Cho Byung-Hwa (2 de mayo de 1921 - 8 de marzo de 2003) fue un importante poeta, crítico y ensayista de Corea del Sur , conocido por la accesibilidad de sus escritos. [1] Además de su trabajo como escritor y académico, también fue un atleta y pintor aficionado.
Fallecido | 8 de marzo de 2003 | (81 años)
---|---|
Idioma | coreano |
Nacionalidad | Sur coreano |
Ciudadanía | Sur coreano |
alma mater | Colegio de profesores de Tokio |
Nombre coreano | |
Hangul | 조병화 |
---|---|
Hanja | 趙炳華 |
Romanización revisada | Jo Byeong-hwa |
McCune – Reischauer | Cho Pyŏnghwa |
La vida
Cho Byung-Hwa nació en Anseong , provincia de Gyeonggi , durante el período del dominio japonés . Se graduó de la Escuela Normal Gyeongseong en Seúl y en 1945 completó sus estudios en el Tokyo Teachers College con una especialización en física. Luego enseñó en Inchon Middle School y Seoul High School . La carrera académica de Cho comenzó con su nombramiento en 1959 en la Universidad de Kyunghee , donde se convirtió en decano de la escuela de posgrado en educación. En 1981 se fue para convertirse en director de la facultad literaria de la Universidad de Inha , y más tarde se convirtió en decano de la escuela de posgrado. Cho ocupó puestos de liderazgo en organizaciones como la Asociación de Poetas Coreanos, la Asociación de Escritores de Corea, el Consejo de Artes de Corea y la Academia de Artes y Letras de Corea. También fue presidente del IV Congreso Mundial de Poetas, celebrado en Seúl en 1979. [2] En 1999 recibió un título honorífico en la Universidad Victoria, Australia . [3]
Trabaja
Cho entró oficialmente en el mundo literario en 1949 con su libro de poemas, The Heritage I Want to Disown (1949), al que pronto siguieron más colecciones. Sus primeras obras fueron escritas en forma y ritmo estándar, y expresaron el amor, las alegrías y la tristeza del hombre moderno. Sus trabajos posteriores dan una idea de la existencia y el destino de la humanidad. [4] Fue un poeta extraordinariamente prolífico, que usaba un estilo conversacional franco, aunque a menudo empleaba una gramática fragmentada y frases entrecortadas. Uno lo encuentra, por ejemplo, puntuando los pareados simples que describen la escena turística monótona en "El Palacio Toksu ":
- Una mariposa se aleja
- desde el césped pisoteado junto al lago.
- Un sello de bronce arroja agua por la boca
- en el jardín del edificio de mármol.
- Un vagabundo está tomando una siesta irregular
- a la sombra de las enredaderas de glicinias.
- Papel de desecho, colillas de cigarrillos, chicle
- esparcidos por el suelo por la multitud del domingo.
- Con movimientos aburridos
- una vieja viuda cansada limpia el desorden.
- Azaleas que se desvanecen.
- Desilusión.
- Un sentimiento lúgubre pesa sobre
- el jardín de peonías en el palacio Toksu.
- El césped pisoteado junto al lago
- - pequeñas lanzas de luz resplandeciente. [5]
Cho ha sido elogiado como un poeta que derribó la noción de que la poesía moderna debe ser oscura y se ganó la simpatía de muchos lectores por su expresión sincera en el lenguaje cotidiano de los sentimientos y experiencias de su propia vida. Para algunos críticos, sin embargo, su visión es demasiado egocéntrica y presta escasa atención a las dimensiones sociales o políticas subyacentes a las realidades que describe. Así, la recepción crítica de su poesía se divide entre la admiración por su armonía y la observación de que carece de innovación o la búsqueda de una calidad estética en sí misma. El gran volumen de su trabajo publicado, que incluye 44 colecciones de poesía entre sus 130 libros, junto con la falta de mucha variedad o desarrollo dramático general allí, probablemente le haya hecho un flaco favor. [6]
Además de poesía, publicó cuatro libros de teoría poética, entre ellos If Night Goes, Morning Comes (Bami gamyeon achimi onda) y casi treinta colecciones de ensayos, incluido A Poet's Notebook (Siinui bimangnok), así como álbumes de sus pinturas. [7]
Obras en traducción
- Dröm (꿈)
- un soleil infini (조병화 시선 - 무수한 태양)
Funciona en coreano (parcial)
- Confort por solo un día (Harumanui wian)
- Cámara de conchas (Paegagui Chimsil)
- Antes de que el amor se vaya (Sarangi gagi jeone),
- Seúl, los que viven esperando (Gidarimyeo saneun saramdeul)
- La razón de la convivencia (Gongjonui iyu)
- Buscando la Morada del Tiempo (Siganui suksoreul deodeumeoseo)
- Somewhere Tomorrow (Naeil eoneu jarieseo),
- Lámpara de siesta (Gasugui laempeu)
- Entre polvo y viento (Meonjiwa baram sai)
- Desde el interior de la ventana al exterior (Chang aneseo chang bakke)
- El camino a la niebla (Angaero ganeun gil)
- Promesa distante (Meonameon yaksok),
- Estrella que aparece incluso en una noche oscura (Eoduun bamedo byeoreun tteoseo)
- En el camino (Jinaganeun gire)
- Soledad sin arrepentimiento (Huhoe eomneun godok)
- Grito del camello (Nagtaui ureumsori)
- Pequeña flor silvestre que florece en una tierra extranjera (Tahyange pin jag-eun deulkkot).
Premios
- Premio de Literatura Libertad Asiática, 1960
- Gran Premio de la Segunda Conferencia Mundial de Poetas, 1973
- Premio Cultural de la Ciudad de Seúl, 1981
- Premio del Consejo de las Artes de Corea, 1985
- Premio Cultural Samil, 1990
- Premio de Literatura de la República de Corea, 1992
Ver también
Referencias
- ^ "조병화" PDF biográfico disponible en LTI Korea Library o en línea en: "Archived copy" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Kim, Jae-hong (1996). "Cho, Byung-hwa". Quién es quién en la literatura coreana . Seúl: Hollym. págs. 32–34. ISBN 1-56591-066-4.
- ^ Sitio web de la universidad
- ^ Hoja de datos de LTI Korea "Cho Byeonghwa" disponible en la biblioteca de LTI Korea o en línea en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Peter H. Lee, Poemas de Corea , Universidad de Hawai 1974, pp.178-9
- ^ Literatura coreana hoy , 2.1, 1997
- ^ Hoja de datos de LTI Korea "Cho Byeonghwa" disponible en la biblioteca de LTI Korea o en línea en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- (en coreano)No Mi-ok. "조병화 (Jo Byeong-hwa)" (en coreano). Enciclopedia Doosan . Consultado el 12 de octubre de 2006 .[ enlace muerto permanente ]
enlaces externos
- Oficial literario Cho Byung-hwa (en coreano)