Chodov ( alemán : Gängerhof ) es un pueblo y municipio en el distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary de la República Checa .