Juan de Wallingford (m. 1258)

Juan de Wallingford (fallecido en 1258) fue un monje benedictino en la abadía de St Albans , que se desempeñó como enfermero de la abadía en algún momento entre c.1246-7 y su muerte en 1258. ^[1] Ahora se le conoce principalmente a través de un manuscrito . que contiene una colección diversa de material, en su mayoría escrito por Wallingford a partir de varias obras de su contemporáneo en la abadía Matthew Paris , que sobrevive como British Library Cotton MS Julius D VII. Este manuscrito incluye la llamada Chronica Joannis Wallingford o Crónica de Juan de Wallingford . ^[2]

Hacia el final del manuscrito, que acompaña a tres páginas de obituarios de monjes de St. Albans tomados de París, hay declaraciones que indican que se convirtió en monje el 9 de octubre de 1231 (presumiblemente en Wallingford Priory, que era una celda de St. Albans), y se mudó a St Albans entre junio de 1246 y febrero de 1247. También se sabe que fue enfermero, a cargo de la enfermería de la abadía, al menos hasta 1253, y que alrededor de 1257 se mudó nuevamente a Wymondham Abbey en Norfolk, otra celda de San Albano. Una nota final, por otra parte, deja constancia de que allí murió el 14 de agosto de 1258.

Entre una miscelánea de elementos, incluida una crónica esbozada para una historia de Gran Bretaña, ^[3] y una tabla de mareas para predecir "flod at London brigge" (es decir, el momento de la marea alta en el Puente de Londres ), ^[4] que se acredita con siendo la tabla de mareas de este tipo más antigua existente en Europa, ^[5] otros elementos del manuscrito incluyen un dibujo de Wallingford de París, un borrador de un mapa de Gran Bretaña de París al que Wallingford ha añadido algunos nombres de lugares adicionales, y una copia de Wallingford de la imagen de Matthew Paris del elefante del rey Enrique III.

Los folios 10r a 33v del manuscrito están escritos con una mano diferente y contienen una crónica de la historia inglesa desde el legendario Brutus hasta Cnut (m. 1035), aunque de hecho está más dedicada a las hagiografías de los santos ingleses que a la historia. El trabajo comparte muchas fuentes con el Flores Historiarum de Roger of Wendover , presumiblemente compilado de la misma biblioteca al mismo tiempo; pero su parafraseo es diferente, ya veces es mucho más extenso en sus extractos. ^[6]En el pasado, esta crónica anónima se ha atribuido en ocasiones al citado Juan de Wallingford, contemporáneo de Matthew Paris, incluso en su primera edición impresa, y en ocasiones a su tocayo, el Juan de Wallingford , que fue abad de St Albans desde 1195 hasta 1214. Sin embargo, ahora se cree que fue escrito por un monje desconocido en algún momento posterior a la época del abad Juan, pero antes de que Juan, el enfermero, obtuviera el manuscrito.

Thomas Gale había impreso previamente un extracto muy resumido de la crónica en 1691 en su Historiæ Britannicæ Saxonicæ Anglo-Danicæ Scriptores XV . ^[8] En 1854 se publicó una traducción al inglés de Joseph Stevenson ^{. [9]}

Hay pocas historias más desconcertantes que la producción de este cronista desconocido que aquí hemos traducido. El tono de confianza con el que cuestiona las afirmaciones de otros (sobre puntos tanto de cronología como de historia) y adelanta sus propias conclusiones, se calcula al principio para asegurar la deferencia a su autoridad. Sin embargo, una investigación más precisa nos muestra que la mayor parte de sus afirmaciones deben recibirse con cautela a menos que estén respaldadas por pruebas colaterales. Varios de ellos han sido señalados en las notas a pie de página, pero su número podría ampliarse aún más. ^[10]

Dibujo de Juan de Wallingford por Matthew Paris, ca. 1255. (Biblioteca Británica Algodón MS Julius D VII, f.42v)

La "Descripción del elefante" de Juan de Wallingford, aparentemente copiada del dibujo del elefante que Matthew Paris le dio a Enrique III. (Biblioteca Británica Algodón MS Julius D VII, f.114r)