Chowronghee es una novela delautor bengalí Sankar . Publicada por primera vez en bengalí en 1962, la novela se convirtió en un éxito de ventas y se tradujo a varios idiomas indios y se convirtió en una película y una obra de teatro. [1] Podría decirse que es el libro más popular de Sankar, [2] una novela clásica en bengalí. [3] La novela, traducida al inglés por Arunava Sinha, ganó el Vodafone Crossword Book Award 2007 a la mejor traducción. [4] La novela fue preseleccionada para el Premio Independiente de Ficción Extranjera en 2010.
Sankar nombró a su novela Chowringhee porque la novela está ambientada en Chowringhee , un barrio de Calcuta, a mediados de la década de 1950. El narrador, Shankar, un joven ambicioso que antes era secretario de un abogado inglés se queda sin trabajo cuando el abogado muere repentinamente y se ve obligado a vender papeleras de puerta en puerta. Una vez, mientras descansa en un parque del vecindario, recordando su pasado y temeroso de lo que le espera en el futuro, Byron, un amigo suyo, pasa y se sorprende por el descenso de Shankar a la pobreza. Encuentra a Shankar un trabajo en el Hotel Shahjahan, uno de los hoteles más antiguos y venerables de la ciudad.
Shankar pronto se hace amigo de Sata Bose, la recepcionista jefe del hotel, y después de un breve período como mecanógrafo, Shankar se convierte en el asistente principal y confidente cercano de Bose. El gerente Marco Polo, que es temido por todos, también lo quiere, y el joven Shankar tiene más responsabilidades. La historia de la novela gira en torno a los invitados, artistas y visitantes frecuentes del Shahjahan, pero varios miembros del personal del hotel tienen la misma importancia en la narrativa de Shankar. Aprendemos sobre la parte inferior sórdida de la élite de Calcuta, cuya codicia, tratos turbios y comportamientos vergonzosos son inicialmente impactantes para nuestro ingenuo joven, quien pronto se cansa y disgusta por ellos. La pobreza de los trabajadores y de los desempleados de Calcuta se retrata vívidamente, ya que aquellos que no están en el escalón superior están a solo un golpe de mala suerte de vivir en las calles o en chozas ruinosas. El amor es un tema central, entre los huéspedes y trabajadores, con resultados a menudo trágicos.