Christian Kaufmann (7 de marzo de 1872 - 12 de enero de 1939) fue un guía de montaña suizo que escaló en los Alpes , las Montañas Rocosas canadienses , las Selkirks , los Himalayas y Noruega , logrando varias docenas de primeros ascensos.
Informacion personal | |
---|---|
Apodo | Kanada Kaufmann |
Disciplina principal | Guía de montaña |
Nació | Grindelwald, Suiza | 7 de marzo de 1872
Fallecido | 12 de enero de 1939 Grindelwald, Suiza | (66 años)
Nacionalidad | suizo |
Familia | |
Cónyuge | Emma Christen (1881-1962) |
Padres | Padre: Peter Kaufmann, Sr. (1832-1903), apodado Grabipeter , guía de montaña. Madre: Margaretha Baumann (1893-1903). |
Parientes | Peter Kaufmann (1858-1924), medio hermano, guía de montaña. Hans (Johann) Kaufmann (1875-1930), hermano, guía de montaña. Rudolf Kaufmann (nacido en 1875), hermano, guía de montaña. Friedrich (Fritz) Kaufmann (nacido en 1878), hermano, guía de montaña. |
Familia y vida temprana (1872-1892)
Christian (también conocido como Christen) nació el 7 de marzo de 1872 en Grindelwald de Peter Kaufmann (1832-1903) y Margaretha (de soltera Baumann, 1839-1903). [1] Su padre, llamado Graben-Peter o Grabi-Peter , fue un guía de montaña certificado bien establecido durante la Edad de Oro del Alpinismo . Christian era el undécimo de diecisiete hijos de la familia. [2] Su hermano Friedrich (Fritz) Kaufmann (nacido en 1878), los hermanos Rudolf (nacido en 1875) y Hans (Johann) Kaufmann (1875-1930), así como su medio hermano Peter Kaufmann (1858-1924) se convirtieron en guías de montaña. .
Desde temprana edad, Christian y sus hermanos cuidaban cabras y vacas en los pastos superiores, aprendiendo y acostumbrándose a las condiciones alpinas. "Desde que dejó la escuela, comenzó a ayudar a las finanzas familiares llevando mochilas para los viajeros del Pequeño y Gran Scheidegg , al Faulhorn o Männlichen ". [3] A menudo ayudaba a su padre y, después de un aprendizaje de portero de tres años, Christian Kaufmann pasó rigurosos exámenes, por lo que el 24 de junio de 1892 se certificó en Interlaken como guía oficial de montaña y se le dio un Führerbuch paginado. para registrar los testimonios de futuros clientes. [4]
Carrera de escalada temprana (1892-1901)
Las primeras entradas del Führerbuch de Kaufmann fueron escritas por miembros de familias relojeras suizas después de sus ascensos al Wetterhorn . [5] [6] Gustave Jacot (1864-1939) de Le Locle [7] escribió que Christian y su padre (Graben Peter) lo habían guiado en una nevada intensa (20 de junio de 1892). El 26 y 27 de julio de 1892, Jules Calame-Colin [ de ] (1852-1912), quien era jefe de la fábrica de relojes Maison Calame-Robert [8] establecida por su padre y miembro ( Nationalrat ) del Consejo Nacional en La Chaux-de-Fonds, también subió con Kaufmann. El Dr. Gottfried Schwarz (1860-1925), [9] miembro activo del Swiss Alpine Club (Randen) y rector del Kantonalgymnasium en Schaffhausen, se unió a ellos.
Al principio de su carrera como escalador, el 14 y 15 de agosto de 1894, Kaufmann fue uno de los tres guías (incluido Christian Burgener como primer guía) [10] que llevaron al joven Winston Churchill a la cabaña Gleckstein y luego a la cima del Wetterhorn. Ese año, Churchill, de diecinueve años, su hermano Jack y su tutor JDG Little estaban de gira a pie por Suiza; visitaron Grindelwald y se alojaron en el Bear Hotel. [11] Churchill quedó impresionado con su primer encuentro con los altos alpes, diciendo que "el espectáculo del amanecer en las cumbres del Oberland bernés es una maravilla de luz y color insuperable en mi experiencia". [12] Como muchos de sus compañeros de clase en Harrow School , Winston había desarrollado un gran interés en el montañismo, inspirado por la conferencia de Edward Whymper junto a la linterna en la escuela. [13] De hecho, después de sus escaladas alpinas, Winston había expresado su deseo de convertirse en alpinista en una carta al director de Harrow, JEC Welldon , quien lo alentó positivamente: "Tienes la figura de un alpinista, y debes hacer usted mismo un nombre ". [14] Sin embargo, su amigo de toda la vida LS Amery, con quien luego escaló el Monte Rosa , [15] informó que Winston había sufrido de mal de montaña y una cara muy desollada. [16] Estas experiencias desagradables probablemente desanimaron a Churchill de seguir una carrera en el montañismo.
El 21 de septiembre de 1895, Christian Kaufmann (24 años), su hermano Peter (37 años) y Gordon Tayleur, un inglés de diecinueve años, [17] escalaron con éxito el Mitteleggi del Eiger. El evento "fue observado por guías, residentes y turistas a lo largo de todo el valle de Grindelwald". Un relato detallado apareció en The Times (Londres): “Todos los telescopios y anteojos de ópera disponibles estaban en requisición, y no es exagerado decir que cada paso que se dio durante nueve horas fue visto y anotado, de modo que algunos incluso profesaron dar un número exacto ". [18] Dejaron Grindelwald en la oscuridad a las 3:30 AM, se dirigieron a Alpiglen y cruzaron la morrena antes de la empinada subida. El propio Tayleur comentó sobre la resistencia de Christian, especialmente su "paso de trabajo de corte fue tremendo, requiriendo siete horas de corte continuo". Además, cuando llegaron a la cima, subieron en la oscuridad y llegaron a la última cresta a las 11 de la noche.
En el cambio de siglo, Kaufmann guió a Herbert J. Mothersill (1868-1937) [19] cuatro veces, incluyendo no solo viajes en el Oberhand bernés (Wetterhorn, Schreckhorn, Jungfrau, Finsteraarhorn, Eiger-Mitteleggi y Silberhorn en 1895 y 1896) pero también a Zermatt (Matterhorn, Breithorn, Weishorn y Rothorn) y Chamonix (Mont Blanc en 1897); [20] Irónicamente, después de muchas escaladas desafiantes, Mothersill murió después de ser fatalmente herido en un accidente de tráfico. [21]
En 1898, Kaufmann llevó a Charles Alfred Elliott (1835-1911), el ex vicegobernador de Bengala, en una subida relativamente fácil a la cabaña Gleckstein y de regreso a Grindelwald. Pero fue el hermano de Charles, Julius Marshall Elliott (1841-1869), quien había muerto 29 años antes, el 27 de julio de 1869, en un accidente mientras escalaba el Scheckhorn sin cuerda. Elliott había insistido en que la fiesta no estuviera unida; cuando el grupo llegó a un arête (ahora llamado "Wangli de Elliott"), Elliott saltó de una pendiente escarpada y helada a unas rocas, pero resbaló deslizándose por la montaña hasta su muerte. El guía, Franz Biener de Zermatt, sin duda podría haber salvado a Elliott, si hubieran estado atados juntos. [22] Mientras realizaba un recorrido por el glaciar Grindelwald muchos años después, el hijo de Charles, Claude, hizo un comentario sombrío al acercarse a una fisura helada: "Mi tío está allí". Julius Marshall Elliott está, de hecho, enterrado en el cementerio de Grindelwald. [23]
Durante este período, hay varias entradas detalladas en el Führerbuch de Kaufmann que dan una idea de su carácter y las condiciones sociales de la época. En 1899, el Dr. Thomas Longstaff, un consumado explorador y montañista, escaló siete semanas con Kaufmann, completando la asombrosa cantidad de dieciséis ascensos en los Alpes de Berna, Graian y Pennine. [24] Longstaff se consideraba muy afortunado de poder contratar a Kaufmann, "un guía de primer nivel ... joven, muy guapo, refinado y de rápida inteligencia ... un verdadero artista," que abordó brillantemente los picos que él " Nunca había visto, y mucho menos pisado ". Al observar a Kaufmann, dice que "aprendió más montañismo de lo que podría haber ganado por cualquier otro medio". [25] [26] Ada (1877-1949) y Elizabeth (nacida en 1878) Crossley de Burnley, Inglaterra, comentan que sus ascensos fueron "largos y difíciles [para el Jungfraujoch, el Mönch y el Gross-Schreckhorn], añadiendo que "Sólo guías de habilidad excepcional lo emprenderían con dos damas". [27] Daniel P. Rhodes, quien más tarde escribió The Pleasure Book of Grindelwald [28] (1903), comentó que Christian es "incansable, rápido y cauteloso "y" habla inglés inusualmente bien ". [29] David Davidson, del 9 de agosto al 1 de septiembre de 1900, escaló nueve picos en el Oberland (Eiger, Mönch, Schreckhorn, Weisshorn) y en el Valais (Col de Bertol, Cresta Grandes Dents, Dent Blanche), señalando que "en el Mönch él [Kaufmann] tuvo que cortar escalones en hielo duro y muy empinado durante 6 horas consecutivas, pero trabajó de la manera más alegre e incansable en todo momento". [30] Finalmente, veinte- Reginald Thomas Collins (1880-1918), de un año de edad, que acompañó a Herbert Ashley Gaitskell, cirujano en Londres en el Guy's Hospital , en una escalada. of the Grosses Schreckhorn (el 26 de octubre de 1900) - es típico de los clientes de Kaufmann cuando lo llama "un guía de primera clase". [31] Reginald Collins murió en 1918 en un campo de batalla francés durante la Primera Guerra Mundial [32].
En Canadá con Edward Whymper (1901)
Tanto Christian como Hans Kaufmann (por separado) viajaron a Canadá en la primavera o principios del verano de 1901 para promover la escalada y el turismo en el Canadian Pacific Railway (CPR). Mientras que Hans guiaba fiestas individuales en el Parque Nacional Banff , Christian tenía una compañía especial. En Ginebra, el 11 de mayo de 1901, conoció a Edward Whymper , famoso alpinista, escritor, ilustrador y conquistador del Matterhorn . En nombre del CPR, Whymper se había puesto en contacto con cuatro guías suizos [33] ( Christian Klucker de Sils ; Joseph Pollinger [34] de St. Niklaus ; Joseph Bossonney de Chamonix , Francia; y Christian Kaufmann de Grindelwald) para organizar un viaje al Montañas Rocosas canadienses. Como comentó Klucker en sus memorias, "El equipo de escalada de Whymper para Canadá estaba formado por dos católicos sólidos, Josephs casados y dos cristianos solteros rebeldes". [35]
Gracias a la financiación del CPR, Whymper y sus guías se alojaron en el lujo del Hotel de la Post en Blackfriars en Londres. Además, el Alpine Club y el Director Europeo del CPR mostraron a los guías una gran hospitalidad durante su estancia en Londres. Sin embargo, una ruptura social entre Whymper y sus guías se hizo evidente cuando abordaron el transatlántico Australasian [36] en Liverpool el 23 de mayo de 1901 (el viaje inaugural del barco): Whymper era un pasajero de salón; los guías viajaron en segunda clase. [37]
El grupo llegó a Montreal el 2 de junio de 1901, se hospedó en el hotel Place Viger por la noche y se fue a las Montañas Rocosas el 5 de junio. Los guías viajaron en el vagón Colonial , mientras que Whymper y GW Franklyn, su asistente fotográfico, viajaron en el coche cama. La relación entre Whymper y los guías siguió yendo mal. Durante el viaje, en el norte de Ontario, por ejemplo, hubo un problema sobre la falta de mantas para dormir para los guías, que Whymper no solucionó. Whymper y Klucker intercambiaron duras palabras; y los cuatro guías estaban amargados en Whymper. [38] El 9 de junio de 1901, los montañistas llegaron a Banff a las 5:30 am, después de un viaje de cuatro días en tren desde Montreal a Banff en tren de vapor; todo el viaje de Londres a Banff había durado 17 días. [39]
El 18 de junio de 1901, Whymper, GW Franklyn, los cuatro guías, los proveedores de suministros Bill Peyto y Jack Sinclair se dirigieron hacia el desierto. Aunque había once caballos de carga, Whymper no había conseguido ningún porteador. Esta y otras decisiones similares exacerbaron la fricción entre Whymper y sus guías suizos. Whymper “esperaba que estuvieran siempre a su entera disposición, atendiendo sus caprichos y órdenes y actuando como porteadores y porteadores. Ellos, por otro lado, eran guías profesionales de montañismo de los Alpes, donde porteadores y guías aprendices llevaban sus cargas pesadas, establecían los campamentos y realizaban las tareas de cocina y limpieza. Los guías de montaña guiaron de forma segura a sus clientes arriba y abajo de las montañas. No se esperaba que fueran bestias de carga, cocineros o lavadores de ollas ". [40]
Aunque Whymper era un consumado alpinista, artista, conferencista y escritor, su esnobismo social, su actitud de menosprecio y su consumo excesivo de alcohol continuaron provocando enfrentamientos con los guías y los proveedores de equipos, Wild Bill Peyto y Jack Sinclair. Durante sus excursiones, Whymper pedía con tanta frecuencia cajas de whisky y cerveza que su forma de beber se volvió legendaria; en marcado contraste con la abstinencia que los guías suizos habían acordado en sus contratos de reanimación cardiopulmonar, los excesos de Whymper se convirtieron en objeto de críticas. De hecho, una de las fotografías sobrevivientes del campamento de 1901 muestra una fila de botellas de licor en la parte superior de la caja de envío; debajo de la caja hay un letrero, sarcásticamente escrito por uno de los guías o proveedores, que dice: "Los restos de E. Whymper". Tal travesura humorística permitió a los guías expresar su disgusto por la arrogancia de su líder.
Más tarde, a mediados de agosto de 1901, el disgusto de Whymper se convirtió en violencia: "De repente, la derecha de Whymper salió disparada, conectándose con la mandíbula de Klucker, y el suizo cayó al polvo. En un santiamén parecía que los cuatro iban a tomar una mano en la refriega. Les gritamos que se detuvieran, y lo hicieron ". [41] Whymper reaccionó con indignación, pero, después de enterarse de que podría enfrentar un juicio en el desierto por asalto, Whymper se acercó a Klucker y se disculpó. El mayor descontento de los guías con Whymper llegó a su clímax a fines de agosto, por lo que los guías se declararon en huelga. Cuando Whymper le pidió que escalara el monte. Stephen (10,495 pies) para tomar medidas, “Kaufmann y Pollinger. . . se negó a llevar. . . los instrumentos y los paquetes. Este fue el comienzo de una total revuelta de los cuatro guías, y Kaufmann fue designado como su portavoz principal y negociador ". [42] Kaufmann redactó ciertas condiciones que deberían regir el resto de la expedición de 1901, y Whymper firmó a regañadientes. [43]
Durante su estancia en el hotel CPR Mount Stephen en Field, Columbia Británica, el grupo de Whymper conoció al reverendo James Outram (1864-1925), un vicario inglés y escalador experimentado, que había venido a Canadá con su hermano para recuperarse del exceso de trabajo ("un cerebro colapso"). La estancia de Outram en Canadá resultó estar lejos de ser relajante; había comenzado una extenuante serie de ascensos guiados por Christian Häsler Sr, incluido el monte. Victoria y Mt. Stephen y primeras ascensiones del monte. Vaux (3310 m) [44] y Chancellor Peak (3280 m) [45] en el Parque Nacional Yoho . En muchos sentidos, era tan exigente como Whymper y a menudo estaba disgustado con sus guías. En agosto, Outram, de 36 años, conoció a Whymper, de 61, y a Kaufmann, de 31. Whymper invitó a Outram a unirse a su grupo bien financiado y bien equipado. El grupo recién formado hizo dos primeros ascensos: el 15 de agosto de 1901, Christian Kaufmann, James Outram, Edward Whymper, Christian Klucker y Joseph Pollinger subieron al monte. Habel (3.161 m / 10.371 pies) [46] y, el 19 de agosto de 1901, el mismo grupo ascendió al monte. Collie (3,143 m / 10,312 pies). El 9 de agosto de 1901, Kaufmann hizo un primer ascenso de The President (3.123 m (10.246 pies)) con Outram y Pollinger. El día en que Kaufmann y Outram subieron cuatro picos en un día marcó el comienzo no solo de una asociación profesional exitosa, sino también de una amistad sólida y respetuosa. Y, aunque Outram se dirigió al sur al final de la temporada con los guías suizos Christian Häsler y Christian Bohren para hacer con éxito un primer ascenso del "Canadian Matterhorn", el monte. Assiniboine (3.616 m (11.864 pies)), su relación con Christian Kaufmann hizo historia en el montañismo.
En Canadá con James Outram (1902)
Lo más probable es que fue Outram quien animó a Christian Kaufmann a regresar a Canadá por segunda vez en 1902 para realizar escaladas más aventureras, [47] y ese año resultó ser el año de escalada más productivo de sus vidas. Durante ocho semanas en julio y agosto de 1902, Christian Kaufmann guió a James Outram a las cumbres de diez de los picos más altos de las Montañas Rocosas canadienses, incluido el monte. Columbia (3.747 m / 12.293 pies), el segundo pico más alto de las Montañas Rocosas canadienses. A veces viajaban de 30 a 80 millas desde las vías del tren [48] hasta la base de las montañas. En su entrada en el Führerbuch de Kaufmann , Outram dice que “la gran escalada comenzó el 19 de julio y entre esta fecha y el 26 de agosto, se realizaron 10 primeros ascensos de picos más grandes, varios pasos nuevos y una cantidad considerable de exploración de montaña lograda. En todas las ocasiones, excepto en dos, Kaufmann y yo escalamos solos, ya que mis compañeros esperados no pudieron hacer el viaje en el último momento, y él es uno de los pocos guías suizos con los que se podría llevar a cabo tal empresa de manera segura, como las condiciones eran tales que solo las más altas cualidades de habilidad y experiencia podrían haber logrado —con solo dos en la cuerda— sin accidentes o peligros extremos en varias de las escaladas que hicimos. Ningún elogio podría ser demasiado grande para su trabajo en el monte. Bryce, mientras estaba en el monte. Forbes y muchas otras ocasiones tuvo la oportunidad de demostrar su habilidad de primera clase y lo hizo de la manera más completa ". [49]
La lista [50] de los primeros ascensos que Kaufmann y Outram completaron en esas seis semanas en 1902 es notable:
19 de julio: monte. Columbia (3.747 m / 12.293 pies); una expedición de 22 horas con "trabajo de hielo y nieve en todas partes". [51]
24 de julio: Monte Lyell (3.498 m / 11.476 pies); 8 hrs. ascenso.
30 de julio: monte. Kaufmann [52] (3.021 m / 9.911 pies).
31 de julio: Pico Mons (3.087 m / 10.128 pies); 6 1/2 horas ascenso.
04 de agosto: Mt. Freshfield (3.337 m / 10.948 pies) con JN Collie, HEM Stutfield, GM Weed, H. Woolley y el hermano de Christian, Hans Kaufmann. 8 hrs. ascenso.
10 de agosto: monte. Forbes (3.612 m / 11.850 pies) con Collie, Stutfield, Weed, Woolley y Hans; 8½ hrs. Outram y Kaufmann "ascendieron desde un vivac alto; [Kaufmann haciendo]" un trabajo de rock de primera clase ". En los dos últimos picos, se les unió el grupo del profesor Collie con Hans Kaufmann. Christian se dirigió a Forbes y alternativamente a Freshfield.
19 de agosto: " Consolation Peak " ( Fresnoy Mountain , 3258 m / 10,689 pies) en Divide Ridge, al oeste del monte. Lyell: la misma noche se abrieron paso por arête s, acantilados hasta Turret Peak (c. 10.500 pies) y luego a Thompson Pass y finalmente a su campamento de Columbia, 18¾ hrs. [53]
21 de agosto: monte. Bryce (3507 m / 11,506 pies); "desde un vivac alto, ascenso en 11 hrs .; las condiciones de la nieve eran muy malas; algunos trabajos de roca extremadamente incómodos"; descendió de la montaña "en la oscuridad". 20½ hrs.
23 de agosto: monte. Alexandra (3.401 m / 11.158 pies); "8½ hrs. De ascenso".
26 de agosto: monte. Wilson (3260 m / 10 700 pies); "atravesado de punta a punta; ascenso de 8 horas y media".
El respeto de Outram por Kaufmann se expresa vívidamente en su relato detallado de escalar el monte. Bryce. [54] El 21 de julio, en preparación para su ascenso, los dos montañistas abandonaron el campamento, se abrieron paso a través de bosques de árboles caídos, talaron un gran abeto para hacer "un puente sobre el torrente veloz", subieron pendientes empinadas y escarpadas a lagos "deliciosos", y finalmente alcanzó una altitud de 8.000 pies para "inspeccionar el monte Bryce y sus accesos ... con fuertes prismáticos". El 21 de agosto, comenzaron su ascenso a las 4:40 de la mañana, amarrados juntos antes de virar la pared de nieve, y continuaron así durante todo el día. "Un acantilado de 70 pies de altura" amenazaba con la derrota ", pero" Christian inmediatamente abrió el camino: Una bodega tras otra cedió cuando [Kaufmann] los probó uno por uno, y los fragmentos cayeron por el barranco y saltaron de roca en roca en límites cada vez mayores hasta que, perdidos de vista y sonido, se precipitaron al reposo final sobre el glaciar 6.000 pies más abajo. . . . Afortunadamente, Kaufmann es un escalador magnífico, y fue un placer ver la habilidad y la ciencia que demostró en su avance lento y cauteloso hacia su objetivo ". [55] Kaufmann," a veces con los brazos y las piernas extendidos, como una gran estrella de mar, "superó una dificultad tras otra" con pasos de gato, con la cara hacia adentro, hacia la pendiente ". Después de alcanzar la cima de 11,750 pies, once horas después, a las 3:40 pm, pasaron poco tiempo en la cima. Pero pronto se dan cuenta que los 70 pies de acantilado encontrados antes no podían descender antes del anochecer. En lugar de congelarse sin refugio en los vientos árticos durante una noche, Kaufmann decidió descender la montaña en la oscuridad. Outram, todavía atado a su guía, fue primero, y Kaufmann, en la posición superior, menos segura, se movió con cautela por el acantilado rocoso.
"Extendidas durante una larga hora de tensión concentrada fueron las sucesivas experiencias de indefenso tanteo en las oscuras profundidades en busca de algo sobre lo que descansar un pie, de búsqueda ciega por toda la superficie rocosa helada en busca de una protuberancia o pequeña grieta donde los dedos entumecidos podrían encontrar otro agarre, de angustiosa duda sobre su estabilidad cuando se encuentran, de escalofriante estremecimiento y sensación enfermiza cuando el apoyo largamente buscado se derrumbó bajo el estrés y se precipitó hacia la oscuridad del espacio, mientras las reverberaciones huecas de su caída resonaban en el silencio. " [56]
Como observó Outram, después de "casi 17 horas de compañía aventurera", los montañeros finalmente soltaron la cuerda que los había unido.
El proveedor Jimmy Simpson comentó que "'Outram quería toda la gloria para sí mismo' y afirmó que [Outram] trató a su guía Kaufmann como 'solo ayuda'". [57] Pero estos comentarios parecen dudosos a la luz de los repetidos elogios de Outram a su guía. . De hecho, Outram trata la única falta de Kaufmann con humor y perdón: "Estábamos ansiosos por una buena cena caliente, cuando, para nuestra consternación, descubrimos que éramos inigualables. Christian, probablemente por primera vez en su carrera, había omitido traer uno solo - un descuido doblemente reprobable para un fumador habitual ". [58]
Así como muchos de los triunfos de Outram solo fueron posibles gracias a las habilidades de montañismo de Christian Kaufmann, los éxitos del rival de Outram, John Norman Collie (1859-1942) se lograron principalmente gracias al profesionalismo del hermano de Christian, Hans Kaufmann. Hans también viajó a Canadá durante ocho semanas en julio y agosto de 1902 y había estado escalando con el grupo de Collie cuando, en agosto de 1902, los dos grupos "combinaron fuerzas ... para intentar el Monte Forbes ... Había habido cierta competencia e incluso animosidad entre los dos cuando Outram hizo el primer ascenso del monte Columbia después de la exploración preparatoria de la zona por parte de Collie. Los elegantes modales victorianos de ambos caballeros se demostraron en este primer ascenso. En un momento, Collie, en lugar de aumentar el riesgo para sus compañeros de ser el cuarto en la cuerda, abandonó el ascenso. Después de que Outram subió con éxito el segundo acantilado, envió a Christian y Hans Kaufmann de regreso para acompañar a Collie por la sección difícil, sintiendo que Collie, 'más que todos los demás, merecía la gratificación y el honor de siendo el primero en conquistar el monte Forbes ". [59]
Christian Kaufmann hizo ascensos adicionales en 1902 que merecen mención. El 22 de mayo, él y Christian Häsler guiaron a Walter Weston (1861-1940) y su esposa Francis (1872-1937) a la cima del monte. Stephen; Ambos Weston eran montañeros experimentados y se les atribuye la introducción del montañismo en Japón a finales del siglo XIX. [60] Walter comentó que "la fuerza y la habilidad de Kaufmann solo son igualadas por su cuidado y atención. Bien merece el lugar que ha ganado en la cima del árbol de su profesión". [61] Más adelante en la temporada (septiembre de 1902), Kaufmann llevó a George B. Dorr [62] a la cima del monte. Stephan y al otro lado de Abbott's Pass. Dorr fue un conservacionista activo y un destacado filántropo a quien se le atribuye el establecimiento del Parque Nacional Acadia .
Más escalada en Canadá (1903-1906)
Kaufmann hizo cuatro viajes más a Canadá para el CPR (1903, 1904, 1905 y 1906). En abril de 1904, cruzó el Atlántico a bordo del lago Champlain con cinco compañeros guías, Edward Feuz, Christian Häsler, Christian Bohren, Friedrich Michel y su hermano Hans Kaufmann. En 1905, viajó con tres de los guías Feuz, Edward, Sr .; Edward, Jr .; y Fritz Michael. Finalmente, en 1906, navegó con Edward y Gottfried Feuz en el lago Manitoba .
El 29 de junio de 1903, Gertrude Lowthian Bell , la exploradora del mundo, subió con Christian y Hans expresando [63] pesar de que el clima en Field, BC, era tan malo que le impidió cualquier escalada desafiante con Christian, quien "ha hecho tanto trabajo pionero en este país que sería difícil encontrar una guía mejor ". Esperaba encontrarse con él de nuevo para realizar más ascensos en Grindelwald. [64]
1903 fue otro año muy activo para Christian, que incluyó varios primeros ascensos:
16 de julio de 1903: Mt. Goodsir (3567 m / 11,703 pies), el pico más alto del grupo Ottertail, con Charles E. Fay , Herschel C. Parker y Christian Häsler.
21 de julio de 1903: Mt. Hungabee (3.492 m / 11.457 pies) con Herschel C. Parker y su hermano, Hans Kaufmann.
1 de septiembre de 1903: Mt. Deltaform (3.424 m / 11.234 pies) con August Eggers, [65] Herschel C. Parker y su hermano, Hans Kaufmann.
3 de septiembre de 1903: Mt. Biddle (3.320 m / 10.890 pies) con August Eggers, Herschel C. Parker y su hermano, Hans Kaufmann.
Herschel C. Parker (1867-1931), físico de la Universidad de Columbia, disfrutó no solo del desafío de sus primeros ascensos, sino que también dio una dimensión científica a sus ascensos con Kaufmann. Comentó en el Führerbuch de Kaufmann : "A nuestro regreso del monte Hungabee escalamos el monte Temple desde el lago Moraine y determinamos la altitud con el hipsómetro ... en todos los picos tuve el amable interés y la ayuda de Christian Kaufmann en mi observaciones científicas ". [66]
El 5 de junio de 1904 Christian y Hans Kaufmann guiaron a John Duncan Patterson, más tarde el tercer presidente del Club Alpino de Canadá , a un primer ascenso de 3.311 m (10.863 pies) de altura Mount Ball . [67] Al mes siguiente, guiaron a Hudson Stuck , archidiácono de Alaska y futuro primer ascendente de Denali , en el monte. Victoria. [63]
En 1904, en el Chalet Lake Louise, los hermanos también conocieron a Gertrude Emily Benham , una alpinista y viajera inglesa, que había escalado muchos picos alpinos en su juventud con su padre. Empleó a los dos Kaufmann y escaló numerosos picos con ellos: Mts. Lefroy, Victoria, Whyte, Stephen, Temple, Assiniboine, así como Pope's Peak, Yamnee Peak, Shappee Peak y una cumbre desconocida; cuatro fueron los primeros ascensos. Una de sus expediciones más enérgicas tuvo lugar a finales de agosto de 1904. Dejando el lago Louise a la medianoche, Benham y los Kaufmann cruzaron el paso de Abbott, descendieron hasta el lago O'Hara y recorrieron el valle de Cataract hasta la cima del monte. Stephen, llegando a la cima a las 7:30 p.m. y, finalmente, descendiendo después del anochecer a la ciudad de Field, llegando a las 3:00 a.m., 27 horas después de salir de Lake Louise. [68]
El primer ascenso del monte. Heejee [69] de Christian Kaufmann y Gertrude Benham fue más controvertido. Partieron el 20 de julio de 1904; sin embargo, el mismo día, Hans Kaufmann y el profesor Charles Ernest Fay (1846-1931) también intentaron escalar la montaña por una ruta más difícil. Christian y Benham tuvieron éxito, pero Hans y Fay tuvieron que abandonar la subida debido a la nieve. Para honrar sus logros, a Fay, un alpinista respetado, se le había prometido que el Pico Heejee (# 1) sería nombrado en su honor por la Junta Geográfica de Canadá, y quería ser el primero en escalar la montaña, que debía soportar su nombre. Fay estaba enojado porque lo habían golpeado hasta la cima y sospechaba que los hermanos Kaufmann le habían jugado una mala pasada. Fay enfatizó que lo habían engañado: “Probablemente debí haber hecho el primer ascenso del nuevo monte. Fay que me perdí porque Hans Kaufmann me llevó, en contra de mi protesta, hasta Consolation Valley, mientras Christian condujo a la señorita Benham por el familiar 'Hourglass Couloir' hasta su cima virgen ". [70] Acusó a los Kaufmann de conspiración y exigió que el CPR los destituyera. Al final, el contrato de Hans Kaufmann no se renovó y, al final de la temporada de 1904, terminó dirigiendo en Canadá. Christian continuó trabajando para el CPR hasta el final de la temporada de 1906. [71]
No está claro si Christian y Hans realmente conspiraron para negarle a Fay el primer ascenso de "su" montaña debido a la falta de evidencia primaria. [72] Birrell dice que "los hermanos Kaufmann tenían fama de gastar bromas pesadas". [73] De hecho, Christian bien puede haber tenido un papel en la broma "Los restos de Edward Whymper" al famoso montañista inglés (ver arriba) en 1901. Y Edward Feuz, Jr., estaba convencido del engaño y vio a los dos Kaufmann con gran desaprobación. [74] Sin embargo, la versión de Feuz de los eventos debe ser vista con escepticismo, ya que pudo haber estado celoso de la popularidad y los éxitos de los Kaufmann, especialmente su independencia, naturaleza genial, fluidez en inglés y gratificaciones por encima del promedio de los clientes. [75]
El 15 de septiembre de 1904, Henrietta L. Tuzo [76] escaló el monte. Victoria con Kaufmann, diciendo que esperaba "hacer más ascensos con él en otra temporada". [77] Y, de hecho, ella y Christian Kaufmann subieron al monte. Collie (10,315 pies) el 12 de julio de 1906, [78] y, el 21 de julio, fueron los primeros en pararse en "la cima del Pico Siete ( Shagowa ; 3245 m) sobre el Lago Moraine de Alberta ... Pico Siete más tarde fue nombrado Monte Tuzo en su honor ". [79] [80]
En el Himalaya con AM Kellas (1907)
Después de seis temporadas de escalada (1901-1906) en Canadá, Christian Kaufmann (con su hermano Fritz) viajó a Sikkim, India , en agosto de 1907 para escalar con Alexander Mitchell Kellas (1868-1921), un alpinista y fisiólogo escocés interesado en estudiar las causas del mal de altura. Ni Kellas ni los suizos habían estado antes en el Himalaya, aunque Kellas iba a hacer siete viajes más a la región. La expedición, incluidos los dos Kaufmann, partió de Srinagar (5200 pies) en el valle de Cachemira el 3 de agosto de 1907, en dirección a "la barrera montañosa más estupenda del mundo". Kellas dijo que su objetivo "era explorar los glaciares de Kangchenjunga y ascender a las montañas de la región que pudieran resultar accesibles". Y quería hacer un trabajo científico "en relación con las variaciones en la composición de la atmósfera a grandes altitudes, y las alteraciones en los números relativos de los glóbulos rojos y blancos en la sangre", lo que llamó "lasitud de la montaña" o mal de altura . [81] Después de experimentar dificultades para cruzar la cordillera de Pir Panjal y vadear el crecido río Rembiara, cruzaron el paso de Pir Panjal (11.400 pies) y encontraron varios otros ríos con condiciones de inundación. El 12 de agosto, uno de los Kaufmann estaba "enfermo" y se quedó en una "casa de descanso cerca de Naoshera", pero finalmente regresó a Srinagar, mientras Kellas y los demás viajaban a Darjeeling , visitando el glaciar Kangchenjunga en el camino. [82]
El 8 de septiembre de 1907, los Kaufmann guiaron a Kellas en un intento de alcanzar la cima de Simvu (22.800 pies), pero, al encontrarse con una tormenta de nieve, se vieron obligados a abandonar la escalada a 19.000 pies. Dos días después intentaron la cumbre nuevamente, pero los Kaufmann nuevamente abandonaron el ascenso, considerando que la nieve era demasiado peligrosa a 20,700 pies. Un tercer intento el 30 de septiembre que comenzó a las 2 a.m. e implicó cruzar el glaciar Zemu a la luz de la luna también se abandonó debido a la nieve profunda y suave y al clima inclemente a 20,000 pies. En sus diversos informes al Alpine Club (Londres), Kellas dice que los Kaufmann se volvieron debido a las fuertes nevadas y tormentas. Aunque más tarde explica que los guías suizos no eran satisfactorios, [83] nunca dice directamente que los Kaufmann sufrieran mal de altura; sin embargo, las cumbres del Himalaya tienen predominantemente más de 20,000 pies, y los Kaufmann estaban acostumbrados a alturas de 10,000 a 16,000 pies, por lo que los guías suizos no estaban tan aclimatados a tales alturas como los sherpas nativos.
En los Alpes de Berna y Peninos (1908-1911)
Muchos de los clientes de Kaufmann utilizaron sus servicios como guía en repetidas ocasiones. Freeman Allen (1870-1930), por ejemplo, escaló con Kaufmann en las Montañas Rocosas canadienses (p. Ej., El monte Victoria), el Oberland bernés (p. Ej., Jungfrau y Mönch en junio de 1908, con el hermano de Christian, Fritz Kaufmann), [84] y el siete semanas (del 20 de junio al 10 de agosto de 1909) en el Valais, subiendo 9 picos, incluidos Monte Rosa, Lyskamm y Aigille du Grépon. [85] Allen, nieto de Harriet Beecher Stowe, fue "una de las principales autoridades en el uso de anestésicos" y trabajó en Cuba con el general Leonard Wood en las causas y la prevención de la fiebre amarilla. [86] J. Duke Smith, un compañero entusiasta de los Alpes de Boston, a menudo se une a Allen y Kaufmann (por ejemplo, Matterhorn, Rothorn y la "Ruta de alto nivel de Chamonix a Zermatt"). [87] Comenta que "lo que sea que yo he aprendido sobre las montañas que le debo a Christian ". [88] La familia Sanders —Harry, Jack, Cathi y Helen— de Londres hizo escaladas rigurosas con Kaufmann en 1908 y 1909. El 26 de junio de 1908, Ethel Reddan (Hampstead, Londres), miembro del Ladies Alpine Club, subió el Wetterhorn, así como el pequeño y el gran Schreckhorn con Kaufmann. [89]
El 20 de abril de 1911, Christian Kaufmann, de 39 años, se casó con Emma Christen (nacida en 1881 en Herzogenbuchsee). Más tarde tuvieron tres hijos: Johann (1914, murió en la infancia), Hans Wilhelm (1916-1942) y Christian Alexander.
En Suiza y Noruega con JWS Brady (1911-1912)
Como cliente de Kaufmann "durante casi todo el verano" en más de 25 hazañas en los Alpes de Berna y Peninos, John WS Brady [90] de Baltimore llenó varias páginas (15 de octubre de 1911) en el Führerbuch de Kaufmann . En julio de 1911, el hermano de Christian, Hans, se unió a Brady en una escalada del Klein Scheckhorn sobre el glaciar Upper Grindelwald de la ruta Lauteraarsattel. [91] Brady también registró que "Christian, mi amigo y guía, estuvo conmigo el pasado marzo [1912] en Noruega". [92] Aunque el clima no fue favorable ese año, Christian guió a Brady a dos cumbres noruegas: Ruten (4974 pies) en Oppland cerca de Fefor, Nautgardstind (7,600 pies) cerca de Bessheim. Durante ese verano, también subieron cinco picos en Maderanertal en el cantón Uri: Gross Windgällen (10, 459 pies), Oberalpstock (10,919 pies), Claridenstock (10,722 pies), Scheerhorn (10, 810 pies), Ruchen bruto (10,265 pies); y, en el Tirol del Sur, los dos picos más altos de los Alpes Ortler , Königspitz (12.655 pies) y Ortler (12, 811 pies).
Subidas posteriores (1913-1930)
A la edad de 41 años, Christian Kaufmann redujo sus actividades de escalada. Las entradas en su Führerbuch se limitan a escaladas en el Oberland bernés y, con la finalización del ferrocarril al Jungfraujoch en 1912, Kaufmann y otros guías comenzaron sus recorridos en la terminal ferroviaria de 11,332 pies. Otto (Nueva York) y Robert P. Koenig [93] (Cambridge, Mass.), Por ejemplo, comenzaron su gira de agosto de 1925 a través del Aletschglacier hasta Konkordia Hut y la cima Finsteraarhorn desde la estación de tren. [94] Kaufmann continuó recibiendo elogios por ser un guía cuidadoso y de primer nivel y un compañero agradable y entretenido, que demostró ser "un excelente maestro de principiantes". [95] Apropiadamente, el último testimonio en el Führerbuch (18 de junio de 1930) de Arthur Burton menciona al "hijo de Kaufmann, el cristiano más joven, [que] nos llevó a la Sra. Burton y a mí a la cima del Jungfrau y luego a la Concordia". Hut y Eggishorn ". [96]
Jubilación en Grindelwald y últimos años (1931-1939)
Aunque no hay testimonios de escalada en el Führerbuch de Christian después de 1930, las ocho entradas oficiales finales muestran que mantuvo su certificado de escalada al día hasta su muerte. Además, hay entradas en publicaciones alpinas que indican que todavía estaba escalando activamente dos años antes de su muerte. De hecho, en julio de 1937, a los 64 años, estuvo nevado durante 36 horas en la cabaña Dossen con su cliente Claude Wilson. Como señala Häsler en su homenaje a Kaufmann, "fue el último paseo por las montañas para ambos". [97]
Kaufmann y su familia habían vivido en Grindelwald, auf dem Hubel , pero se mudaron más cerca del pueblo ( Spätenmatte ) en 1930. Häsler recuerda que "conoció a Christen Kaufmann a fines del otoño de 1938, sonriendo y tan feliz como siempre, pisando un ladera en Grindelwald, bajo una gran sombrilla azul ". [98]
Kaufmann murió el 12 de enero de 1939. Su muerte fue anunciada en un obituario del New York Times : "Christian Kaufmann, guía suizo, conocido en Canadá por sus hazañas de montañismo, murió a la edad de 66 años. También participó en expediciones en el Himalaya ". [99] Los servicios funerarios se llevaron a cabo el 15 de enero de 1939, y Christian fue enterrado en el cementerio de Grindelwald. [100]
Legado
Christian Kaufmann perteneció a una época del montañismo en la que todavía era costumbre acompañar a un cliente a diferentes países y continentes. [101] Kaufmann se ganó una reputación internacional como guía de montaña superior que merece no sólo "un lugar especial entre los gigantes del montañismo canadiense" [102], sino también entre los más grandes escaladores alpinos. Recibió no solo el elogio de los montañeros consumados por este conocimiento, fuerza y resistencia incomparables, sino también el respeto de los novatos por su paciencia y habilidades de enseñanza.
En una época en la que el montañismo era “una demostración de masculinidad” y cuando los hombres temían que el “sexo débil” pudiera “demostrar que eran capaces de las mismas hazañas” [103], Kaufmann otorgó a las mujeres alpinistas el mismo reconocimiento social y profesional. Dio la bienvenida a las escaladoras y, por lo tanto, hizo avanzar su lucha hacia la igualdad de género.
En reconocimiento a su montañismo superior y muchos primeros ascensos en Canadá, Christian fue honrado al tener varios puntos de referencia canadienses oficialmente nombrados en su honor. En 1903, James Outram sugirió que una montaña con cumbres gemelas en el valle inferior de Mistaya de Alberta se llamara oficialmente Kaufmann Peaks [104] en honor a Christian (10,200 pies) y Hans (10,151 pies). El profesor Herschel C. Parker de la Universidad de Columbia propuso que un lago al oeste de Chimney Peak en la Columbia Británica se llamara Lago Kaufmann; [105] habían acampado durante la noche en este lago mientras ascendían al monte Deltaform en 1903. [106] Finalmente, en Alberta, hay un lago Kaufmann más pequeño cerca del arroyo Kaufmann, un afluente que desemboca en el río Mistaya cerca del cruce del río Saskatchewan .
notas y referencias
- ^ " Tauf-Rodel für die Kirchengemeinde Grindelwald " 12, 1866-1875. Staatsarchiv des Kantons Bern . Archiveinheit.
- ↑ La primera esposa de Peter Kaufmann, Katherina Jaggi (1830-1861), murió después del nacimiento de su sexto hijo (Anna). Graben Peter se casó más tarde con Margaritha Baumann (1839-1903). Tuvieron 17 hijos. Del primer matrimonio: Margaritha (1852–), Peter (junio de 1854 - septiembre de 1854), Katharina (nacida en 1877), Peter (1858–1924), Christian (1860–1864) y Anna (1861 - declarada desaparecida en 1934) . Del segundo matrimonio: Elisabeth (nacida en 1866), Marianne (nacida en 1867), Christian (1868-1869), Magdalena (nacida en 1870), Christian (1872-1939), Luise (1873–), Johannes & Rudolf (1875–, gemelos), Susette (nacida en 1877), Friedrich (nacida en 1878) y Maria (1880-1913). Grindelwald 12 Taufrodel, 1866-1875.
- ^ Häsler, GA "Im Memoriam: Christen Kaufmann", Alpine Journal (Londres) 51, no. 258 (mayo de 1939), 1310-1311.
- ↑ Kaufmann, Christian, Führerbuch, nach dem Reglement für die Bergführer und Träger vom 24. Junio de 1892 . Interlaken. 1892. Cortesía de Elisa Wolf-Kaufmann & Heimatmuseum, Grindelwald.
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , págs. 38-39.
- ↑ El medio hermano de Christian, Peter Kaufmann , ya había tenido como clientes a los relojeros de La Chaux-de-Fonds: el 12 de octubre de 1890, Georges Gallet (1865-1946) y Emilé Courvoisier (1858-1937) subieron con Peter. Entre las frecuentes uniones financieras y matrimoniales de estos relojeros, hubo una fusión financiera entre Jules Calame y Émile Courvoisier en 1892. Además, Emilé se casó con Henriette Gallet, cuyo padre Léon había fundado el Musée International d'Horlogerie en La Chaux-de. Fonds. Posteriormente, Georges donó más de 100 relojes a la colección y se desempeñó como director del Museo durante veinte años. Gallet & Cie (Fabrique d'horlogerie Electa) se ganó una reputación mundial bajo su aprendizaje.
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 38.
- ^ " Jules Calame-Robert ", Watch-Wiki .
- ^ " Schwarz, Gottlieb (1860-1925)", Stadtarchiv Schaffhausen , Personalia alphabetisch, D IV.00.
- ↑ Churchill no identifica la tercera guía: “Christian Burgener ascendió conmigo al Wetterhorn el día 14. . . como primera guía (3 guías) ". Christian Burgener. Führerbuch , pág. 68. Copia cortesía del Museo Alpino Suizo, Berna, Suiza.
- ^ Churchill, Winston Spencer, "Winston a Lady Randolph" (12 de agosto de 1894, Hotel du Bär, Grindelwald) [Carta]. Winston S. Churchill : Compañero Volumen I: Parte I, 1874-1896, ed. Randolph S. Churchill. Boston: Houghton Mifflin Company, 1967, págs. 514-515.
- ^ Churchill, Winston Spencer. Mi vida temprana. Una comisión itinerante . Londres: Butterworth, 1931, pág. 49.
- ^ Berg, Peter. " Diapositivas de la conferencia de Edward Whymper ", Alpine Journal (Londres) 1997, pp.209-212.
- ^ Churchill, Randolph S., ed. “Reverendo JEC Welldon a Winston” [Carta, 11 de septiembre de 1864] Winston S. Churchill : Companion Volume I, Part 1, 1874-1896. Boston: Houghton Mifflin Comp, 1967, pág. 520.
- ↑ Johannes Andermatten guió a Churchill y LS Amery a la cima del Monte Rosa. The Broadwater Collection, Churchill Archives Centre, Churchill College, Cambridge, Inglaterra: BRDW V 3/2
- ^ Amery, Leopold Stennett. Días de aire fresco: reminiscencias de la vida al aire libre . Londres: Jarrolds, 1939.
- ↑ Gordon Brooke Tayleur (nacido en 1876, hijo de Charles Tayleur, 1864-1903, Market Drayton, Shropshire, Inglaterra) realizó varias escaladas con Kaufmann y su medio hermano Peter, incluidas las subidas al Mettenberg (17 de septiembre de 1895); Schreckhorn, Mönch, Jungfrau, Silberhorn, Wetterhorn (julio de 1895): Finsteraarhorn (11 de septiembre de 1895); y dos ascensos anteriores del Eiger (10 de agosto de 1894; 27 de julio de 1895), que calificaron a Christian de “guía valiente y cuidadoso. . . que es firme, fuerte y espléndido en todos los sentidos ”(Chr. Kaufmann, Führerbuch , p. 53). Tayleur, un estudiante de Charterhouse, y su hermana Lilia se habían hecho amigos de Winston Churchill durante su estadía en Grindelwald en agosto de 1894; poco tiempo después, Tayleur subió al Monte Rosa con Churchill y su guía, Johannes Andermatten. Véase Churchill, "Winston to Lady Randolph", pág. 514; y Führerbuch de Andermatten.
- ^ McCormick, José. “Ascent of the Mitteleggi”, The Times (Londres) 21 de septiembre de 1895, 7. Número 34688. McCormick, capellán y canónigo de York en el Trinity College de Dublín, escaló con Christian Kaufmann el 29 de agosto de 1896, un año después de escribir el artículo. para el Times . McCormick, un amigo cercano y partidario de Edward Whymper, había planeado escalar el Matterhorn con Whymper, pero el mal tiempo impidió su llegada a Zermatt. Más tarde, ofició en el funeral de las víctimas del Matterhorn en 1865 y, en abril de 1906, presidió el matrimonio de Whymper, de 66 años, con Edie Lewin, de 23 años. Véase también Emil Henry. Triunfo y tragedia: la vida de Edward Whymper . Leicester: Matador, 2011.
- ^ ' In Memoriam: Herbert J. Mothersill, 1868-1937 , " Alpine Journal (Londres), 1937,
- ^ "Nuevas expediciones en 1897: Distrito de Monte Rosa", Alpine Journal (Londres) 1897, número 138, p. 523.
- ^ "In Memoriam: Herbert J. Mothersill (1868-1937)", Alpine Journal (Londres) 49 (1937), págs. 248-267.
- ^ Zsigmondy, Emil y Wilhelm Paulcke. Die Gefahren der Alpen . München: Bergverlag Rother, 1933, pág. 271.
- ^ " Julius Marshall Elliott ", SummitPost.org
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , págs. 78-81. Christian Kaufmann no estaba en Canadá en 1899 como se ha dicho incorrectamente en otro lugar (ver RW Sandford. En la cima: 100 años de guía en Canadá . Canmore: Asociación de Guías de Montaña Canadienses, 1996, p. 10).
- ^ Longstaff, Tom. Este es mi viaje . Londres: John Murray, 1950, págs. 17 y 25.
- ↑ Aquí está la entrada de Longstaff en Kaufmann ' Führerbuch (28 de agosto de 1899): “[Hemos] atravesado el Mönch [13,474 pies] desde el Pequeño Schiedegg ; el Finsteraarhorn [14.022 pies], descendiendo por el Agassiz Joch; el Schreckhorn [13,379 pies] del Nassihorn [12,300 pies]; el Dom [14,911 pies] de Saas a Randa; el Monte Rosa [15.203 pies] desde Signal Kuppe [14.941 pies] hasta Nordend [15.121 pies]; el Matterhorn [14,692 pies] desde la cabaña italiana hasta Zermatt; el Aig [uille] d'Argentière [12.799 pies] directamente desde el Col du Chardonnet [10.902 pies], descendiendo por la ruta ordinaria a Montanvert [glaciar]; la [Aiguille du] Grépon [11,424 pies]; Mont Blanc [15.774 desde la cabaña Dome hasta Chamonix. También subimos el Aig [uille] du Géant , 13,166 pies], y el Aig [uille] Verte [13,524 pies], ascendiendo y descendiendo este último por la cresta de Moine ". (Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 79).
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 87.
- ^ Rodas, Daniel Pomeroy. El libro del placer de Suiza . Nueva York: Macmillan, 1903.
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 86.
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , págs. 89-90.
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 96.
- ^ "Muerto en acción...", The Times (Londres) (26 de septiembre de 1918), p. 1.
- ↑ Aunque Joseph Bossonney era en realidad de Chamonix, Francia, la mayor parte de la literatura sobre montañismo se refiere a los cuatro guías como suizos.
- ^ Truffer, Bernard. " Joseph Pollinger ", Historische Lexikon der Schweiz HLS .
- ^ Pollinger, Josef. Erinnerungen eines Bergführers . Zúrich: AS Verlag, 2010. / Aventuras de un guía alpino . Londres: J. Murray, 1932.
- ^ " S / S Australasian ", Patrimonio de Noruega .
- ^ Biblioteca y archivos de Canadá. Registros de inmigración. “Listas de pasajeros del lago Champlain que llegan a Quebec, Que. y Montreal, Que. sobre 1865-1922 ”, ítem 3921.
- ^ Patillo, Roger. Las Montañas Rocosas canadienses: pioneros, leyendas y cuentos verdaderos . Victoria, BC: Trafford Publishing, 2007, págs. 246; Patillo describe no solo este incidente, sino todas las excursiones de 1901 de Whymper en Canadá con gran detalle.
- ^ Patillo, p. 246
- ^ Patillo, p. 256.
- ^ Campbell, Bob, lo volvería a hacer . Citado en Patillo, p. 262.
- ^ Patillo, p. 266.
- ^ Nobs, Beat. Vom Eiger en las Montañas Rocosas: Berner Oberländer Bergführer im Dienste der Canadian Pacific Railway . Berna / Nueva York: Lang, 1987.
- ^ Monte Vaux en peakfinder.com
- ^ Chancellor Peak en peakfinder.com
- ^ Monte des Poilus en peakfinder.com
- ^ Rubi, Rudolf. Vom Bergbauerdorf zum Fremdenort. Soy Tal Grindelwald . Vol II. Grindelwald: Sutter, AG, 1986
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 116.
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 117.
- ^ Outram, James. En el corazón de las Montañas Rocosas canadienses (1923). Calgary: Rocky Mountain Books, 2007, pág. 288-291.
- ^ Citas de Outram de Chr. Kaufmann, Führerbuch , páginas 116-119, y el informe de Outram en el Canadian Alpine Journal (febrero de 1903).
- ↑ Outram dice que "Kaufmann y yo hicimos una expedición a un pico nevado, para el cual se sugiere el nombre de monte Kaufmann, ocupando una posición dominante entre el monte Lyell y el monte Forbes" ( En el corazón de las Montañas Rocosas canadienses , p. 311). La cumbre más probable entre estas dos montañas es la actual Division Mountain (9,910 pies), nombrada por Charles D. Walcott en 1919. Tiene una cumbre de "dos cabezas", que puede haber sido el motivo de la selección de Outram, en honor a Hans y Christian Kaufmann. Sin embargo, este pico no se convirtió en el monte Kaufmann; en cambio, Outram sugirió otro doble pico, entre el monte Sarbach y la montaña Epaulette, en 1903, y ese nombre (Kaufmann Peaks, 10.200 pies) fue reconocido oficialmente en 1920 por el Junta de Nombres Geográficos de Canadá.
- ^ En el corazón de las Montañas Rocosas canadienses , p. 397
- ^ Outram, James. En el corazón de las Montañas Rocosas canadienses . Nueva York: MacMillan Company, 1905, pág. 408.
- ^ Outram, pág. 417.
- ↑ Outram, p.426.
- ^ Hart, EJ Jimmy Simpson: Leyenda de las Montañas Rocosas . Surrey, BC: Rocky Mountain Books, 2009, pág. 34.
- ^ Outram, pág. 412.
- ^ Birrell, Dave. 50 panorámicas de carretera en las Montañas Rocosas canadienses . Surrey, BC: Rocky Mountain Books, 2000, pág. 43.
- ^ Weston, Walter. Montañismo y exploración en los Alpes japoneses . Londres: J. Murray, 1896; y el patio de recreo del Lejano Oriente . Londres: J. Murray, 1918.
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 101.
- ^ " George B. Dorr ", Parque Nacional Acadia . Servicio de Parques Nacionales, 2015.
- ^ a b " El Führerbücher de Hans y Christian Kaufmann ", American Alpine Club Journal (1934).
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 106.
- ^ Thorington, James Monroe. " August Severin Eggers, 1862-1936 ", American Alpine Journal (1937).
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 110.
- ^ Monte Ball en peakfinder.com
- ^ Benham, Gertrudis. "'Las Montañas Rocosas Canadienses', nuevas expediciones en 1904." Alpine Journal (Londres) 22 (1905), 333-335.
- ↑ El Valle de los Diez Picos , visible desde el lago Moraine cerca del lago Louise, consta de diez cumbres, nombradas de este a oeste por Samuel Allen en 1894 después de los números del 1 al 10 en el idioma indio Stoney: Heejee (# 1, ahora Mt . Fay), Nom (# 2 ahora Mt. Little), Yamnee (# 3, ahora Mt. Bowlen), Tonsa (# 4), Sapta (# 5 ahora Mt. Perren), Shappee (# 6 ahora Mt. Allen) , Shagowa (# 7 Monte Tuzo), Shakhnowa (# 8 ahora Monte Deltaform), Neptuak (# 9) y Wenkchemna (# 10). Aunque Charles Fay no fue el primero en escalar Heejee (# 1), la montaña todavía recibió su nombre en su honor.
- ^ Dowling, Phil. The Mountaineers: escaladores famosos en Canadá. Edmonton: Hurtig, 1979, pág. 29.
- ^ Nobs, págs. 161-155.
- ^ Nobs, pág. 163.
- ^ Birrell, pág. 86.
- ^ Kauffman, Andrew J. y William L. Putnam. El espíritu rector . Revelstoke, BC: 1986, p.123.
- ^ Nobs, págs.163-165.
- ^ " Henrietta Laetitia (Tuzo) Wilson ( 1873-1955 )", WikiTree .
- ^ Chr. Kaufmann. Führerbuch , página 134.
- ^ MP Bridgland, montañista jefe del Canadian Alpine Club, informó: "El 12 de julio, JD Patterson, acompañado por el guía suizo Gottfried Feuz, ascendió al monte Collie desde un campamento levantado la noche anterior al pie de Twin Falls. El ascenso se realizó por el glaciar Yoho y el regreso por el lado opuesto del pico Yoho, por medio de las Cataratas Gemelas. Por una curiosa coincidencia, el pico fue subido el mismo día por la señorita Henrietta L. Tuzo, miembro del Club, pero una que no estaba visitando el campamento. Bajo el cuidado del guía suizo, Christian Kaufmann, hizo el ascenso por una ruta diferente, y las dos partes se encontraron en la cima ". “Informe del Montañero Jefe. Reporta Camp Yoho ". Canadian Alpine Journal 1 (1907), pág. 175.
- ^ Youngberg, Gail y Mona Holmlund. Mujeres inspiradoras: una celebración de la historia . Regina: Coteau Books, 2003.
- ^ "Un pico lleva su nombre para marcar su habilidad alpina", Star-Phoenix , Saskatoon, Canadá (20 de julio de 1929), p. 21.
- ^ Kellas, Alexander Mitchell. "Las montañas del norte de Sikkim y Garhwal", The Geographical Journal 40: 3 (septiembre de 1912), págs. 241-260.
- ^ Mitchell, Ian R. y George W. Rodway. Preludio del Everest: Alexander Kellas, montañero del Himalaya. Edimburgo: Luath Press, 2011, págs. 80-84.
- ↑ Rudolf Rubi comenta que la relación entre Kaufmann y Kellas en Sikkim no era óptima (p. 216).
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , págs.145.
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , págs. 150-151.
- ^ "Freeman Allen". Obituario. New York Times (5 de mayo de 1930).
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 142.
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 153.
- ↑ Reddan legó 64.000 libras al Museo Británico a su muerte en 1957. The Times (Londres), 2 de marzo de 1960, p. 12
- ↑ John William Stansbury Brady (nacido en 1889 en Baltimore, MD) estaba casado con Dorothy Wendell de Boston en 1916, recibió su título de médico en 1917, sirvió en el servicio de transporte durante la Primera Guerra Mundial (1918-1919) y ejerció la medicina en New Hospital Presbiteriano de York. Ávido montañista, había escalado el Gross Lauteraarhorn y el Mont Blanc con Christian Kaufmann en agosto de 1911. Alpine Journal 26: 195-198 (1912), págs. 83, 176, 348-349.
- ^ "Neue Bergfahrten in den Schweizeralpen", Die Alpen (1911): "Klein Schreckhorn über den Nordgrat. 4. Juli. Sr. JWS Brady mit Christian und Hans Kaufmann verließen das Gleckstein-Hotel um 3 Uhr morgens und folgten der Lauteraarsattel-Route bis zu den Firnfeldern des Ober Grindelwaldgletschers. Dann nach rechts (Osten) wendend, erreichten sie den mit 2815 im Siegfr. markierten Fuß des langen Nordgrates des Gipfels, folgten diesem über einige gebrochene Felsen, Schfelnee und zcherum fum Felsen 9 Uhr 15 Min. Vormittags (6 ½ Stunden, Halte inbegriffen, vom Gleckstein-Hotel aus) erreicht wurde. "
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , págs. 162-164.
- ^ "Obituario: Robert P. Koenig , New York Times (24 de febrero de 1984).
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , págs. 170-171.
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 175.
- ^ Chr. Kaufmann, Führerbuch , pág. 180.
- ^ Häsler, pág. 131.
- ^ Häsler, p.132.
- ^ "Christian Kaufmann". Obituario. New York Times (24 de enero de 1939).
- ^ " Christian Kaufmann ", Find a Grave , número de identificación del conmemorativo: 137629725.
- ^ "Zum Tode von Christian Kaufmann", Echo von Grindelwald 45: 5 (17 de enero de 1939), p. 2.
- ^ Scott, Chic. Empujando los límites: historia del montañismo canadiense . Calgary: Rocky Mountain Books, 2000, pág. sesenta y cinco.
- ^ Runggaldier, Ingrid. Frauen im Aufstieg: Auf Spurensuche in der Alpingeschichte . Bozen: Edition Raetia, 2011, y reseña de libro de Gertrud Pfister en Journal of Sport History 41: 2 (verano de 2014). págs. 363-364.
- ^ Ver nota 38, arriba.
- ^ "Lago Kaufmann", nombres geográficos de Columbia Británica: "Nombrado por el profesor HC Parker de la Universidad de Columbia, en honor a su guía suizo Christian Kaufmann; durante su ascenso al monte Deltaform acamparon durante la noche en este lago". ( Appalachia , Vol X, 1902-1904, p 294).
- ↑ Véase Appalachia 10 (1902-1904), p 294.