| Crónicas de los reyes de Mann y las islas | |
|---|---|
 La primera página de las Crónicas de Mann; de BL Cotton MS Julius A. VII, f. 31r | |
| Creado | California. 1262 |
| Ubicación | Biblioteca Británica de Londres |
Las Crónicas de los Reyes de Mann y las Islas [1] [2] ( Latín : Chronica Regum Manniæ et Insularum ) o Crónica de Manx [1] ( Londres, Biblioteca Británica, Algodón MS Julius A. VII, ff. 31r-52r ) es un manuscrito latino medieval que relata la historia temprana de la Isla de Man .
Citas [ editar ]
Se cree que la parte principal del manuscrito fue compuesta y escrita en 1261 o 1262 en la Abadía de Rushen en la isla, poco después de la época de la dedicación de la abadía cisterciense en 1257, que es el evento final contado por el escriba original. El manuscrito está escrito con tinta sobre vitela , con páginas de aproximadamente 15 cm (6 pulgadas) por 20 cm (8 pulgadas).
Contenido [ editar ]
Las Crónicas son una mirada hacia atrás, año tras año desde 1016, sobre los eventos importantes en la historia de Manx de esa época. Escrito en latín, registra el papel de la isla como el centro del reino nórdico de Mann y las islas , y la influencia de sus reyes y líderes religiosos, así como el papel de la propia Abadía de Rushen , que fue fundada por invitación de Olaf. Yo Godredsson , uno de los reyes nórdicos. El escriba original también escribió una lista de papas (ff. 3r-14r) que termina con el Papa Urbano IV (1261-124). Es probable que las Crónicas se escribieran para la nueva abadía desde su fundación.
Las entradas de los primeros años son notablemente más breves que las del final de la sección original del manuscrito, sin duda debido a que los acontecimientos posteriores ocurrieron en la memoria viva del momento de la escritura y, por lo tanto, se dispone de más detalles. Muchas de las fechas de los anales anteriores se colocan alrededor de 15 años antes del evento real, y ninguna de estas entradas antes de 1047 están directamente relacionadas con la Isla de Man, habiendo sido copiadas de una fuente compartida con la Crónica de Melrose .
Varias notas adicionales se añadieron más tarde por la abadía de los monjes cistercienses , teniendo las Crónicas hasta 1316. El manuscrito también contiene una copia de Bonizo de Sutri 's Crónica Romanorum Pontificum (ff. 15r-30r) y una encuesta territorial (ff. 53r- 54v). [3] Se adjunta a las Crónicas un registro de los obispos de las islas occidentales de John Donkan ( obispo de Man and the Isles de 1374 a 1387) . [3]
Procedencia [ editar ]
Después de la disolución de la abadía en 1540, se cree que el manuscrito pasó por varias manos privadas hasta que Roger Dodsworth (muerto en 1654) lo presentó a Sir Robert Cotton (muerto en 1631) en 1620/1. [4] La colección de manuscritos medievales y modernos tempranos de Cotton fue una de las colecciones fundadoras del Museo Británico y ahora está a cargo de la Biblioteca Británica de Londres.
Repatriación [ editar ]
Ha habido campañas para trasladar las Crónicas de forma permanente a la Isla de Man .
En 2014 se confirmó que la Liga Celta exigirá el regreso de las Crónicas a la Isla de Man .
Esquema [ editar ]
- 1016-1030: matrimonio del rey Canuto con Emma , nacimiento de su hijo Harthacanute y viajes de Canute a Dinamarca y Noruega.
- 1031-1066: Fundación de la abadía de Bury St. Edmunds y muerte de Canute. Muerte del rey Eduardo el Confesor .
- 1066–1079: Batalla de Stamford Bridge , Victoria de Guillermo el Conquistador en la Batalla de Hastings . Conquista de la Isla de Man por Godred Crovan .
- 1079–1098: Fundación de la orden cisterciense en Císter en Francia.
- 1102-1152: comienzo del reinado del rey Olaf . Fundamentos de Savigny Abbey , Furness Abbey , Abbey Rievaulx , Abbey Calder , Melrose Abbey , y Holme Abbey Cultram . Concesión de tierras en Rushen a Furness Abbey por el rey Olaf.
- 1165-1187: asesinato de Thomas Becket en la catedral de Canterbury . Captura de Jerusalén por Saladino . Visita de un legado papal a la Isla de Man. Matrimonio del rey Godred , dirigido por el abad de Rievaulx.
- 1228-1237: muerte del rey Olaf en la isla de San Patricio y entierro en la abadía de Rushen.
- 1250-1256: inicio del reinado del rey Magnus
- 1256-1274: finalización de la iglesia de la abadía de Santa María en Rushen, y dedicación por Ricardo, obispo de Sodor y Man .
- Lista de obispos: una lista de los obispos de la diócesis de Sodor y Man hasta Simon Orcadensis , que había muerto en 1248. No se incluyó al obispo en el momento de redactar el manuscrito, Richard.
Referencias [ editar ]
- ^ a b Los años 1016-1030 en los años de las Crónicas de los reyes de Mann y las islas ('La Crónica de Manx') - Biblioteca Británica
- ↑ Chronicles of Mann return ... Archivado el 16 de marzo de 2012 en Wayback Machine - Gobierno de la Isla de Man
- ^ a b "Algodón MS Julius A VII" . Manuscritos digitalizados . La Biblioteca Británica . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
- ^ "Instituto de investigación de humanidades en línea" . Universidad de Sheffield. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
Ediciones y traducciones [ editar ]
- Broderick, G. (ed. Y tr.). Las crónicas de los reyes de Mann y las islas . 2ª ed. Douglas, 1995.
- Munch, PA (ed.) Y Rev. Alexander Goss (tr.). Chronica regnum Manniae et insularum. La crónica del hombre y los Sudreys. 2 vols. Sociedad de Man 22–3. Douglas, 1874. Disponible en html.
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Crónicas de Mann . |
- Un facsímil digital completo del manuscrito está disponible en el sitio web de Manuscritos Digitalizados de la Biblioteca Británica .
- También hay fotografías adicionales disponibles en la Galería en línea de la Biblioteca Británica.
- Los años 1016-1030
- Los años 1031-1066
- Los años 1066-1079
- Los años 1079-1098
- Los años 1102-1152
- Los años 1165-1187
- Los años 1228-1237
- Los años 1250-1256
- Los años 1256-1274
- Los obispos de la Iglesia de Sodor
- Texto de la Crónica de Mann - Sociedad Manx; Latín con traducción al inglés
