Christa Winsloe (23 de diciembre de 1888-10 de junio de 1944), anteriormente baronesa Christa Hatvany de Hatvan , fue una novelista , dramaturga y escultora germano-húngara , mejor conocida por su obra Gestern und heute (conocida con varios títulos, ver más abajo), filmada en 1931 como Mädchen en uniforme y el remake de 1958 . Winsloe fue la primera en escribir una obra de teatro sobre la homosexualidad femenina en la República de Weimar , pero sin una "crítica radical de la discriminación social de las mujeres lesbianas". [1]
Christa Winsloe | |
---|---|
Nació | Christa Kate Winsloe 23 de diciembre de 1888 Darmstadt , Imperio alemán |
Fallecido | 10 de junio de 1944 Cluny , Francia |
Idioma | alemán |
Pareja | Barón Ludwig Hatvany Dorothy Thompson Simone Gentet |
Vida temprana
Christa Kate Winsloe nació en Darmstadt de Arthur Winsloe y Katharina Elisabeth Scherz. [2] Su madre murió inesperadamente en 1900. [3] Tras su muerte, Christa fue enviada al Kaiserin-Augusta-Stift, un internado muy estricto en Potsdam . En esta institución, las chicas de la aristocracia fueron capacitadas para aprender disciplina y sumisión. La experiencia inspiraría el trabajo posterior de Winsloe: "cuando era adulta, Winsloe tuvo que escribir esta pesadilla para desahogarse". [1]
En 1909, estudió escultura en Munich (específicamente, su interés era esculpir animales), contra el consentimiento de su familia. La escultura se consideraba una profesión "poco femenina" en ese momento. [1]
En 1913, se casó con el barón Ludwig Hatvany (1880-1961), un rico escritor y terrateniente húngaro . [1] Por lo tanto, se la conoció como la baronesa Christa Hatvany de Hatvan. Mientras estaba casada con Hatvany, Winsloe comenzó a escribir Das Mädchen Manuela ("La niña Manuela"), una novela corta basada en sus experiencias en Kaiserin-Augusta, pero no se publicó. Poco después, su matrimonio fracasó, pero Hatvany le dio a Winsloe una generosa asignación después del divorcio.
Winsloe estuvo involucrado en una relación con la reportera de un periódico Dorothy Thompson , probablemente antes de la Segunda Guerra Mundial cuando Thompson informaba desde Berlín. [4]
Carrera profesional
En 1930, Winsloe escribió la obra "Knight Nerestan", que se produjo en Leipzig y luego en Berlín con el título Gestern und heute ("Ayer y hoy"). [1] [5] El éxito de la obra condujo a una versión cinematográfica de 1931 llamada Mädchen in Uniform (Chicas en uniforme) con Winsloe como uno de los guionistas. La obra termina de manera diferente a la película. En la obra, la joven estudiante, Manuela, es destruida por el rechazo de su maestra, Fräulein Elizabeth von Bernburg, quien no se atrevió a ponerse del lado de Manuela contra la directora ni oponerse a los métodos educativos brutales. Manuela se suicida. La película es más ambigua, con von Bernburg intentando defenderse a sí misma y al estudiante. La versión cinematográfica también fue un éxito considerable, tanto desde el punto de vista financiero como crítico. Esto se debió a su forma ambiciosamente estética y al hecho de que solo las mujeres actuaban en ella. [6] El aspecto lésbico de la historia fue minimizado y representado como un enamoramiento adolescente, a pesar de que Winsloe fue coautor del guión y Leontine Sagan , quien en la obra había enfatizado el aspecto lésbico, actuó como directora.
En respuesta a la minimización de la obra y la película de los temas lésbicos, Winsloe completó y publicó su novela Das Mädchen Manuela (La niña Manuela) en 1933. Era una versión novelizada más atrevida del guión que enfatizaba la trama lésbica. [7]
Winsloe no publicó más después de Das Mädchen Manuela porque no quería escribir bajo las reglas y condiciones del Departamento de Literatura Alemana. Muy pronto, todos los libros y artículos de Winsloe estaban en el índice nazi de "literatura no deseada". El autor fue considerado "políticamente poco fiable". [1] Durante la Segunda Guerra Mundial, sin embargo, escribió guiones para GW Pabst . [6]
Vida personal y muerte
Gracias a la aclamación de Mädchen in Uniform , Winsloe se mudó a Berlín , donde en ese momento existía una subcultura lésbica. Tenía mucho dinero (de la asignación de su ex marido), trabajaba como escultora de animales y tenía un amplio círculo de amigos. Ella era miembro del SPD (los socialdemócratas alemanes, entonces en gran parte reformista de orientación marxista), y estaba abierta sobre su sexualidad.
A principios de la Segunda Guerra Mundial , Winsloe huyó de los nazis con su compañera, Dorothy Thompson (Thompson había advertido contra Hitler desde el principio y fue una de las primeras mujeres que entrevistó a Hitler). Pasaron un tiempo en Italia y luego Winsloe siguió a Thompson a los EE . UU ., Pero a Winsloe no le gustó allí. Sus guiones fueron rechazados por los productores de Hollywood y ella no quería escribir en inglés, por lo que dejó Thompson y regresó a Europa en 1935. Pasó los años siguientes viajando entre Italia , Francia , Hungría , Austria y Alemania . [1]
En octubre de 1939, Winsloe se trasladó al sur y se instaló en Cagnes . Allí conoció a Simone Gentet, una escritora suiza diez años menor que ella. [8] Permanecieron juntos durante los años siguientes y Gentet tradujo algunas de las obras de Winsloe al francés. Las dos mujeres también ofrecieron apoyo temporal y refugio a las personas que huían de los nazis. [7]
Tras una orden de evacuación inmediata el 10 de junio de 1944, cuatro franceses acusaron falsamente a Winsloe y Gentet de ser espías nazis. Dispararon y mataron a las dos mujeres en un bosque cerca de la ciudad rural de Cluny . [1]
Obras
Obras de teatro
- Gestern und heute (1930)
- Publicado en inglés como Girls in Uniform (1932)
Película (s
- Mädchen en uniforme (1931)
Novelas
- Das Mädchen Manuela (1933)
- Publicado en inglés como The Child Manuela (1934, traducido por Agnes Neill Scott)
- La vida comienza (1935)
- También publicado en los Estados Unidos como Girl Alone (1936)
Obras inéditas
- Sylvia y Sybille (obra, 1931)
- Die halbe Geige (novela, 1935, 'La mitad del violín') [1]
Referencias
- ↑ a b c d e f g h i Schoppmann, Claudia (2005). "Christa Winsloe (1888-1944)" . Lesbengeschichte . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ "Kate Christa Winsloe" en Alemania, Nacimientos y bautismos selectos, 1558-1898 (Ancestry.com. Alemania, Nacimientos y bautismos selectos, 1558-1898 [base de datos en línea]. Provo, UT, EE. UU .: Operaciones de Ancestry.com , Inc., 2014.)
- ^ "Katharina Elisabeth Winsloe" en Hesse, Alemania, Defunciones, 1851-1958 (Personenstandsregister Sterberegister; Bestand: 901; Laufende Nummer: 107)
- ^ Miller, Jim (29 de junio de 1990). "American Cassandra: la vida de Dorothy Thompson" . EW.com . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ B. Ruby Rich (1998). Chick Flicks - CL: Teorías y memorias del movimiento cinematográfico feminista . Prensa de la Universidad de Duke. pag. 197. ISBN 0-8223-2121-1.
- ^ a b "Winsloe, Christa (1888-1944) | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ a b Salvo, Víctor. "Christa Winsloe" . Proyecto Legacy Chicago . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ "¿Le mystère Winsloe resolu?" . ladepeche.fr (en francés). 1 de junio de 2018 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
enlaces externos
- (en alemán) Lespress: Christa Winsloe und die Mädchen en uniforme
- (en alemán) Dykesvision: Kritik zu Mädchen en uniforme
- Christa Winsloe en IMDb