido de la enciclopedia está autocensurado de acuerdo con las regulaciones del gobierno de la República Popular China . En unas semanas, el número de artículos en Baidu Baike había superado al de la Wikipedia china. Sin embargo, Baidu Baike ha sido acusado durante mucho tiempo de copiar y reproducir artículos de Wikipedia en chino. [26]
En octubre de 2009, Hudong Wiki superó a Baidu Baike como la enciclopedia en línea más grande de China en términos de cantidad de artículos que posee. Desde entonces, Hudong ha pasado a llamarse Baike, que no debe confundirse con Baidu Baike.
Baidu Baike y Hudong son productos comerciales. Mientras que la Wikipedia en chino se publica bajo la licencia de documentación libre GNU , Baidu Baike y Hudong están totalmente protegidos por derechos de autor; los contribuyentes pierden todos los derechos en el momento de la presentación. Sin embargo, Baidu Baike ha sido acusado de "infracción generalizada de los derechos de autor" al copiar en masa páginas de Wikipedia e incorporarlas a las páginas de Baidu Baike desde 2007 [27] [28].
Ver también [ editar ]
Artículos de Wikipedia [ editar ]
- Censura de Wikipedia § China
- Censura de Internet en la República Popular China
- Política de la República Popular China
- Proyecto Golden Shield
- Enciclopedias chinas
- Lista de Wikipedias
- Wikipedia: estadísticas multilingües
Referencias [ editar ]
- ^ Richey, Jason. "[Wikipedia-l] wikis en nuevos idiomas" . List.Wikimedia . Archivado desde el original el 6 de enero de 2016.
- ^ "El fundador de Wikipedia defiende la decisión de cifrar el sitio en China" . 4 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 17 de abril de 2018 .
- ^ "Archivos" . SourceForge.net. 20 de abril de 2005. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ "我 也 来 写 百科全书". ( Archivo )
- ^ Zhai, Ivan. " Reinicio de Wiki: la Wikipedia china regresa después de la censura inicial. Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine ". Poste matutino del sur de China . Lunes 5 de agosto de 2013. Recuperado el 9 de marzo de 2014.
- ^ zh: 维基 百科: Wikipedia 的 中文 名
- ^ "MDBG.net" . MDBG.net. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ Wikipedia en chino, editores activos por país , estadísticas de Wikimedia
- ^ Wikipedia en chino, páginas vistas por país , estadísticas de Wikimedia
- ^ Tsoi, Grace. " Wikipedia China se convierte en la primera línea de opiniones sobre el lenguaje y la cultura Archivado el 28 de noviembre de 2018 en Wayback Machine ". The New York Times . 27 de octubre de 2013. Recuperado el 29 de octubre de 2013.
- ^ "Ediciones de página por idioma de Wikipedia" . statswikimedia. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2011 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ^ cdo: 上古 漢語
- ^ hak: 百度 百科
- ↑ a b c Schwankert, Steven (6 de septiembre de 2007). "Wikipedia bloqueada en China de nuevo" . IDG News a través de PCworld. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2007 . Consultado el 26 de enero de 2008 .
- ^ 中文 维基 百科 被 屏蔽 Archivado el 27 de mayo de 2015 en Wayback Machine， NetEase， Consultado el 19 de mayo de 2015.
- ^ "Enciclopedia de red libre de construcción china" . PCworld.com. 4 de junio de 1989. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2006 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
- ^ Barak, Sylvie (3 de abril de 2008). "Wikipedia sin censura de China" . El indagador. Archivado desde el original el 6 de abril de 2008 . Consultado el 3 de abril de 2008 .
- ^ "Beijing desbloquea el sitio chino de la BBC" Archivado el 5 de agosto de 2008 en Wayback Machine , BBC, 31 de julio de 2008.
- ^ Smith, Charlie (18 de junio de 2015). "Teníamos nuestros argumentos, pero te extrañaremos Wikipedia" . Huffington Post . Archivado desde el original el 19 de junio de 2015 . Consultado el 30 de julio de 2017 .
- ^ "Wikipedia en chino presenta una visión diferente de la historia" por Howard W. French, The New York Times , Publicado: 29 de noviembre de 2006.
- ^ "¿Es Wikipedia China realmente Wikipedia?" Archivado el 6 de enero de 2007 en Wayback Machine. Publicado por Brian Montopoli a las 11:45 a. M., 30 de noviembre de 2006
- ^ 大家 都 誤解 了 維基 百科 (en chino)
- ^ 关于 维基 百科 中国 大陆 本土化 的 建议(en la Wikipedia en chino)
- ^ a b "Copia archivada"維基 用戶 罷免 爭議 管理員 失敗 轟 政治 審查 過濾 「六四」 「席 揚」. Ming Pao (en chino). Hong Kong . 23 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2014 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b c d e "Copia archivada"險遭 罷免 維基 管理員 ： 我 非 五毛 編輯 方針 不變. Ming Pao (en chino). Hong Kong . 25 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de enero de 2014 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Christopher Arup, William van Caenegem (enero de 2009). Reforma de la política de propiedad intelectual: fomento de la innovación y el desarrollo . Edward Elgar Publishing. ISBN 9781848449039. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2018 . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
- ^ Nystedt, Dan (6 de agosto de 2007). "Baidu puede ser el peor infractor de derechos de autor de Wikipedia" . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 5 de junio de 2011 .
- ^ Chao, Loretta (29 de marzo de 2011). "Baidu toma el fuego de los autores" . El Wall Street Journal . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2017 .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Wikipedia en chino . |
- Wikipedia en chino (en chino)
- (en chino) Wikipedia en Baidu Baike
- (en chino) 维基 百科en Baike.com
- Conferencia china de Wikimedia 2006
- Liao, Tan-Heng. " Wikipedia en China continental: los años críticos de 2005-2008 ". 'Suite de Internet Oxford' ''. Universidad de Oxford .
- Woo, Eva. " China, Wikipedia y los peligros de la censura ". BusinessWeek . 20 de octubre de 2007.
