Las crónicas de Eri; Siendo la Historia del Gaal Sciot Iber: o, el Pueblo Irlandés; Traducido de los manuscritos originales en el dialecto fenicio de la lengua escita es un libro de 1822 en dos volúmenes de Roger O'Connor (1762-1834), que pretende detallar la historia de los irlandeses desde la creación del mundo. La obra contiene múltiples láminas y mapas y está precedida por el autor nombrándose a sí mismo "jefe de su raza" y "jefe del pueblo postrado de esta nación". [1]
Contenido
El libro está en dos volúmenes. El primer volumen describe la historia de los gaélicos desde la prehistoria hasta su salida de España. El segundo volumen describe su conquista de Irlanda. En todo el texto, el texto está escrito como si se tratara de auténticos textos antiguos, cuyo contenido se comenta y explica en detalladas notas a pie de página escritas en la propia persona de O'Connor.
Prefacio
El libro comienza con una carta al amigo de O'Connor, Francis Burdett , en la que O'Connor describe supuestas conspiraciones contra su vida y su familia, y se refiere a las hazañas militares de su hijo Francis Burdett O'Connor , que lleva el nombre de su amigo. Luego predice el honor con el que se recordará el nombre de Burdett. Sigue un prefacio en el que habla de las muchas pruebas que tuvo al escribir el libro, que es una "traducción literal al idioma inglés (del dialecto fenicio del idioma escita) de los manuscritos antiguos, que afortunadamente para el mundo , conservado a través de muchas épocas, casualidades y visiones ". [2]
Volumen uno
El primer volumen se presenta como una traducción de un texto escrito por "Eolus", quien fue "jefe de Gael-ag" desde 1368-35 aC, que se dice que fue cincuenta años después de Moisés. Esto describe el origen y las migraciones de los gaélicos. Según este texto, los gaélicos se originaron entre los fenicios y emigraron a Sythia y Sidon, donde las personas que se convertirían en los antiguos británicos se separaron del grupo que se convertiría en los gaélicos. Eventualmente emigraron a España.
Volumen dos
El segundo volumen describe la conquista de Irlanda por parte de los gaélicos. Cuando el rey egipcio Sesostris invadió España, buscó establecer la "idolatría", que los gaélicos resistieron. En 1006 a. C., navegaron de España a Irlanda y conquistaron la tierra. Trajeron consigo a otros pueblos anti-Sosostris de España. En Irlanda establecieron una religión basada en el culto al fuego, en la que las principales deidades eran Baal, identificado con el sol, y Ra, identificado con la luna.
Puntos de vista críticos
De los supuestos manuscritos fenicios originales, la única evidencia que O'Connor presentó para su examen fue un pergamino de dieciocho pulgadas de largo que pretendía ser "un facsímil de parte del gran rollo de las Leyes de Eri", [3] que actualmente se encuentra en la Biblioteca John Rylands de la Universidad de Manchester . [4] Los eruditos que han examinado este manuscrito "no pueden encontrar en ellos la semejanza de ningún idioma antiguo conocido". [3] El resto que O'Connor afirmó se perdió o destruyó en diversas circunstancias. [3]
RA Stewart Macalister descartó el libro como "una amalgama de paráfrasis grandilocuentes de materia analista irlandesa, parodias irreverentes de ejercicios bíblicos, 'etimologías' (que hay que ver para creer) e invenciones tremendamente irresponsables que se asemejan a las del Libro de Mormón ". [5] Alfred Webb en su A Compendium of Irish Biography (1878) fue menos caritativo, y consideró que las Crónicas de Eri eran "una pieza de burda falsificación literaria". [1]
Referencias
- ↑ a b Webb, Alfred John (1878). Un compendio de biografía irlandesa: que comprende bocetos de irlandeses distinguidos y de personas eminentes relacionadas con Irlanda por su cargo o por sus escritos . Dublín: MH Gill & son. pag. 383 . OCLC 122693688 .
- ↑ O'Connor, R., Chronicles of Eri: being the history of the Gaal Sciot Iber Volume 1, R. Phillips and co., 1822, prefacio.
- ^ a b c Prendergast, John P. (enero de 1884). "Dangan y Roger O'Connor". The Irish Monthly . 12 (127): 35–47. JSTOR 20497088 .
- ↑ Holdings: Un rollo de letras que Roger O'Connor declaró en sus Crónicas de Eri como las leyes de Eri en el dialecto fenicio de la lengua escita. , Biblioteca Nacional de Irlanda
- ^ RA Stewart Macalister , Revisión: Las crónicas de Eri (Los antiguos irlandeses: quiénes eran y sus conexiones con la piedra de la coronación) por FT Perry , Estudios históricos irlandeses Vol 2, No 7, marzo de 1941 OCLC 5557120402