Christopher Borough o Christopher Burrough ( fl. 1579 – 1587), hijo de Steven Borough , fue un aventurero, navegante y traductor inglés y cronista de uno de los viajes a Persia más interesantes registrados en las páginas de Richard Hakluyt . Hablaba ruso con fluidez.
Como parte de la Compañía Muscovy , salió de Gravesend el 19 de junio de 1579. La flota, habiendo llegado a San Nicolás en el Mar Blanco el 22 de julio, descendió por el Dwina del Norte hasta Vologda . Procediendo desde allí por tierra hacia la orilla izquierda del Volga , una vez más reembarcaron en tres barcas en Yaroslaw el 14 de septiembre, terminando la primera parte de su viaje por el Volga en Astrakhan el 16 de octubre de 1579, donde pasaron el invierno. [1]
Borough y su grupo, dejando a Arthur Edwards, el agente principal, a cargo en Astrakhan, se embarcaron el 1 de mayo de 1580 a bordo de un barco de construcción inglesa con destino a Persia. Después de haber despejado la intrincada navegación de las desembocaduras del Volga, pero no sin daños y pérdidas, se dirigieron a Derbent oa algún puerto conveniente cercano. Sin embargo, debido a los vientos adversos, fueron llevados hacia el sur hasta la península de Apsheron , donde anclaron frente a Bildh (Biala). Aquí fueron agasajados por el capitán o gobernador de Bakú , quien les indicó que se dirigieran una vez más a Derbent, el principal emporio de tráfico de aquellas partes. Aquí comerciaron con seda y otros bienes del 22 de junio al 3 de octubre. [1]
Las descripciones de Borough de Derbent y los alrededores de la antigua ciudad de los adoradores del fuego, Bakú, son muy interesantes, ya que muestran, por un lado, el crecimiento del poder turco y, por el otro, la decadencia del poder persa. en las entonces poco conocidas costas del Mar Caspio . El completo entrenamiento náutico de Borough, recibido de manos tanto de su padre como de su tío, se muestra en la serie de observaciones cuidadosamente hechas para la latitud que se encuentran en su narración, y que son probablemente las primeras hechas con algún grado de precisión para estos partes. Después de navegar dentro y fuera de la costa entre Derbent y Bakú para recoger a los rezagados, incluidos dos españoles que habían huido del Goletta cerca de Túnez ., el grupo de Borough regresó a Astrakhan después de muchos peligros en el mar el 4 de diciembre de 1580, donde una vez más pasaron el invierno. Al regresar el tiempo abierto en abril de 1581, los comerciantes de Persia emprendieron su viaje de regreso a casa y llegaron a Rose Island , cerca de St. Nicholas, el 16 de julio. El barco ( William and John ), cargado con las ganancias del viaje persa, zarpó poco después hacia Inglaterra y llegó al Támesis el 25 de septiembre de 1581. [1]
El relato de Borough de este viaje se tituló Anuncios e informes del sexto viaje a las partes de Persia y Media para la Compañía de Mercaderes para el descubrimiento de nuevos comercios, en los años 1579, 80 y 81, recopilados de diversas cartas escritas por Christopher Burrough, sirviente de la compañía saide, y enviado a su tío, el maestro William Burrough . De otra serie de observaciones de latitud adjuntas a los anuncios, realizadas entre julio y noviembre de 1581, parecería que Borough no regresó a Inglaterra con la flota ese año, sino que encontró empleo visitando las casas inglesas entre Archangel y Astrakhan, donde se hicieron muchas de las observaciones. [1]
En noviembre de 1587, Borough envió una carta a los gobernadores de la Compañía de Moscovia sobre sus asuntos en Rusia; este documento, probablemente por su gran extensión, aún no ha recibido la atención que merece. Entre otras cosas, parece exponer de la manera más enérgica posible la política tortuosa de Sir Jerome Horsey y su duro trato hacia J. Peacock y otros agentes enviados por la compañía en 1585. En esta carta se analiza la decadencia y la mejora del comercio de Rusia. [1]