Sistema de direccionamiento japonés
El sistema de direccionamiento japonés se utiliza para identificar una ubicación específica en Japón . Cuando se escriben en caracteres japoneses , las direcciones comienzan con la entidad geográfica más grande y continúan con la más específica. Cuando se escriben en caracteres latinos , las direcciones siguen la convención utilizada por la mayoría de las direcciones occidentales y comienzan con la entidad geográfica más pequeña (generalmente un número de casa) y continúan con la más grande. El sistema japonés es complejo e idiosincrásico , producto del crecimiento natural de las áreas urbanas, a diferencia de los sistemas utilizados en las ciudades que se disponen como cuadrículas y se dividen en cuadrantes o distritos.
Las direcciones japonesas comienzan con la división más grande del país, la prefectura . La mayoría de estos se llaman ken (県), pero también hay otras tres designaciones especiales de prefectura: to (都) para Tokio , dō (道) para Hokkaidō y fu (府) para las dos prefecturas urbanas de Osaka y Kioto .
Después de la prefectura está el municipio . Para un municipio grande, esta es la ciudad ( shi , 市). Las ciudades que tienen una población lo suficientemente grande (más de 500.000 habitantes) y son consideradas como tales por orden del Gabinete de Japón se denominan ciudades designadas y se subdividen en distritos ( ku , 区), donde en la prefectura de Tokio , 23 de ellos son designados como el barrio especial (特別区, tokubetsu-ku ) [1] [2] con autoridad añadida a los alcaldes. Para municipios más pequeños, la dirección incluye el distrito( gun , 郡) seguido del pueblo ( chō o machi , 町) o aldea ( mura o son , 村). En Japón, una ciudad está separada de los distritos, que contienen pueblos y aldeas.
Para fines de direccionamiento, los municipios se pueden dividir en chō o machi (町, que se puede pronunciar de cualquier manera según el caso particular) y/o aza (字). A pesar de usar el mismo carácter que pueblo, la machi aquí es puramente una unidad de dirección, no de administración; asimismo, existen divisiones de dirección ku que no son salas administrativas especiales. Hay dos esquemas comunes:
Sin embargo, abundan las excepciones y la línea entre los esquemas suele ser borrosa ya que no hay delimitadores claros para machi , aza , etc. También hay algunos municipios como Ryūgasaki, Ibaraki que no usan subdivisiones.
En ambos estilos, dado que todos los elementos de dirección de chōme down son numéricos, en el uso casual es común formar una cadena separada por guiones o el sufijo posesivo の ( no ), lo que da como resultado Asakusa 4-5-10 o Asakusa 4の5の10. Esto hace que los dos estilos sean indistinguibles, pero dado que cada municipio adopta un estilo u otro, no hay riesgo de ambigüedad. También se puede agregar el número de apartamento, lo que da como resultado 4-5-10-103.
